"Hanz Küchelgarten"፡ ይህ ታሪክ ስለ ምን ነው?
"Hanz Küchelgarten"፡ ይህ ታሪክ ስለ ምን ነው?

ቪዲዮ: "Hanz Küchelgarten"፡ ይህ ታሪክ ስለ ምን ነው?

ቪዲዮ:
ቪዲዮ: Ethiopia: የመስከረም 2 የ40 ዓመት ትውስታ (በ1967ዓ.ም መስከረም 2 ቀን ምን ሆነ?) 2024, መስከረም
Anonim

ኒኮላይ ቫሲሊቪች ጎጎል በታራስ ቡልባ፣ በዲካንካ አቅራቢያ በሚገኝ እርሻ ላይ፣ ቪይ እና የመሳሰሉትን ጸሃፊ በመሆን እጅግ በጣም ለሚበልጠው ህዝብ ይታወቃል። ሆኖም ፣ እሱ ሌሎች ፣ አሁን የተረሱ ስራዎችን እንደፃፈ ጥቂት ሰዎች ያውቃሉ። ከመካከላቸው አንዱ ሃንዝ ኩቸልጋርተን ነው።

አጭር የህይወት ታሪክ ማስታወሻ

ኒኮላይ ጎጎል የተወለደው መጋቢት 20 ቀን 1809 በቪሊኪ ሶሮቺንሲ መንደር ሲሆን በቅዱስ ኒኮላስ ዲካንስኪ ስም ተሰየመ - እናቱ ይህ ልጅ እንዲተርፍ እንደሚረዳ ታምኖ ነበር (ብዙ ጊዜ ወለደች ፣ ግን ልጆቹ ነበሩ) ደካማ ተወለደ እና በፍጥነት ሞተ). ከልጅነቱ ጀምሮ በጥሩ ሁኔታ ይሳላል፣ በአጠቃላይ ግን በትምህርቱ አላበራም።

ganz kychelgarten ይዘት
ganz kychelgarten ይዘት

በአሥራ ዘጠኝ ዓመቱ ወደ ሴንት ፒተርስበርግ ተዛወረ፣ እዚያም በመጀመሪያ ባለሥልጣን ሆኖ ሰርቷል፣ ከዚያም በቲያትር ውስጥ አገልግሏል። አንዱንም ሆነ ሌላውን አልወደደም, እና እራሱን በሥነ-ጽሑፍ ለመሞከር ወሰነ. ለጀማሪው ደራሲ ስኬትን ያመጣው የመጀመሪያው ሥራ "በኢቫን ኩፓላ ዋዜማ ምሽት" የሚለው ታሪክ ነበር. ጎጎል ልቦለዶችን እና ታሪኮችን ከመፃፍ በተጨማሪ በድራማ ስራ ላይ ተሰማርቷል - አሁንም ቲያትሩን በጣም ይወድ ነበር እና በሆነ መንገድ ከእሱ ጋር መገናኘት ይፈልጋል።

በመሃል ላይሠላሳዎቹ ፣ ጸሐፊው ብዙ ተጉዘዋል ፣ በሙት ነፍሳት የመጀመሪያ ጥራዝ ላይ ሥራ የጀመረው ወደ ውጭ አገር ነበር። ኒኮላይ ጎጎል በየካቲት 21, 1852 ሞተ።

ዋና ጥንቅሮች

ከታዋቂው የጎጎል ስራዎች ከላይ ከተጠቀሱት በተጨማሪ የሚከተለውን መለየት ይቻላል፡- “ኢቫን ኢቫኖቪች ከኢቫን ኒኪፎሮቪች ጋር እንዴት እንደተጣላ የሚናገረው ታሪክ”፣ “ኢንስፔክተር”፣ “ጋብቻ”፣ “ኦቨርኮት”, "አፍንጫ"

ganz kychelgarten gogol
ganz kychelgarten gogol

ከጎጎል ስራዎች መካከል የተወሰነ "ሀንዝ ኩቸልጋርተን" አለ። ሆኖም ፣ ይልቁንም ፣ በተቃራኒው ፣ ብዙም አይታወቅም - በትምህርት ቤቶችም ሆነ በተቋማት ውስጥ አልተጠናም። ይህ ታሪክ ("Hanz Küchelgarten") ስለ ምን እንደሆነ ከላይ ይገለጻል. በመጀመሪያ ደረጃ, በትክክል ይህ ስራ ታሪክ ተብሎ ሊጠራ እንደማይችል, ይልቁንም ግጥም መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል. ጎጎል እራሱ "የፍቅር አይዲል በግጥም" ሲል ገልፆታል።

"Hanz Küchelgarten" ማጠቃለያ

ከላይ እንደተረዳችሁት ይህ ስራ ግጥማዊ ነው። ጎጎል ወደ ብዙ ሥዕሎች ሰበረው። ከሃንዝ ኩቸልጋርተን በተጨማሪ በውስጡ ብዙ ሌሎች ጀግኖች አሉ - የሚወደው ሉዊዝ ከልጅነት ጀምሮ ጓደኛሞች የነበሩት ወላጆቿ ፣ ታናሽ እህቷ እና አያቶቿ ፣ አያቷ ፣ በተጨማሪም ፓስተር ፣ የተከበረ እና የተከበረ ሰው ነው ። የአካባቢ መንደር. ይህንን ሥራ የሚከፍተው የመጋቢው ገጽታ ነው። እሱ አስቀድሞ አርጅቷል; ንፁህ አየር ላይ ባለ ወንበር ላይ ተቀምጦ ጥሩ ሞቅ ያለ ጠዋት ሲያገኝ ይደሰታል ወይም ደግሞ ይተኛል።

የሯጩ የልጅ ልጅ ሉዊዝ የተጨነቀች ትመስላለች፣ ለአያቷ "ውድ ጋንትዝ" በቅርብ ጊዜ እራሱ እንዳልነበር ነገረችው፣ የሆነ ነገር ያሳዝነዋል፣ በአንድ ነገር ተጠምዷል። ትጨነቃለች፣ምንም ያህል ከእሷ ጋር በፍቅር ቢወድቅም, እና አያቱን ከወጣቱ ጋር እንዲነጋገሩ ጠየቀው. ቀጣዩ ሥዕል ከጋንትስ ፊት ሲጀምር ለንባብ ከፍተኛ ፍቅር እንዳለው ለአንባቢ ግልጽ ይሆናል። ስለ ጥንታዊቷ ግሪክ ፣ ባህሏ ፣ ጀግኖቿን ያደንቃል። እሱ ይማረካል, ለእሱ "ሕይወት" ያለ ይመስላል, እና እዚህ እሱ አለው - እንደ ዕፅዋት. የ "Hanz Kühelgarten" ተጨማሪ ሴራ ቀላል እና ግልጽ ነው - Gantz ቅጠሎች, ሉዊዝ ማስታወሻ ትቶ ልቧን ሰበረ. ወደ ሕልሙ ይሄዳል።

Hanz Küchelgarten
Hanz Küchelgarten

ከሁለት አመት በኋላ በጋንትስ የትውልድ መንደር ብዙ ነገር ተለውጧል - ለምሳሌ የቀድሞው ፓስተር በህይወት የለም፣ እና የልጅ ልጁ ሰርግ ላይ የመገኘት ፍላጎቱ እውን ሊሆን አልቻለም። እና የልጅ ልጃገረዷ እራሷ ሉዊስ, ምንም እንኳን ያለፈው ጊዜ ቢሆንም, አሁንም ጋንዝዋን እየጠበቀች ነው, አይ, አይሆንም, አዎ, በመስኮቱ ውስጥ ትመለከታለች. እናም ይጠብቃል - ጋንትዝ ደክሞ እና ተሰብሮ ወደ ቤቱ ተመለሰ - በአቴንስ የጠበቀውን ነገር ጨርሶ አላገኘም። ህልሞች ወድቀዋል፣ እውነተኛ ደስታ ሁል ጊዜ ከእሱ ጋር እንዳለ ተረዳ።

የፍጥረት ታሪክ

የጎጎል "ሀንዝ ኩቸልጋርተን" ግጥም አፈጣጠር አስደሳች ታሪክ። በመጀመሪያ ፣ በነገራችን ላይ ፣ የጎጎል ብዕር እንደሆነ አይታወቅም ነበር - ይህ ግልጽ የሆነው የፅሑፍ ጸሐፊው ከሞተ በኋላ ነው። ወጣቱ በአሥራ ስምንት ዓመቱ “የፍቅር አይዲልን” ከጻፈ በኋላ (እና አንዳንድ ምንጮች እንደሚሉት ፣ በአሥራ ዘጠኝ ወይም በሃያ ፣ ለግጥሙ ጥንቅር የተፈቀዱ ዓመታት ፣ ስለሆነም 1827-1829) ፣ ወጣቱ ወደ አሳታሚው ወሰደው። አዶልፍ ፕላስ ሃርድ ይህ ሥራ ጓደኛው V. Alova እንደሆነ ተናግሯል። በእንደዚህ አይነት ቅፅል ስም (እና በእርግጥ በራሴ የመጨረሻ ገንዘብ እና ከጓደኞቼ የተበደርኩት) ግጥሙ ታትሟል።

ጎጎል አቀረበላትበሁኔታዎች ካልሆነ "ለጸሐፊው ብቻ የሚታወቅ" ካልሆነ ይህ ነገር የቀን ብርሃን አይታይም እንደነበር በሚገልጽ አጭር መግቢያ. በዚያን ጊዜ "ሀንዝ ኩቸልጋርተን" የአንዳንድ አሎቭ ሳይሆን የጎጎል ራሱ - የወጣቱ አገልጋይ ያኪም እና ከጓደኞቹ አንዱ እንደሆነ የሚያውቁት ሁለት ሰዎች ብቻ ነበሩ፤ በዚያን ጊዜ ደሙን የተካፈሉት።

አነሳሶች

ብዙ ደራሲያን ስራዎቻቸውን ሲጽፉ ከራሳቸው እጣ ፈንታ ክስተቶች መነሳሻ መሆናቸው ሚስጥር አይደለም። አንዳንድ ጊዜ በእነሱ ወይም በጓደኞቻቸው ላይ ስለደረሰው አንድ ነገር ይነጋገራሉ, አንዳንድ ጊዜ, በተቃራኒው, አንዳንድ ነገሮችን በማቀናበር እና እራሳቸውን ከጀግናው ጋር በመለየት, በህይወት ውስጥ የተገለጸውን ተግባራዊ ለማድረግ ይጥራሉ. በጎጎል ላይ እንደዚህ ያለ ነገር ተከስቷል።

ከጂምናዚየም ከተመረቀ በኋላ ጎጎል ወደ ሴንት ፒተርስበርግ ሄደ፣ በህልሙም ግርማ ሞገስ ያለው እና ታላቅ ነገር መስሎታል። በዚህች ከተማ ውስጥ እራሱን በክብር አየ ፣ ደስታን በሚያስገኝ ጥሩ ሥራ ፣ በስነ-ጽሑፍ መስክ ስኬት። እሱ የሌለውን ነገር አየ ፣ ግን ለማድረግ ቀላል የሚመስለው - ወደዚህች የሕልም ከተማ መድረስ ብቻ ነበረበት። የ"ሀንዝ ኩቸልጋርተን" ጀግና የተከራከረውም ይህንኑ ነበር - በነገራችን ላይ ጎጎል ለዚህ ግጥም የማይታሰብ ተስፋ ነበረው ዝናም ክብርም እንደሚያስገኝለት በማመን።

ganz kychelgarten ማጠቃለያ
ganz kychelgarten ማጠቃለያ

በእርግጥ ሁሉም ነገር በምናቡ እንደሚመስለው ሮዝ ከመሆን የራቀ ሆነ። የሴንት ፒተርስበርግ ስሜት አሰልቺ ሆኖ ቆይቷል: ከተማዋ ቆሻሻ, ግራጫ, እና ህይወት ውድ ነው, እና ለቲያትር ቤት በቂ ገንዘብ እንኳን የለም, ለምግብ ብቻ. ፈተናዎች፣ በደማቅ ምልክቶች እና የሱቅ መስኮቶች መደወል፣በቂ ነው, ነገር ግን በገንዘብ እጦት ምክንያት አልተገኙም, ይህም ጎጎልን በተስፋ መቁረጥ ውስጥ ከመውደቅ በስተቀር. በሙያውም እድለቢስ ነበር - የሚፈለገው ቦታ አልተገኘም።

ከኑሮ ችግሮች በተጨማሪ ጎጎልን ግጥሙን እንዲፈጥር ያነሳሳው ምንጭ የቮስ ኢዲል "ሉዊዝ" እንደነበር ግልጽ ነው - የዋናውን ገፀ ባህሪ ስምም ከዚያ ወስዷል። ከሴት ልጅ ስም በተጨማሪ ጎጎል ከዚህ ሥራ የፓስተር ምስል እና የገጠር ህይወት መግለጫን ወስዷል, ይህም የእሱን አርብቶ የሚያስታውስ ነው. ሆኖም ፣ አንድ ሰው በጎጎል ላይ የፎስ ሥራ ስላለው ልዩ ተፅእኖ ሊናገር አይችልም ፣ የቀደሙት የስሜታዊነት መታወቂያ ባህሪዎች ስላሉት ብቻ ፣ የኋለኛው ደግሞ እነሱ አላቸው ፣ ግን ከነሱ ውጭ ፣ አንድ ሰው ከዙኮቭስኪ የመጣውን የሮማንቲሲዝም ተፅእኖ ልብ ሊባል ይችላል። እና ጎጎል ያለ ጥርጥር የሚያከብረው ባይሮን። እንዲሁም ተመራማሪዎች በጎጎል ግጥም ውስጥ ከፑሽኪን እና ከግጥሞቹ አንድ ነገር ያደምቃሉ - ለምሳሌ ፣ የሉዊዝ ህልም በዩጂን Onegin ውስጥ የታቲያናን ህልም በግልፅ ያስታውሳል ። እና በ"Hanz Küchelgarten" ይዘት ውስጥ እንደዚህ ያሉ ብዙ ማጣቀሻዎች አሉ።

ጀርመን በግጥሙ ውስጥ ለምን ትገለጻለች? ይህ በቀላሉ ተብራርቷል. የጎጎል ወጣቶች በጀርመኖች ምልክት ስር አለፉ - ፈላጊው ጸሐፊ የጀርመንን ሥነ ጽሑፍ እና ፍልስፍና በጣም ይወድ ነበር ፣ አገሩን እና ነዋሪዎቿን ይወድ ነበር ፣ እና እሱ ራሱ በአንድ ደብዳቤው ላይ ብዙ ቆይቶ እንዳመነ ፣ ምናልባት በቀላሉ ቀላቅሎ ነበር። ከሰዎች ጋር ለሥነ ጥበብ ፍቅር, በእሱ ውክልና ውስጥ አንድ ዓይነት ሮማንቲሲዝምን ይፈጥራል. የጀርመን ሮማንቲክስ የጎጎልን አእምሮ በጣም አስደስቶታል፣ ለመፃፍ ሞከረ፣ ከእነሱ ጋር አስተካክሎ፣ እና አሁንም በጂምናዚየም እየተማረ በጓዶቹ መካከል ገጣሚ በመሆን ዝናን አተረፈ።

የግጥሙ ገፅታዎች

የሥራው ዋና ሃሳብ፣ ከጎጎል "ሀንዝ ኩቸልጋርተን" ማጠቃለያ እንኳን ግልጽ ሆኖ በአንድ ሰው ምናባዊ ተፅእኖ ስር የመውደቅ፣ ሙሉ በሙሉ በስልጣኑ ላይ የመውደቅ አደጋ ነው። በሌላ አነጋገር, በሮዝ ቀለም ያላቸው ብርጭቆዎች. ጎጎል በስራው (እና እራሱ በህይወት ውስጥ ተሰማው) እንደዚህ አይነት ሁኔታ ምን ሊያስከትል እንደሚችል አሳይቷል.

ሌላው የግጥሙ ገጽታ ደራሲው ራሱ ኢዲል ብሎ ቢጠራውም በተመሳሳይ ጊዜ የዚህን ዘውግ ቀኖናዎች ሁሉ ያጠፋል። ክላሲካል አይዲል ደስታን በተሟላ ሁኔታ ያሳያል፣የጎጎል አይዲል ደግሞ በቅልጥፍና ተሞልቷል፣በዚህም መጨረሻው የማይቀር ነው - ደስተኛ ከመሆን የራቀ። በመቀጠል የአይዲል መጥፋት በስነ-ጽሁፍ ውስጥ ታዋቂ ከሆኑ ርዕሰ ጉዳዮች አንዱ ይሆናል፣ስለዚህ ጎጎል የመጀመሪያውን እርምጃ በሃንዝ ኩቸልጋርተን እንደወሰደ መገመት እንችላለን።

በተጨማሪም በግጥሙ እና በተከታዮቹ የጸሐፊው ስራዎች መካከል ያለው ጉልህ ልዩነት በውስጡ በእውነታው ያልተከሰቱትን ነገር ግን መከሰት የነበረባቸውን ክስተቶች ገልጿል (እሱ ራሱ ወደ ምዕራቡ ዓለም ጉዞ አቀደ)። እና በኋላ፣ በወደፊት ታሪኮቹ እና ታሪኮቹ ላይ፣ ጎጎል ቀደም ሲል የፃፈው ያለፈው የእለት ተእለት ልምድ እና ምልከታ ላይ ብቻ ነው።

የዋናው ገፀ ባህሪ ምስል

ጎጎል ጋንዙን ከራሱ ጋር እንዳወቀ ከወዲሁ ግልፅ ነው። ደራሲው ሀሳቡን እና ህልሙን ፣ እቅዶቹን እና ተስፋውን በጀግናው ራስ ላይ አስቀምጦታል - ለእናቱ እና ለአንዳንድ ጓደኞቹ የፃፈውን የጎጎልን ደብዳቤዎች ካነበቡ ይህንን መከተል ቀላል ነው ።

ganz kychelgarten ጎጎል ማጠቃለያ
ganz kychelgarten ጎጎል ማጠቃለያ

የ"ሀንዝ ኩቸልጋርተን" ዋና ገፀ ባህሪ ባህሪ ባህሪው የመሰናበት ፍላጎት ነው።የፍልስጥኤማውያን ዓለምን ይጠላሉ፣ ችሎታቸውን በሌላ ነገር ለመግለጽ። እዚህ የዲሴምብሪስቶች ፍንጭ አለ - የፑሽኪን ገጣሚ እና ጓደኛ የነበረው ዊልሄልም ኩቸልቤከር - ጋንዝ የሚለው ስም በታኅሣሥ አመጽ ውስጥ ከተሳታፊው ስም ጋር ተመሳሳይ መሆኑ በአጋጣሚ አይደለም ። ልክ እንደ ዲሴምብሪስቶች ፣ ልክ እንደ ጎጎል እራሱ ፣ ሀንዝ ኩቸልጋርተን በሙከራው እና በሀሳቡ ተሸንፏል - ሁሉም ነገር እሱ ካሰበው ፈጽሞ የተለየ ሆነ። ህይወት ከእሱ ጋር ጭካኔ የተሞላበት ቀልድ ትጫወታለች, ነገር ግን ቪልሄልም ኩቸልቤከር እና የተቀሩት ዲሴምበርስቶች ነፃነታቸውን ከከፈሉ, ጋንትዝ ልክ እንደ ጎጎል እራሱ, የእሱን ምኞቶች ብቻ ነው መሰናበቱ. ሆኖም፣ በአንዳንድ መንገዶች ይህ ደግሞ የነጻነት እጦት ነው።

የዋናው ገፀ ባህሪ ስምም ትኩረት የሚስብ ነው - ጋንዝ። በጀርመንኛ ጋንዝ የሚለው ቃል "ሙሉ" ማለት ሲሆን "ሙሉ በሙሉ" ማለት ነው - የጎጎል ስራ ጀግና ደግሞ "ትልቅነትን መቀበል" ይፈልጋል, መላው ዓለም ወደ ህይወቱ ይግባ.

የዘመኑ ሰዎች ግምገማዎች

"Hanz Küchelgarten" በጁን 1829 በህትመት ላይ ታየ። ግጥሙ በትክክል ለአንድ ወር ለሽያጭ ቀርቧል። በዚህ ጊዜ ማንም ሰው ለመግዛት ብዙ ጊዜ አልነበረውም, ነገር ግን ለሥራው ሶስት ወሳኝ ግምገማዎች ወጡ. ስለ ግጥሙ የገምጋሚዎች አስተያየት ደስ የማይል ነበር-አንድ ሰው ይህንን ሥራ ላለማተም የተሻለ እንደሚሆን ጽፏል, ለዚህም ብዙ ምክንያቶች አሉ; ሌላው አይዲሊው በቂ "ኢንኮግራሞች" እንዳለው አስተውሏል, ሦስተኛው - ያልበሰለ እና የማይታሰብ ነበር. እነዚህ ሁሉ ግምገማዎች በአንድ ጊዜ ከሞላ ጎደል በአንድ ጊዜ ወጡ። ጎጎል እያንዳንዳቸውን በጥንቃቄ አንብብ።

የጎጎል ምላሽ

በመጀመሪያ ጎጎል ትችትን በጣም ይፈራ ነበር መባል አለበት። በቅጽል ስም ስራውን ለመልቀቅ ያነሳሳው ይህ ነው -ቢስቁ በእርሱ ላይ አይደለም ይላሉ። በእርግጥ በልቡ ውስጥ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ነገር ይጠብቅ ነበር - ለጠቅላላው ስርጭት ፈጣን ሽያጭ እና በፕሬስ ውስጥ ተቀባይነት ያለው አስተያየት ተስፋ አድርጓል. የሚጠበቀው ነገር ትክክል አልነበረም፣ እናም ጎጎልን የሚያንቋሽሹ ግምገማዎችን ካነበበ በኋላ በጣም ስለተደናቀፈ ወዲያውኑ ማግኘት የሚችለውን “ሃንዝ ኩቸልጋርተን” ገዛ እና በተለይ ለዚሁ ዓላማ በተከራየው የሆቴል ክፍል ውስጥ ያለውን እያንዳንዱን ቅጂ አቃጠለ። በሽማግሌ አገልጋይ ያኪም ረድቶታል። ጥቂት መጽሃፎች ብቻ መትረፍ የቻሉት፣ ለዚህም ምስጋና ይግባውና ግጥሙ ተጠብቆ ቆይቷል።

ጎጎል ግጥም በጋንዝ ኪቼልጋርተን
ጎጎል ግጥም በጋንዝ ኪቼልጋርተን

ስለ ውድቀቱ፣ ስለ ሙሉ ጥፋት ስሜት፣ ጎጎል ለእናቱ በተመሳሳይ ወር ጻፈ። አሁን "በአለም ላይ ያለው ነገር ሁሉ ለእርሱ እንግዳ ነው" የሚሉ ቃላትም ነበሩ። ከዚህ በኋላ ነበር በድንገት እና በድንገት ተሰብስቦ ወደ ጀርመን - የህልሙ ሀገር የሄደው። ምናልባት፣ በእርግጥ እንደዚህ መሆኑን ለማረጋገጥ፣ ወይም እዚህ አይሳካም። ከሃንዝ ኩቸልጋርተን በኋላ ጎጎል ግጥም አልፃፈም ፣ ግጥሙን እንደገና አላተመም እና እስከ ህይወቱ ፍፃሜ ድረስ V. Alov እሱ መሆኑን ለማንም ተናግሮ አያውቅም።

ስለ ጎጎልአስደሳች እውነታዎች

  1. በሠላሳዎቹ ዓመታት መጀመሪያ ላይ ከአሌክሳንደር ፑሽኪን ጋር ተገናኘ።
  2. በኢየሩሳሌም ወደሚገኙት ቅዱሳት ስፍራዎች ተጓዘ።
  3. አላገባም; አቅርቧል፣ ግን ውድቅ ተደርጓል።
  4. ነጎድጓድ የሚፈራ።
  5. እጅግ ዓይን አፋር ነበር።
  6. አፍንጫዬን በጣም ረጅም እንደሆነ በማሰብ አልወደውም።
  7. የተወደደ የጣሊያን ምግብ።
  8. የጸሐፊው ስራ በመቀጠል በሚካሂል ቡልጋኮቭ ላይ ትልቅ ተጽእኖ ነበረው።
ጋንዝkychelgarten ሴራ
ጋንዝkychelgarten ሴራ

"ሀንዝ ኩቸልጋርተን" እና ተከታዩ የኒኮላይ ጎጎል የስነ-ፅሁፍ እንቅስቃሴ አንዳንድ ውድቀቶች ቢያጋጥሙም እንኳ መውደቅም ሁሌ ተነስተህ ወደ ግብህ መሄድ እንዳለብህ ጥሩ ማሳያ ነው። ጎጎል ያደረገው ይህንኑ ነው - እና ትክክለኛ ውሳኔ አድርጓል።

የሚመከር: