"ባቢ ያር" - በዬቭጄኒ ዬቭቱሼንኮ ግጥም። የባቢ ያር አሳዛኝ ክስተት

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

"ባቢ ያር" የናዚዝም ሰለባዎች በደረሰበት አሰቃቂ ሁኔታ ብቻ ሳይሆን በሶቭየት ዘመናት በፈጸመው ፍጹም የተከለከለው በ Yevgeny Yevtushenko የተፃፈ ግጥም ነው። እነዚህ ጥቅሶች በተወሰነ ደረጃ የያኔውን የዩኤስኤስአር መንግስት ፖሊሲ በመቃወም እንዲሁም በአይሁዶች ላይ የሚደርሰውን መድልኦ እና እልቂትን ማጨናነቅ ምልክት መሆናቸው ምንም አያስገርምም።

Babi Yar tragedy

በመስከረም 19 ቀን 1941 የናዚ ጀርመን ወታደሮች የኪየቭ ከተማ ወደ ዩክሬን ዋና ከተማ ገቡ። ከ10 ቀናት በኋላ በጀርመን ኮማንድ ፖስት ዋና መሥሪያ ቤት ፍንዳታ ከተፈጸመ በኋላ በቡድን የተከፋፈለ ቡድን የተፈጸመው ፍንዳታ በኋላ አይሁዶችን ለዚህ ተጠያቂ ለማድረግ ተወሰነ። ግን፣ በእርግጥ፣ ይህ ሰበብ ብቻ ነበር፣ እናም ለእልቂቱ ትክክለኛ ምክንያት አልነበረም። ይህ ሁሉ ስለ “የመጨረሻው መፍትሄ” ፖሊሲ ነበር፣ እሱም ኪየቭ ከተለማመዱት የመጀመሪያዎቹ ውስጥ አንዱ ነው። በዋና ከተማው የነበሩት አይሁዶች በሙሉ ተከበው ወደ ዳርቻው ተወስደው ራቁታቸውን ለመግፈፍ ተገደው ባቢ ያር በሚባል ሸለቆ ውስጥ በጥይት ተደብድበው ነበር። Yevgeny Yevtushenko ግጥም ለዚህ አስፈሪ ተሰጥቷልክስተት. ከዚያም ወደ ሰላሳ አራት ሺህ የሚሆኑ ወንዶች፣ ሴቶች እና ህጻናት ሆን ተብሎ በአንድ ወታደራዊ ዘመቻ ወድመዋል። ግድያው በቀጣዮቹ ወራት የቀጠለ ሲሆን እስረኞች፣ የአእምሮ ህሙማን እና ወገንተኞች ሰለባ ሆነዋል። ነገር ግን ችግሩ በዚህ ተንኮለኛነት ውስጥ እንኳን አልነበረም, ወይም ይልቁንስ, በውስጡ ብቻ አይደለም. ለብዙ አመታት የሶቪዬት መንግስት በባቢ ያር ላይ የተከሰቱት አሳዛኝ ክስተቶች የአይሁድ ህዝብ የዘር ማጥፋት - ሆሎኮስት አካል መሆናቸውን ለመቀበል ፈቃደኛ አልሆነም. ይሄ ገጣሚውን አስደነገጠው።

የመፃፍ ታሪክ

Yevtushenko Yevgeny Alexandrovich አሻሚ ስም አለው። የህይወት ታሪኩ እና ስራው ከተለያዩ ወገኖች ተችቶ ይወደሳል። አንዳንዶች በሶቪየት ኅብረት ዘመን እርሱን በደግነት ያዩት ባለ ሥልጣናት ፍቅር እንደነበረው ያምናሉ። ሌሎች ደግሞ በሁሉም ስራው ውስጥ የተደበቁ የተቃውሞ ማስታወሻዎችን እና ፍንጮችን ለማንበብ ይሞክራሉ። ይሁን እንጂ ገጣሚው በመጀመሪያዎቹ ዓመታት በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ላይ ፍላጎት ነበረው. ለባቢ ያር የተዘጋጀውን የኤረንበርግ ግጥም አነበበ። ግን እዚያ በሶቪየት ፕሮፓጋንዳ እንደተደነገገው ስለ ተጎጂዎቹ ዜግነት ምንም አልተነገረም. እነሱም "የሶቪየት ዜጎች" ተብለው ይጠሩ ነበር. እና ዬቭቱሼንኮ ፣ እሱ ራሱ በኋላ እንደፃፈው ፣ በዩኤስኤስ አር ኤስ ፀረ-ሴማዊነት ችግር ላይ ግጥሞችን ለረጅም ጊዜ ለማሳለፍ ፈልጎ ነበር።

ጉዞ ወደ ኪየቭ

በ1961 ኢቫኒ አሌክሳንድሮቪች ዬቭቱሼንኮ የዩክሬንን ዋና ከተማ ጎበኘ። አደጋው ወደተከሰተበት ቦታ ሄዶ ለተጎጂዎች ምንም አይነት ሀውልት አለመኖሩን ብቻ ሳይሆን ስለእነሱም ምንም አይነት መጠቀስ እንደሌለበት በፍርሃት ያያል። የሰዎች ግድያ በተፈፀመበት ቦታ, እዚያ ነበርመጣል የጭነት መኪናዎች የንፁሀን አፅም የተኛበት ቦታ ድረስ በመምጣት አስጸያፊ ቆሻሻዎችን ጣሉ። ባለሥልጣናቱ ይህን በማድረግ በተገደሉት ሰዎች ላይ የሚስቁ መስሎ ለገጣሚው ነበር። ወደ ሆቴሉ ተመለሰ እና እዚያ ክፍል ውስጥ ለብዙ ሰዓታት "ባቢ ያር" ጻፈ. ግጥሙ የጀመረው በአደጋው ቦታ ሀውልት የለም በሚለው መስመር ነው።

ትርጉም

ገጣሚ ባቢ ያር የሆነችበትን ሲያይ ፍርሃት ይሰማዋል። ይህ ደግሞ ዬቭቱሼንኮን ከጠቅላላው ትዕግሥት የአይሁድ ሕዝብ ጋር የሚዛመድ ይመስላል። በግጥሙ መስመሮች ውስጥ, ከእሱ ጋር አብሮ የሚኖረው አስከፊ የስደት እና የስደት ታሪክ, በሩሲያ ውስጥ ጨምሮ, የእነዚህን ሰዎች ትውስታ ከመገንዘብ ይልቅ, ምራቅ ብቻ ነው. ስለ ፖግሮሞች እና ስለ ተጎጂዎቻቸው, ስለ ፋሺዝም እና ልባዊነት - ስለ ፀረ-ሴማዊነት በሁሉም መልኩ ይጽፋል. ነገር ግን የዘመኑ አምባገነንነት ቢሮክራሲያዊ ማሽን ትልቁን ጥላቻ ይገባው ነበር - የዚህ ግጥሙ ዋና ነጥብ ያነጣጠረው በእሱ ላይ ነው።

የመጀመሪያው የህዝብ ክንዋኔ

Yevtushenko "Babi Yar" ያነበበው ማን ነበር? በኪዬቭ ሆቴል ክፍል ውስጥ እንኳን እነዚህ ግጥሞች ለመጀመሪያ ጊዜ የተሰሙት በዩክሬን ገጣሚዎች ቪታሊ ኮሮቲክ እና ኢቫን ድራች ነው። በማግሥቱ ሊደረግ በነበረው ለሕዝብ ንግግር ግጥሙን እንዲያነብ ጠየቁት። ገጣሚው ከህዝቡ ጋር እንዳይገናኝ ለማድረግ የሞከሩት የአካባቢው ባለስልጣናት ስለ ግጥሙ ወሬ ደረሰ። ግን ቀድሞውኑ በጣም ዘግይቷል. ስለዚህም በባቢ ያር በደረሰው አደጋ ዙሪያ የተነሳው የዝምታ ግድግዳ ፈርሷል። ግጥሙ በሳሚዝዳት ለረጅም ጊዜ ከበበ። ዬቭቱሼንኮ በሞስኮ በፖሊቴክኒክ ሙዚየም ሲያነብ እ.ኤ.አ.በህንፃው ዙሪያ ብዙ ሰዎች ተሰበሰቡ፣ ይህም ፖሊስ ሊይዘው አልቻለም።

ሕትመት

በዚሁ አመት መስከረም ላይ "ባቢ ያር" የተሰኘው የየቭቱሼንኮ ግጥም ለመጀመሪያ ጊዜ በሊተራተርናያ ጋዜጣ ታትሟል። ደራሲው ራሱ እንደተናገረው፣ ግጥሞቹን ከመጻፍ የበለጠ ቀላል ነበር። የሊተራቱርካ ዋና አዘጋጅ ግጥሙን ለማተም ከወሰነ እንደሚባረር ገምቶ ነበር። ነገር ግን ይህን ህትመት ኪየቭ በጀርመኖች የተያዙበትን አመታዊ በዓል በማድረግ ይህን ደፋር እርምጃ ወሰደ። በተጨማሪም ግጥሙ በጋዜጣው የፊት ገጽ ላይ ታትሟል, ይህም በተፈጥሮ የሁሉንም ሰው ትኩረት ስቧል. ይህ የሊተራቱርካ እትም በጣም አስደንጋጭ ከመሆኑ የተነሳ ሁሉም ቅጂዎች በአንድ ቀን ውስጥ ተነጠቁ። ለመጀመሪያ ጊዜ ለአይሁድ ህዝብ አሳዛኝ ሁኔታ ርህራሄ በአንድ ኦፊሴላዊ የሶቪየት ህትመት ገፆች ላይ ተገልጿል, በዩኤስኤስ አር ኤስ ውስጥ ፀረ-ሴማዊነት መኖሩ እንኳን እውቅና አግኝቷል. ለብዙዎች ይህ አበረታች ምልክት ይመስላል። ግን በሚያሳዝን ሁኔታ, ይህ እውን እንዲሆን አልተወሰነም. በሌላ በኩል፣ ዘመኑ የስታሊኒስቶች አልነበሩም፣ እና ምንም ልዩ ስደት እና ጭቆናዎች አልነበሩም።

Resonance

Yevtushenko እንደዚህ አይነት ክስተት ወስዶ ይሆን? "ባቢ ያር" በሶቪየት አመራር አናት ላይ አስከፊ ቅሌት ፈጠረ. ግጥሙ እንደ “ርዕዮተ ዓለም ስህተት” ተደርጎ ይወሰድ ነበር። ግን የመንግስት እና የፓርቲ ባለስልጣናት ብቻ አይደሉም ደስተኛ አልነበሩም። አንዳንድ ጸሃፊዎች እና ገጣሚዎች በዬቭቱሼንኮ ላይ ያተኮሩ መጣጥፎችን፣ ግጥሞችን እና በራሪ ጽሑፎችን አሳትመዋል። በሚሊዮን የሚቆጠሩ የተገደሉትን ሩሲያውያን ረስቶ የአይሁድን ስቃይ እንዴት እያጋነነ እንደሆነ ተናገሩ። ክሩሽቼቭ የግጥሙ ደራሲ መሆኑን አውጀዋልየፖለቲካ ብስለትን ያሳያል እና በሌላ ሰው ድምጽ ይዘምራል። ቢሆንም የነዚህ ሁሉ ቅሌቶች ማዕከል የሆነው ባቢ ያር ወደ ውጭ ቋንቋዎች መተርጎም ጀመረ። ግጥሞቹ በሰባ ሁለት ግዛቶች ታትመዋል። በመጨረሻም, እነዚህ ህትመቶች Yevtushenko ዓለምን ታዋቂ አድርገውታል. ግጥሙን ያሳተመው የጋዜጣ አርታኢ ግን ተባረረ።

በኪየቭ በአይሁዶች ላይ የደረሰው ግድያ አሳዛኝ እና በኪነጥበብ ውስጥ ያለው ነፀብራቅ

Babi Yarን የጻፈውን የቭቱሼንኮ ምሳሌ በመከተል ሌሎች ደራሲያን ስለእነዚህ ክስተቶች ግጥሞችን መጻፍ ጀመሩ። በተጨማሪም እነዚያ ገጣሚዎች ቀደም ሲል ለግድያው የተሰጡ መስመሮችን የፃፉ ገጣሚዎች ከአሁን በኋላ በ "ጠረጴዛው" ላይ እንዳይቀመጡ ወሰኑ. ስለዚህ ዓለም የኒኮላይ ባዝሃን ፣ ሙሴ ፊሽቤይን ፣ ሊዮኒድ ፔርቮማይስኪ ግጥሞችን አይቷል ። ይህ ክስተት ተነግሯል. በመጨረሻ ፣ ታዋቂው የሶቪየት አቀናባሪ ዲሚትሪ ሾስታኮቪች የአስራ ሦስተኛው ሲምፎኒውን የመጀመሪያ ክፍል የየቭቱሼንኮ ግጥም ጽሑፍ ላይ በትክክል ጻፈ። ከእነዚህ ጥቅሶች አሥር ዓመታት በፊትም ቢሆን ወደ ግድያ ቦታ መጥቶ በገደል ላይ ቆመ። ነገር ግን ባቢ ያር ከታተመ በኋላ በገጣሚው ራስ ላይ ነጎድጓድ እና መብረቅ በፈነዳ ጊዜ ከእርሱ ጋር ተገናኝቶ በእነዚህ እና በሌሎች የጸሐፊው ስራዎች ላይ ሲምፎኒ ለመጻፍ ወሰነ።

ሙዚቃውን ለመጀመሪያ ጊዜ የሰማው የቭቱሼንኮ ሾስታኮቪች በድምጾች ስሜቱን በትክክል ማንፀባረቅ ቻለ። ከዚያ በኋላ ግን አቀናባሪው ችግር ውስጥ መግባት ጀመረ። ዘፋኞቹ የሲምፎኒውን የድምፅ ክፍሎች (በተለይ በወቅቱ የዩክሬን ባለስልጣናት ጥብቅ ምክር ከሰጡ በኋላ) ለማድረግ ፈቃደኛ አልሆኑም. ቢሆንም, የሥራው የመጀመሪያ ደረጃ ተካሂዶ ሙሉ ቤት እና የጭብጨባ ጭብጨባ ፈጠረ. እና ፕሬስ በጣም ጸጥታ ነበር። ነው።የሲምፎኒው ትርኢት በሶቪየት አገዛዝ ላይ ያነጣጠሩ ስሜቶች ያለፈቃድ ማሳያ ሆነ።

የጥበብ ሃይል

በ1976 ዓ.ም ምሳሌያዊ በሆነ ቦታ ላይ የመታሰቢያ ሐውልት ቆመ። በዚያን ጊዜ ባቢ ያር ከአካባቢያዊ አደጋ በኋላ ተሞልቶ ነበር, ግድቡ ሲፈርስ እና ከውሃ ጋር የተቀላቀለ ሸክላ ወደ ግሉ ሴክተር ፈሰሰ. ነገር ግን ምልክቱ ስለ እልቂቱ ሰለባዎች አንድም ቃል አልተናገረም። የመታሰቢያ ሐውልቱ የተማረኩት የሶቪየት ወታደሮች እና መኮንኖች ሞት ነው። ግን የእሱ መጫኑ ከየቭቱሼንኮ ግጥም ጋር የተያያዘ ነበር። የጥበብ ሃይሉ የራሱን ሚና ተጫውቷል። የዚያን ጊዜ የዩክሬን መንግስት መሪ የመታሰቢያ ምልክት ለመገንባት ሞስኮን ፍቃድ ጠየቀ. በዓለም ፕሬስ የአደጋውን ፍሬ ነገር አያሳይም ተብሎ ተወቅሷል። እና የየቭቱሼንኮ ግጥም በኪዬቭ ውስጥ እስከ "ፔሬስትሮይካ" ጊዜ ድረስ በይፋ እንዳይነበብ ተከልክሏል. ግን አሁንም በባቢ ያር ትራክት ውስጥ የመታሰቢያ ሐውልት አለ። ዩክሬን ነፃነቷን ካገኘች በኋላ ምሳሌያዊ ሜኖራ መብራት አቆመች። ወደ አይሁዶች መቃብር ደግሞ የሐዘን መንገድ በሰሌዳዎች ተጥሏል። በዘመናዊው ዩክሬን ባቢ ያር የብሔራዊ ጠቀሜታ ታሪካዊ እና መታሰቢያ ውስብስብ ሆኗል. በዚህ የመጠባበቂያ ቦታ ላይ, ከየቭቱሼንኮ ግጥም ቃላት እንደ ኤፒግራፍ ተሰጥተዋል. የዚህ አሳዛኝ 75ኛ አመት የምስረታ በዓል ባለፈው አመት በተከበረበት ወቅት የዩክሬን ፕሬዝዳንት በባቢ ያር የሆሎኮስት መታሰቢያ መፈጠር የጥላቻ፣ የትምክህተኝነት እና የዘረኝነት አደጋዎችን ማስታወስ ስላለበት ለሰው ልጅ ሁሉ ጠቃሚ ነው ብለዋል።