“ትንሹ ቀይ ግልቢያ”ን ፈትሽ፡ ተረት የፃፈው

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ስለ ትንሹ ሬዲንግ ሁድ ታዋቂው ተረት ከልጅነት ጊዜ ጀምሮ ለሁሉም ሰው ይታወቃል። አስደሳች ጀብዱ የተፈጸመባት የትንሽ ልጅ አስተማሪ ታሪክ በእያንዳንዱ የመፅሃፍ ገፅ የበለጠ እና የበለጠ ይስባል ፣አስደሳች ሁነቶችን አዙሪት ውስጥ ይስባል።

ሁላችንም "ትንሹ ቀይ ግልቢያ" ተረት (በእናቶች እና በአያቶች የተከናወነ) ማንበብ ወይም ማዳመጥ ወደድን። ማን እንደጻፈው ግን ሁሉም አያውቅም. የተረት እውነተኛው ቅድመ አያት ለማግኘት በጣም ከባድ እንደሆነ ታወቀ።

በጣም ታዋቂው ስሪት፡ በቻርልስ ፔሬልት

ሕጻናት እና ጎልማሶች ጥያቄውን ሲሰሙ "ትንሹ ቀይ ግልቢያ" - ተረት የጻፈው ማን ነው? - ታዋቂው ቻርለስ ፔሬልት ወዲያው ወደ አእምሮው ይመጣል። ግን እውነት ነው?

ቻርልስ እራሱን እንደ ተረት ፀሃፊ ተናግሮ አያውቅም። የእሱ ብዕሩ ይበልጥ ከባድ በሆኑ ዘውጎች ውስጥ የቆዩ ሥራዎች ነው። ተረት ተረት የተፃፈው በልጁ ፒየር ነው። ይሁን እንጂ እሱ የማይቀር ስም ነበረው, እና ምናልባት መጻሕፍቱ በአባቱ ስም መፈረማቸው ላይ ተጽእኖ ያሳደረው ይህ ሊሆን ይችላል. ይህ ደግሞ በንግድ ጥቅማጥቅሞች ተመቻችቷል - በጣም ታዋቂ ደራሲ ስራዎችበጣም በፍጥነት ተሽጧል። ነገር ግን ቻርለስ ፔራውት የዘመኑ ታዋቂ፣ ሀብታም እና ተደማጭ ሰው ነበር።

ታዲያ ቻርለስ ፔሬልት ሊትል ሪዲንግ ሁድን አልፃፈም? ማን እንደጻፈው, በእርግጥ, ለመመለስ አስቸጋሪ ነው, ነገር ግን የቻርለስን ደራሲነት ሙሉ በሙሉ መካድ አይቻልም. እሱ እስከ ዛሬ ድረስ ያለው የራሱ ስሪት አለው. በውስጡ, ታሪኩ በአሳዛኝ ሁኔታ ያበቃል. ነገር ግን የዓለም ማህበረሰብ የፒየርን እትም መልቀቅ የበለጠ ተቀባይነት እንዳለው ወስኗል፣ መልካም መጨረሻ።

በእውነቱ…

ታዲያ ትክክለኛው ደራሲ ማን ነው? "ትንሽ ቀይ ግልቢያ" ከአፍ ወደ አፍ በብዙ ትውልዶች የተለያዩ ህዝቦች ይተላለፋል እና የቃል ባህላዊ ጥበብ ነው። ሁሉም ነገር በጣም ያልተጠበቀ እና ቀላል ነው።

የታሪኩ የመጀመሪያ ቅጂ የሚለየው በጭካኔውና በሰው በላነት መገለጫ ነው። ግልጽ በሆኑ ምክንያቶች, እንዲህ ዓይነቱ ተረት ተረት ተሠርቷል, እና ቻርለስ ፔሬል ለመጀመሪያ ጊዜ አደረገ. ይበልጥ ለህጻናት ተስማሚ የሆነ ስሪት በፍጥነት አድናቂዎቹን አግኝቷል እና ከተወዳጆች አንዱ ሆነ።

በእርግጥ የፔሬልት እትም እንዲሁ በስላቭ ሕዝቦች ከሚታወቁት ይለያል። የትርጉም ስራው በጣም ተወዳጅ የሆነው ቱርጌኔቭ የራሱን ማስተካከያ አድርጓል፣ አንዳንድ ትዕይንቶችን አስወግዶ ታሪኩን ለህፃናት በጣም ለመረዳት እንዲችል ቀይሮታል።

የወንድማማቾች ታሪክ Grimm

በርካታ ደራሲያን ትንሿን ቀይ ግልቢያ ድጋሚ ጽፈዋል። ማን ጻፈ - መልስ ለመስጠት በማያሻማ ሁኔታ ከባድ ነው። ከወንድሞች ግሪም ስሪቶች አንዱ ይታወቃል።

በእርግጥ የግሪም ዘይቤ ከለመድነው በተወሰነ መልኩ የተለየ ነበር። ለእኛ በሚያውቁት ተረት ውስጥ, ብዙ የዕለት ተዕለት ዝርዝሮች ጠፍተዋል እናኃይለኛ ትዕይንቶች. ግድያ፣ ብጥብጥ እና ሌሎች ለህጻናት ተቀባይነት የሌላቸው አካላት፣ በትንሽ ቀይ ግልቢያ ውስጥ አንገናኝም። ሆኖም፣ በወንድሞች ግሪም ኦሪጅናል ውስጥ፣ ሙሉ ለሙሉ አሉ።

በሩሲያኛ ትርጉሞች ልጃገረዷ ሊትል ቀይ ግልቢያ ጥሩ እና ንጹህ የሆነ የልጅነት ድንገተኛ ምስል ትይዛለች። ከመጀመሪያው ምስልዋ በእጅጉ የተለየ ነው።

ተረት ምን ያስተምራል?

የትንሽ ቀይ ግልቢያ ተረት እውነተኛ ሞራል መወሰን በጣም ከባድ ነው። ተረት ተረት ለወላጆቻችን እንድንታዘዝ እና ከማያውቋቸው ሰዎች እንድንጠነቀቅ ያስተምረናል ብለን እናስብ ነበር። ግን በሌሎች ስሪቶች ውስጥ ሌሎች ምክንያቶች አሉ።

Charles Perrault አንድ ሰው ቁምነገር ያለው ሰው መሆን እንዳለበት፣የጨዋነትን ደንቦችን እንዲያከብር ለአንባቢ ለማስተላለፍ ፈልጎ ነበር። ብልግና እና ብልግናን አውግዟል። ወጣት ልጃገረዶችም ከአሳሳቾች እንዲጠነቀቁ አስጠንቅቋል።

ሁሉም ሰው ያውቃል እና ትንሹ ቀይ ግልቢያን ይወዳል። ይህን ታሪክ ማን ፃፈው ምንም ለውጥ አያመጣም። ለእኛ አሁን አንድ ነጠላ, በጣም ታዋቂ እና ተቀባይነት ያለው ስሪት አለ. በውስጡ ምንም ሥነ ምግባር የጎደላቸው ትዕይንቶች የሉም, እና ሁሉም ነገር በደስታ ያበቃል. ጥሩነትን የሚያመጣው ይህ አማራጭ ነው - ለማንኛውም ልጅ ምርጥ።