ታዋቂ ተረት፡ ዶሮ እና ኩኩ በሚያማለል ንግግር ውስጥ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ኢቫን አንድሬቪች ክሪሎቭ - ሩሲያዊ ገጣሚ፣ ፀሐፌ ተውኔት፣ ተርጓሚ እና ምሁር - በመላው አለም ይታወቃል። በተለይ ታዋቂ የሆነበት ዘውግ ተረት ነው። ዶሮ እና ኩኩ ፣ ፎክስ እና ቁራ ፣ ተርብ ፍሊ እና ጉንዳን ፣ አህያ እና ናይቲንጌል - እነዚህ እና ሌሎች በርካታ ምስሎች ፣ በምሳሌያዊ ሁኔታ የተለያዩ የሰዎችን መጥፎ ድርጊቶች የሚያወግዙ ፣ ከልጅነት ጀምሮ የምናውቃቸው ናቸው።

ክሪሎቭ እንዴት ድንቅ ባለሙያ ሆነ

ገጣሚው ተረት መፃፍ የጀመረው በአጋጣሚ ነው፡ ከልጅነቱ ጀምሮ ይወደው የነበረውን ፈረንሳዊውን ላ ፎንቴይን በርካታ ስራዎችን ተርጉሞ ልምዱ የተሳካ ሆነ። የክሪሎቭ የተፈጥሮ ጥበብ፣ ስውር የቋንቋ ችሎታ እና ለትክክለኛ ባሕላዊ ቃላቶች ያለው ፍላጎት ለዚህ ዘውግ ካለው ፍቅር ጋር በትክክል ተገናኝቷል። ከሁለት መቶ የሚበልጡ የኪሪሎቭ ተረት ተረቶች በብዛት ኦሪጅናል ናቸው በግል ልምድ እና ምልከታ የተፈጠሩ እና ከሌሎች ፋቡሊስቶች ስራዎች መካከል ምንም ተመሳሳይነት የላቸውም።

እያንዳንዱ ህዝብ የራሱ የሆነ ይብዛም ይነስም ታዋቂ ደራሲ አለው፣ የሀገር ሀብትን በተረት እና ምሳሌ ያበለፀገ። በጀርመን ውስጥ ያነሰ እና ሳክስ, በጣሊያን ውስጥ ፋየርኖ እና ቬርዲኮቲ, በፈረንሳይ ውስጥ አውዳን እና ላ ፎንቴይን ናቸው. የጥንቷ ግሪክ ደራሲ ኤሶፕ ለዘውግ አመጣጥ እና እድገት ልዩ ሚና ይጫወታል። በተፈጠሩት ክስተቶች ማሾፍ በተፈለገበት ቦታ ሁሉሕይወትን ማዛባትና ማዛባት፣ ተረት ለመታደግ መጣ። ዶሮ እና ኩኩ በኤሶፕ ወይም ሌላ ገጣሚ በሌሎች እንስሳት ፣ነፍሳት ወይም ነገሮች መልክ ሊታዩ ይችላሉ ፣ነገር ግን የተረት ፍሬ ነገር ሳይለወጥ ይቀራል - ብልግናን በሳይት ይፈውሳል።

ተረት "ኩኩ እና ዶሮ"

ሴራው የተመሰረተው በሁለት ክፉ ዘፋኝ ወፎች ውይይት ላይ ነው። ይህ በጣም አስቂኝ ተረት ነው። ዶሮው እና ኩኩው የአንዱን ዘፈን ለማወደስ ተፋጠጡ። የኮሼት ጩኸት ዜማ እንዳልሆነ ሁሉም ሰው ያውቃል፣ የተሰበረ ድምጽ ሲመጣ "ዶሮ ስጡ" የሚለው አገላለጽ በከንቱ አይደለም። የኩኩ ድምጽም ኢፎኒያዊ ለመጥራት አስቸጋሪ ነው። ቢሆንም፣ ዶሮው ኩኩኩን እንደ የጫካው የመጀመሪያ ዘፋኝ ትወዳለች፣ እና “ከገነት ወፍ በተሻለ” እንደሚዘፍን ትናገራለች። አንድ የሚበር ድንቢጥ ለነፍስ አጋሮች ምንም ያህል የተራቀቁ ቢሆኑም እውነታው ግን "ሙዚቃቸው መጥፎ ነው።"

ግን ምናልባት ደራሲው በከንቱ ይስቃቸውባቸዋል እና ተረቱ ኢፍትሃዊ ይሆን? ዶሮ እና ኩኩ ጥሩ ጓደኛሞች ናቸው እና እርስ በእርሳቸው በሚያስደስት ቃል ይደጋገፋሉ - ይህ ምን ችግር አለው? የእቅዱን ተለዋዋጭነት እንመልከት። መጀመሪያ ላይ, Cuckoo ከእውነት የራቀ አይደለም, ዶሮው ጮክ ብሎ እና በአስፈላጊ ሁኔታ ይዘምራል ትላለች. እሱ በበለጠ ውዳሴ ይመልሳል። ኩኩው የሚያማምሩ ቃላትን በጥሩ ሁኔታ ይቀበላል ፣ “ለአንድ መቶ ዓመት እነሱን ለማዳመጥ” ዝግጁ ነች። ምንም እንኳን ዶሮው ኩኩኩ "የእርስዎ ናይቲንጌል ምንድን ነው" ብሎ እንደሚዘምር ቢምልም የተነጋጋሪው ውዳሴ ይበልጥ በቀለማት ያሸበረቀ እና ከእውነታው ጋር ፈጽሞ አይዛመድም። ታመሰግናለች፣ እርስ በርስ ለመወደስ ቀናተኛ ነች፣ እና እንዲሁም “በጥሩ ህሊና” ሁሉም ሰው ቃሎቿን እንደሚያረጋግጡ ያረጋግጣሉ። እና ልክ በዚህ ቅጽበትድንቢጥ የሁለቱም ወፎች መጠነኛ ንግግር ውድቅ ያደርጋል። ጸሃፊው በብልህነት አጽንኦት የሰጠው የጀግኖቹ አጉል ውዳሴ ቅንነት የጎደለው መሆኑን፣ እንዲያውም አንዱም ሆነ ሌላው የሚናገሩት አድናቆት እንደማይሰማቸው ነው። ለምን ያደርጉታል? የ"ኩኩ እና ዶሮ" ተረት ሞራል ግልፅ ነው፡ የተገላቢጦሽ ሽንገላ ስለሚቀበሉ ብቻ ነው።

ስራው እንዴት መጣ?

ተረቱ በታዋቂው "አንድ መቶ የሩሲያ ጸሐፊዎች" ስብስብ ውስጥ ታትሟል እና ሁለቱን የክሪሎቭን ዘመን ሰዎች - ደራሲው ኒኮላይ ግሬች እና ጸሐፊ ፋዲ ቡልጋሪን - በ Cuckoo እና Rooster መልክ የሚያሳይ ምስል ቀርቧል። ይህ ድብድብ ሁለቱም ጸሃፊዎች በህትመት ህትመቶች ላይ ያለመታከት እርስ በርስ በማሞካሸታቸው ይታወቃል. በመነሻው የተረት እትም ውስጥ, በእውነተኛ ክስተቶች ላይ ያለው ፍንጭ የበለጠ ብሩህ ይመስላል, እና በሥነ ምግባር ውስጥ ሃሳቡ ምንም ያህል ገጸ ባህሪያቱ እርስ በርስ "ያጣን" ቢመስልም, ተሰጥኦቸው አይጨምርም. በመጨረሻው ስሪት ግን ሃሳቡ ከልዩ ጉዳይ ወሰን ውስጥ ተወስዷል. ለዚህም ምስጋና ይግባውና ይህ የክሪሎቭ ተረት በጣም ጠቃሚ ሆነ. ዶሮ እና ኩኩ ብዙ ጊዜ በእያንዳንዳችን ውስጥ የሚታዩት በግብዝነት አንድን ሰው የሚያሞካሹ ቃላትን ለመቀበል ተስፋ በማድረግ ስናወድስ ነው።