Erich Maria Remarque፣ "ሌሊት በሊዝበን"፡ የአንባቢ ግምገማዎች፣ ማጠቃለያ፣ ታሪክ መጻፍ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የ"ሌሊት በሊዝበን" ግምገማዎች ሁሉንም የጀርመን ሥነ ጽሑፍ ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬን አድናቂዎችን ይስባሉ። በ1961 ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው ይህ በፈጠራ ህይወቱ ውስጥ ያለው እጅግ በጣም ጥሩ ልብ ወለድ ነው። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የዚህን ሥራ ሴራ እንደገና እንነጋገራለን, በአጻጻፍ ታሪክ እና በአንባቢዎች አስተያየት ላይ እናተኩራለን.

የፍጥረት ታሪክ

በ"ሌሊቶች በሊዝበን" ግምገማዎች በመመዘን ይህ የሬማርክ የመጨረሻ ጉልህ ስራዎች አንዱ ነበር። ጸሃፊው በ1961 ተመረቀ፣ ክፍሎችን በመጽሔት ስሪት ማተም ጀመረ።

የ "ሌሊት በሊዝበን" በኤሪክ ማሪያ ሬማርክ የተለየ እትም ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው በ1962 ነው። ልብ ወለዱ በኮሎኝ በሚገኘው ኪፔንሄወር እና ጠንቋይ አሳታሚ ድርጅት ታትሟል። ከመጽሐፉ ኅትመት ጋር ተያይዞ ደራሲው በተለይ ወደ ጀርመን መጥቷል፣ ምንም እንኳን በዚያን ጊዜ እሱ ራሱ በቋሚነት በስዊዘርላንድ ይኖር ነበር። ከጋዜጠኞች ጋር ባደረገው ቃለ ምልልስ ለበርሊን ግንባታ ያለውን አሉታዊ አመለካከት በግልፅ አሳይቷል።ግድግዳዎች።

የ"A Night in Lisbon" ግምገማዎች እጅግ በጣም አዎንታዊ ናቸው። ተሰብሳቢዎቹ የጸሐፊውን አዲስ ፈጠራ በመልካም ተቀበሉ። በኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ የተፃፈው "ሌሊት በሊዝበን" በከፊል የህይወት ታሪክ ስራ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል. የዚህ ልቦለድ ዋና ገፀ ባህሪ እንደ ደራሲው እራሱ የፖለቲካ ስደተኛ ሆኖ ተገኝቷል።

ማጠቃለያ

Erich Maria Remarque በ "A Night in Lisbon" ውስጥ ታሪኩን የሚጀምረው ተራኪው ለባለቤቱ እና ለራሱ በመርከቡ ላይ ትኬቶችን ለማግኘት በማታ ማታ ማታ በከተማው ውስጥ ሲንከራተት ነው, ይህም በመርከብ ሊሄድ ነው. ነገ ወደ አሜሪካ። ሁለቱም ከናዚዎች ተደብቀው ከጀርመን የመጡ ስደተኞች ናቸው። ተስፋ ሊቆርጥ ሲቃረብ ለተመሳሳይ መርከብ ትኬት እንዲሰጥ የሚያቀርቡ ጀርመናዊዎችን አገኘ። ለዚህም በጣም ያልተለመደ ዋጋ አውጥቷል፡ ታሪኩን አድምጡ፣ እስከ ማለዳ ድረስ የሚነግሩን።

ሌሊቱን ሙሉ ከባር ወደ ቡና ቤት ይንቀሳቀሳሉ። እንግዳው ሰው ጆሴፍ ሽዋርትዝ እንደሆነ ተናገረ። ይህ የእሱ ልቦለድ ማንነቱ እንደሆነ አምኗል፣ ነገር ግን የአያት ስም የእሱ ባይሆንም ስሙ ከእውነተኛው ጋር ተስማማ። በዙሪያው ላሉ ሰዎች ሁሉ እራሱን እንደ የተገደለው ኦስትሪያዊ ስም ያስተዋውቃል፣ ፓስፖርቱን በጠየቀው መሰረት ያነሳው።

የሽዋርትዝ ታሪክ

"ሌሊት በሊዝበን" በ Erich Remarque በመሠረቱ እራሱን እንደ ሽዋርትዝ ያስተዋወቀ እንግዳ ሰው ኑዛዜ ነው። የፋሺስት አገዛዝ ከተመሠረተ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ጀርመንን ለቆ ለመውጣት ተገደደ። ሂትለርንና ናዚዎችን ተቃወመ። እሱም ታማኝ ደጋፊ ጆርጅ አሳልፎ ሰጠ, ማን ነበርየሚስቱ ወንድም ኤሌና።

የተወሰነ ጊዜ ዮሴፍ በማጎሪያ ካምፕ ውስጥ አሳለፈ፣ከዚያም በተሳካ ሁኔታ ለማምለጥ ችሏል። ለአምስት አመታት, በዚህ ስብሰባ እሷን ለመጉዳት በመፍራት ሚስቱን አልተገናኘም. ሆኖም ግን፣ የሚወደውን ለማግኘት ጥማት እንደገና ወደ ችኮላ እርምጃ ገፋው። በህገ ወጥ መንገድ ድንበር አልፎ ኦስናብሩክ ወደሚባል የትውልድ ከተማው መጣ። ሲገባ ከተማዋ በፋሺስት ፕሮፓጋንዳ እንደተዘፈቀች ይገነዘባል።

ከተጨማሪም፣ አብዛኞቹ ጀርመኖች በእውነቱ እየሆነ ያለውን ነገር አያውቁም። በውጭ ሚዲያዎች ላይ ጥብቅ እገዳ ተጥሎበታል። ሁሉም መረጃዎች የሚቀበሉት በናዚ ፓርቲ ለሚሰራጩ የፕሮፓጋንዳ ቁሳቁሶች ብቻ ነው።

በኦስናብሩክ ውስጥ ሽዋርትዝ ለሚስቱ መደወል ፈራ። ይልቁንስ በመጀመሪያ ዶክተር ሆኖ የሚሰራውን ጓደኛውን ያነጋግራል። እሱ ባጭሩ ወቅታዊ ያደርገዋል. እሱ እንደሚለው፣ በዙሪያው ያለው ነገር ሁሉ መጥፎ ነው፣ ምንም እንኳን በውጫዊ መልኩ ሁሉም ሰው ነገሮች ብሩህ እንደሆኑ ቢያስቡም።

የባለትዳሮች ስብሰባ

ከ1938 ውጭ ነው። ጀርመን ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ እንደሚጠናቀቅ የተወሰነ ተስፋ የሚሰጥ የሙኒክ ስምምነትን አጠናቀቀች። ይሁን እንጂ ሂትለር ይህን ቃል ወዲያውኑ ይጥሳል። ሱዴቴስን ብቻ ከመያዝ ይልቅ የቼኮዝሎቫኪያን ግዛት በሙሉ ይይዛል። ለብዙዎች ፖላንድ ቀጣዩ ተጎጂ እንደሚሆን ግልጽ ይሆናል. በአየር ላይ ጦርነት እየመጣ ያለ ስሜት አለ።

ሀኪሙ ለትዳር አጋሮቹ ስብሰባ ያዘጋጃል። ኤሌና ወዲያውኑ ሽዋርትዝ በመሆኗ መወንጀል ጀመረች።እሷን ሳታገኝ ለመውጣት ደፈረ ፣ አንዱን ከተጠላ ዘመዶች ጋር ትቶ ሄደ። ቀንና ሌሊት አብረው በአፓርታማ ውስጥ ያድራሉ. ጆርጅ ምሽት ላይ ይታያል. ዮሴፍ የቄስ ቢላዋ ይዞ በጓዳው ውስጥ ተደበቀ። የኤሌና ወንድም እንደሄደ ሴቲቱ ለወደፊቱ ተመሳሳይ ሁኔታዎችን ለማስወገድ ባሏን ወደ ሆቴል ወሰደች. ከሽዋርትዝ ጋር ለመሸሽ ወሰነች እና ዘመዶቿ በፍጥነት እንዳያመልጧት ለህክምና ወደ ዙሪክ የምትሄድ ይመስል ለጆርጅ ዋሽታለች።

በመመለስ ላይ ዮሴፍ እንደገና በህገ ወጥ መንገድ ድንበሩን ለመሻገር ሞክሯል፣ነገር ግን በዚህ ጊዜ ተይዟል። የሚድነው ኤሌና በጆርጅ ስም ጻፈች በተባለው ደብዳቤ ብቻ ነው። ሰውዬው የድንበር ጠባቂዎችን በልዩ ተግባር ላይ የሰራተኛ አባል መሆኑን እንዲያሳምን ይረዳዋል። ተለቆ በባቡሩ ወደ ዙሪክ ሄደ።

ስደት

ጥንዶቹ ለተወሰነ ጊዜ በስዊዘርላንድ ይቆያሉ እና ከዚያ ወደ ፈረንሳይ ይሄዳሉ። ኤሌናን እየፈለጉ ነው ፣ ብዙም ሳይቆይ ጆርጅ ወደ እሷ መጣ ፣ እሱ ከሽዋርትዝ ጋር ሲገናኝ በጣም ተናደደ። ሆኖም, በባዕድ አገር ግዛት ላይ, እሱ አቅም የለውም. ናዚዎች እዛ እስኪደርሱ ድረስ ጆርጅ ምንም ማድረግ አይችልም።

ሽዋርትዝ ለተራኪው እሱ እና ሚስቱ እስከ ሴፕቴምበር 1939 ድረስ በቃሉ ፍቺ ውስጥ ሰዎች እንደቆዩ አምኗል። ሁለተኛው የዓለም ጦርነት እንደጀመረ ተይዘው ወደ ማረፊያ ካምፕ ይላካሉ። ጆሴፍ የጀርመን ስደተኞች አስከፊ ኑሮን መጎተት እንዳለባቸው ሲያስጠነቅቅ ኤሌና በአእምሮ ተዘጋጅታ ነበር። በአስደናቂ ስራዎች ይቋረጣሉ, ያለማቋረጥ እራሳቸውን በካምፖች ውስጥ ያገኛሉ. ሆኖም ፣ አሁን እሱ በጣም መጥፎ ጊዜ አለመሆኑን ተረድቷል ፣ ምክንያቱምመጥፎ የፈረንሳይ ካምፕ ከማጎሪያ ብዙ እጥፍ የተሻለ ነበር።

በኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ የተፃፈው "ሌሊት በሊዝበን" የተሰኘው ልብ ወለድ ገፀ ባህሪ ለማምለጥ ችሏል። ኤሌና ወደተያዘችበት የሴቶች ካምፕ ይሄዳል። እንደ አስማሚ መስሎ ሾልኮ ወደ ግዛቱ ገባ፣ ነገር ግን ስለ ሚስቱ ምንም ማወቅ አልቻለም። ምሽት ላይ ብቻ በአጥሩ ላይ እሷን ያስተዋውቃል. ሴትየዋ በሽቦው ስር ይሳባሉ, በጫካ ውስጥ አብረው ያድራሉ. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ፣ በየማለዳው ትመለስ ነበር፣ አሁን ከምንጊዜውም በላይ እንደምወደው ተናገረች።

ጌስታፖው በካምፑ ውስጥ እስኪታይ ድረስ ይቀጥላል። ጆርጅ እህቱን አገኛት ነገር ግን ከባለቤቷ ጋር ማምለጥ ችላለች። በዚያን ጊዜ ጤንነቷ በጣም ተዳክሟል፣ በጠና ታመመች።

መንከራተት

ጥንዶቹ ቤተመንግስት በሚመስል የተተወ ቤት ውስጥ ሰፈሩ። ወደ ተያዘው ቦርዶ ይሄዳሉ, ነገር ግን በአሁኑ ጊዜ መውጣት የማይቻል መሆኑን ተረድተዋል. ለሥላሳ ሲሄዱ ዕቃቸውን ለመጠጥ ቤቱ ባለቤት ተዉ። ሲመለሱም ሊመልስላቸው ፈቃደኛ አልሆነም። ኢሌና በድንገት በሚታየው ያልተሾመ መኮንን ፊት ለፊት የናዚ ታማኝነትን ለፉህረር ትጫወታለች። ንብረታቸውን የሚመልሱበት ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።

ወደ ቤተመንግስታቸው ሲመለሱ ቀድሞውንም በጀርመን መኮንኖች መያዙን አረጋገጡ። ስለዚህ, ወደ ማረፊያ ቤት መሄድ አለብዎት. የኤሌና ጤና በፍጥነት እያሽቆለቆለ ነው. ሕመሙ ይሰማታል, ባሏ ስለ ገዳይ ህመሟ ካወቀ እንደሚጸየፍላት መስሎ ይጀምራል. ስለዚህ፣ በየቀኑ ወደ ማረፊያ ቤት በኋላ እና በኋላ ትመለሳለች።

የጊዮርጊስ እልቂት

በዚህ ሁሉ ጊዜ ሽዋርትዝ የአሜሪካ ቪዛ የማግኘት ሃሳብ ተጠምዶ ነበር። ግን በጣም አስቸጋሪ ሆነ። እንደምንም አሁንም በቆንስላ ፅህፈት ቤት ቫውቸር የሚሰጣቸውን አሜሪካዊ ማግኘት ችሏል። ዮሴፍ ችግሩን በአንድ ሳምንት ውስጥ ለመፍታት ቃል ገብቷል. ከቆንስላ ጽህፈት ቤቱ ሲወጣ በጌስታፖ ተይዟል።

በአሳዛኝ እና በተራቀቀ ሰቆቃ በሚያስፈራው ወጣት መኮንን ተጠየቀ። በዚህ ጊዜ ጆርጅ ብቅ አለ ፣ እሱ ራሱ ኤሌና የት እንዳለች ለማወቅ ሽዋርትዝን ማሰቃየት ጀመረ። አንድ ወጣት መኮንን ይረዳዋል ነገር ግን ሂደቱን በራሱ ለመደሰት ብቻ ነው።

በመጨረሻም ዮሴፍ ሰጠ እና የጆርጅ እህት የምትደበቅበትን ለመጠቆም ተስማማ። አብረው በመኪና ይሄዳሉ። በመንገዳው ላይ ሽዋርትዝ ሱሪው ላይ የተሰፋውን ስለት አውጥቶ የጊዮርጊስን ጉሮሮ ቆረጠ። ሰውነቱን በጫካ ውስጥ ደብቆ ፓስፖርቱን ወስዶ በመኪና ይሄዳል። ሰነዶቹን ተጠቅሞ ጆርጅን ለማስመሰል አንድ የሚያውቀውን ሰው ፎቶ እንዲሰራለት ጠየቀው። ስለዚህ ስደተኛው Oberturmbannführer ይሆናል።

በሩጫ ላይ

Schwartz ስለ ሁሉም ነገር ለኤሌና ይነግራታል። አሁን ግባቸው የስፓኒሽ ቪዛ ነው። ዮሴፍ ለእሱ ያለው አመለካከት እንዴት እንደሚለወጥ ትኩረት ይሰጣል. ጄንደሩ የናዚ መኪና መንገድ ላይ አይቶ ሰላምታ ሰጥቶ ለሽዋርትዝ በሩን ከፈተ። ዋናው ገፀ ባህሪ ለመከባበር በእውነቱ ወደ ገዳይነት መለወጥ እንዳለቦት በምሬት ያስባል።

በቆንስላ ጽ/ቤቱ አቅራቢያ ሽዋርትዝ እና ባለቤቱ ከማጎሪያ ካምፕ አምልጦ አሁን አጎቱ ወደሚኖርበት ሊዝበን የመሄድ ህልም ያለውን ልጅ ወሰዱ። ዮሴፍ ወስዶ ያንን አንጸባርቋልአንድ ህይወት አሁን መዳን አለበት።

ስደተኞች ሁሉም በአንድ ላይ ብዙ ችግር ሳይገጥማቸው በስፔን እና በፖርቱጋል መካከል ያለውን ድንበር ያቋርጣሉ፣ ናዚዎች ገና አልደረሱም።

በሊዝበን

በፖርቱጋል ዋና ከተማ ባልና ሚስት በካዚኖው መደበኛ ይሆናሉ። እና ኤሌና ሁል ጊዜ ታሸንፋለች። አንድ ቀን ምሽት፣ ለረጅም ጊዜ ሲመኙት የነበረውን፣ አብረው አሜሪካ ለመድረስ መቼም እንዳልተጣሩ ለሽዋርትዝ ነገረችው።

ነገር ግን ዮሴፍ ቀድሞውኑ ቪዛ እያገኘ እና ለጀልባው ትኬቶችን እየገዛ ነው። በቅርቡ በመርከብ መጓዝ። አንድ ቀን እሷን ሞታ ለማግኘት ተመልሶ ወደ ሱቅ ወጣ። ኤሌና እራሳቸው ሼዋርትዝ ከተሰጧት አምፖል ላይ መርዙን ጠጥታ ተይዘው ከተያዙ። ማስታወሻ አልተወችም። ተራኪው እንዳለው ከሆነ ህመሙን መቋቋም ስለማትችል እራሷን አጠፋች። በተጨማሪም፣ ከአሁን በኋላ ዮሴፍ አደጋ ላይ እንዳልሆነ ታውቃለች።

ማጣመር

Schwartz፣ ወደ አሜሪካ ከመሄድ ይልቅ አሁን የውጪ ሌጌዎን ለመቀላቀል ወሰነ። በፈረንሳይ ያሰቃየው ወጣት የናዚ መኮንን ያስታውሳል, እንደዚህ አይነት ሰዎች እስካሉ ድረስ, ራስን ህይወት መከልከል ወንጀል ነው, ነገር ግን በተቻለ መጠን ጥቂቶች እንዲሆኑ ሁሉንም ነገር ለማድረግ መጣር አለበት..

በመጨረሻ ላይ ተራኪው ለትኬት እና ለፓስፖርት ምትክ ገንዘቡን ለሽዋርትዝ ሰጠው። አሁን እሱ ራሱ ከባለቤቱ ጋር ወደ አሜሪካ መሄድ ይችላል. ይህ ግን ደስታን አያመጣለትም። አሜሪካ ውስጥ ተፋቱ እና ከጦርነቱ በኋላ ወደ አውሮፓ ይመለሳል።

የአንባቢዎች ግንዛቤ

በ"ሌሊቶች በሊዝበን" ብዙ ግምገማዎች ውስጥአንባቢዎች መጽሐፉ እንዳስደነቃቸው፣ እንዳሳዘናቸው እና በተመሳሳይ ጊዜ ተስፋ እንዳስቆረጣቸው አምነዋል። ይህ እውነተኛ ኑዛዜ ነው፣ እሱም ልንገምተው እንደምንችለው፣ ከራሱ ከጸሃፊው ብዙ የግል ነገሮች አሉ።

በኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ በ‹‹ሌሊትስ ኢን ሊዝበን›› ግምገማዎች ውስጥ፣ አብዛኞቹ አንባቢዎች ይህን ሥራ በጣም ስሜታዊ፣ ቅን እና ጥልቅ መጽሐፍ አድርገው ይመለከቱታል። አንባቢው እጣ ፈንታቸው እንዴት እንደዳበረ በግልፅ በሚናገሩት በሁለት የማያውቋቸው ሰዎች መካከል የሚደረገውን ውይይት ሳያውቅ በማዳመጥ ሚና ውስጥ እራሱን ያገኝበታል።

አብዛኛዎቹ የ"ሌሊት በሊዝበን" ሬማርኬ በእርግጠኝነት ልብ ወለድ ለማንበብ ይመክራል። ያለሱ, ይህንን ደራሲ ሙሉ በሙሉ ለመረዳት የማይቻል ይሆናል. መጽሐፉን ካነበቡ በኋላ የ"ሌሊቶች በሊዝበን" ግምገማዎን መተው ይችላሉ።