ኦስትሪያዊ ጸሃፊ ስቴፋን ዝዋይግ፡ የህይወት ታሪክ፣ ፈጠራ፣ አስደሳች የህይወት እውነታዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ስቴፋን ዝዋይግ በሁለቱ የአለም ጦርነቶች መካከል የኖረ እና የሰራ ኦስትሪያዊ ደራሲ ነው። በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ብዙ ተጉዟል። የስቴፋን ዝዋይግ ሥራ ብዙውን ጊዜ ወደ ያለፈው ይለወጣል, ወርቃማውን ጊዜ ለመመለስ ይሞክራል. የእሱ ልቦለዶች ጦርነት ወደ አውሮፓ ተመልሶ እንደማይመጣ ያላቸውን ተስፋ ይገልጻሉ. እሱ ሁሉንም ወታደራዊ ድርጊቶች አጥብቆ የሚቃወም ነበር, በሁለተኛው የዓለም ጦርነት መጀመሪያ ላይ በጣም ተበሳጨ, ተቃውሞውን እና ሀሳቡን በስነ-ጽሁፍ ስራዎች ገለጸ. በ Stefan Zweig መጽሐፍት አሁንም አንባቢዎችን ግድየለሾች አይተዉም። ለረጅም ጊዜ ተዛማጅነት ይኖራቸዋል።

የህይወት ታሪክ

ስቴፋን ዝዋይግ ታዋቂ ኦስትሪያዊ ጸሃፊ (ተጫዋች ደራሲ፣ ገጣሚ፣ ደራሲ) እና ጋዜጠኛ ነው። ህዳር 28 ቀን 1881 ተወለደ። ለ 60 አመታት በህይወት ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ ቁጥር ያላቸውን ልብ ወለዶች, ድራማዎች, የህይወት ታሪኮችን በልብ ወለድ ዘውግ ጽፏል. የህይወት ታሪክን ለመረዳት እና ከስቴፋን ዝዋይግ ህይወት አስደሳች እውነታዎችን ለማግኘት እንሞክር።

የዝዋይግ የትውልድ ቦታ ቪየና ነበር። የተወለደው ከአንድ ሀብታም የአይሁድ ቤተሰብ ነው። አባቱ ሞሪትዝ ዝዋይግ የጨርቃ ጨርቅ ፋብሪካ ባለቤት ነበር። እናት አይዳ ነበረች።የአይሁድ ባንኮች ቤተሰብ ተተኪ. ስለ ጸሐፊው ስቴፋን ዝዋይግ ወጣትነት ብዙም የሚታወቅ ነገር የለም። ጸሃፊው እራሱ ስለሷ በጥቂቱ ተናግሮ ህይወቱ ከዘመኑ የጥበብ ሰዎች ሁሉ ህይወት ጋር ተመሳሳይ መሆኑን በመጥቀስ። በ 1900 ከጂምናዚየም ተመረቀ. ከዚያም በቪየና ዩኒቨርሲቲ በፍልስፍና ትምህርት ክፍል ተማረ።

ከዩንቨርስቲ ከተመረቀች በኋላ ዝዋይግ ጉዞ አደረገች። በለንደን እና በፓሪስ ነበር ፣ ወደ ስፔን እና ጣሊያን ተጉዟል ፣ በኢንዶቺና ፣ ህንድ ፣ ኩባ ፣ አሜሪካ ፣ ፓናማ ውስጥ ነበር። በአንደኛው የዓለም ጦርነት መጨረሻ በስዊዘርላንድ ኖረ። ከእርሷ በኋላ በሳልዝበርግ (ምዕራብ ኦስትሪያ) አቅራቢያ ተቀመጠ።

ሂትለር ስልጣን ከያዘ በኋላ ኦስትሪያን ለቅቋል። ወደ ለንደን ተዛወረ። እ.ኤ.አ. በ 1940 ከባለቤቱ ጋር በኒው ዮርክ ለተወሰነ ጊዜ ኖረ ፣ ከዚያም በፔትሮፖሊስ ፣ ሪዮ ዴ ጄኔሮ ከተማ ዳርቻ መኖር ጀመረ። እ.ኤ.አ. የካቲት 22, 1942 ዝዋይ እና ባለቤቱ ሞተው በቤታቸው ተገኙ። እጅ ለእጅ ተያይዘው መሬት ላይ ተኛ። ጥንዶቹ በዓለም ሰላም እጦት እና ከቤታቸው ርቀው ለመኖር በመገደዳቸው ለረጅም ጊዜ በጣም ተበሳጩ እና ተጨነቁ። ጥንዶቹ ገዳይ የሆነ የባርቢቹሬትስ መጠን ወሰዱ።

ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ “ጥላዎች በገነት” በሚለው ልቦለዱ ላይ እንዲህ ሲሉ ጽፈዋል፡- “በዚያ ምሽት ብራዚል ውስጥ ስቴፋን ዝዋይግ እና ባለቤቱ እራሳቸውን ሲያጠፉ ነፍሳቸውን ቢያንስ በስልክ ለአንድ ሰው ማፍሰስ ይችሉ ይሆናል፣ አሳዛኝ ሊሆን ይችላል። አልተከሰተም. ነገር ግን ዝዌይግ እራሱን በባዕድ ሀገር ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር አገኘ።"

በብራዚል የሚገኘው የዝዋይግ ቤት ካሳ ስቴፋን ዝዋይግ ወደሚባል ሙዚየምነት ተቀይሯል።

ፈጠራ

Zweig የመጀመሪያውን የግጥም ስብስብ አሳትሟልየጥናት ጊዜ. እነሱ "የብር ሕብረቁምፊዎች" ሆኑ - በኦስትሪያዊው ጸሐፊ ሬይነር ማሪያ ሪልኬ የዘመናዊነት ሥራዎች ተጽዕኖ የተጻፉ ግጥሞች። ድፍረትን በማንሳት ዝዋይ መጽሐፉን ወደ ገጣሚው ላከ እና በምላሹ የሪልኬን ስብስብ ተቀበለ። በ1926 በሪልኬ ሞት ያበቃ ወዳጅነት ተጀመረ።

በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ዝዋይግ ስለሌሎች ጸሃፊዎች ብዙ ይናገራል። “የአውሮፓ ሕሊና” ብሎ በጠራው ፈረንሳዊው ጸሃፊ ሮማን ሮላንድ ላይ አንድ ድርሰት አሳትሟል። እንደ ቶማስ ማን፣ ማርሴል ፕሮስት፣ ማክስም ጎርኪ ስለመሳሰሉት ታላላቅ ጸሃፊዎች ብዙ አሰብኩ። ለእያንዳንዳቸው የተለየ ድርሰት ተሰጥቷል።

ቤተሰብ

ቀደም ሲል እንደተገለፀው ጸሃፊው የተወለደው በአንድ ሀብታም የአይሁድ ቤተሰብ ውስጥ ነው። በወጣትነቱ ስቴፋን ዝዋይግ በጣም ቆንጆ ነበር። ወጣቱ ከሴቶች ጋር ታይቶ የማይታወቅ ስኬት አግኝቷል። የመጀመሪያው ረጅም እና ግልጽ የሆነ የፍቅር ጓደኝነት የጀመረው ከማያውቁት ሰው በሚስጥር ፊደላት ነው፣ በኤፍኤምኤፍቪ ሚስጥራዊ ፊደላት የተፈረመ። ፍሬደሪካ ማሪያ ቮን ዊንተርኒትዝ ልክ እንደ ዝዋይግ ፀሐፊ ነበረች እና በተጨማሪም የአንድ አስፈላጊ ባለስልጣን ሚስት ነበረች። በ1920 የአንደኛው የዓለም ጦርነት ካበቃ በኋላ ተጋቡ፣ ለ20 የሚጠጉ አስደሳች ዓመታት ኖረዋል እና በ1938 ተፋቱ። ከአንድ ዓመት በኋላ ስቴፋን ዝዋይግ ፀሐፊውን ሻርሎት አልትማንን አገባ። ከሱ በ27 አመት ታንሳለች፣ ለእሱ ያደረች እስከ ሞት ድረስ ነበር፣ እና በኋላ ላይ እንደታየው፣ በጥሬው መልኩ።

ሥነ ጽሑፍ

በሳልዝበርግ ተቀምጦ ስቴፋን ዝዋይግ ሥነ ጽሑፍን ወሰደ። ከመጀመሪያዎቹ ድርሰቶች አንዱ አጭር ልቦለድ “የእንግዳ ደብዳቤ” ነው። ልብ ወለድ ተቺዎችን እና አንባቢዎችን በቅን ልቦና እና በመረዳት ነካ።የሴትነት ይዘት. ስራው የማያውቀውን እና የጸሐፊን የፍቅር ታሪክ ይገልፃል። ስለ ታላቅ ፍቅር ፣ የእጣ ፈንታ ውጣ ውረድ ፣ የሁለት ጀግኖች የሕይወት ጎዳና መጋጠሚያ በሆነው በሴት ልጅ በደብዳቤ መልክ ተሠራ ። ለመጀመሪያ ጊዜ የተገናኙት በአጠገባቸው ሲኖሩ ነበር። ልጅቷ በዚያን ጊዜ 13 ዓመቷ ነበር. ከዚያም እርምጃው መጣ። ልጅቷ ያለ ተወዳጅ እና ተወዳጅ ሰው ብቻዋን መሰቃየት ነበረባት. ልጅቷ ወደ ቪየና ስትመለስ የፍቅር ግንኙነት ተመለሰች። ስለ እርግዝና ታውቃለች ነገርግን ለልጁ አባት አልተናገረችም።

የእነሱ ቀጣይ ስብሰባ የሚከናወነው ከ11 ዓመታት በኋላ ነው። ፀሐፊው ከብዙ አመታት በፊት ጉዳዩ የተፈፀመባትን ሴት በሴቷ ውስጥ አያውቀውም። የማታውቀው ሰው ይህን ታሪክ የሚናገረው ልጇ ሲሞት ብቻ ነው። ህይወቷን በሙሉ ለምትወደው ሰው ደብዳቤ ለመጻፍ ወሰነች. ዝዋይግ ለሴት ነፍስ ባለው ስሜት አንባቢዎችን አስደነቀ።

ከፍተኛ ሙያ

የዝዋይግ ችሎታ ቀስ በቀስ ተገልጧል። በስራው ጫፍ ላይ እንደ "የስሜት ግራ መጋባት", "አሞክ", "የሰው ልጅ ኮከብ ሰዓት", "ሜንዴል ዘ ሴኮንድድድ ቡክስት", "ቼዝ ኖቬላ" የመሳሰሉ ልብ ወለዶችን ይጽፋል. እነዚህ ሁሉ ሥራዎች የተጻፉት ከ1922 እስከ 1941 በሁለቱ የዓለም ጦርነቶች መካከል ነው። ጸሐፊውን ታዋቂ ያደረጉት እነሱ ናቸው። ሰዎች በኦስትሪያዊው ጸሐፊ መጽሐፍት ውስጥ ምን አገኙ?

የፈጠራ ባህሪያት

አንባቢዎች የሴራዎቹ ያልተለመደ ባህሪ እንዲያንጸባርቁ፣ እየተፈጠረ ያለውን ነገር እንዲያስቡ፣ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ እንዲያስቡ፣ በተለይም እጣ ፈንታ ምን ያህል ኢፍትሃዊ ሊሆን እንደሚችል እንዲያስቡ ያስችላቸዋል ብለው ያምኑ ነበር።ወደ ተራ ሰዎች. ደራሲው የሰው ልብ ሊድን እንደማይችል ያምን ነበር, ይህም ብቻ ሰዎች ድንቅ ስራዎችን እንዲሰሩ እና ፍትህ እንዲሰሩ ያደርጋል. እናም የሰው ልብ በስሜታዊነት ተመታ ፣ በጣም ግድ የለሽ እና አደገኛ ለሆኑ ድርጊቶች ዝግጁ ነው፡- “ስሜታዊነት ብዙ ችሎታ አለው። በአንድ ሰው ውስጥ የማይቻል ከሰው በላይ የሆነ ጉልበት ሊነቃ ይችላል. በማያቋርጥ ግፊቷ ታይታኒክ ጥንካሬን በጣም ከተረጋጋች ነፍስ ውስጥ እንኳን ማውጣት ትችላለች።"

በሥነ ጽሑፉ የርኅራኄ ጭብጥን በንቃት አዘጋጅቷል፡- “ሁለት ዓይነት ርኅራኄ አለ። የመጀመሪያው ስሜታዊ እና ፈሪ ነው ፣ እሱ በመሰረቱ ፣ የሌላ ሰው መጥፎ ዕድል ሲያይ ከባድ ስሜትን ለማስወገድ ቸኩሎ ፣ ከልብ ደስታ የበለጠ ምንም አይደለም ፣ ይህ ርህራሄ አይደለም, ነገር ግን የአንድን ሰው መረጋጋት ከጎረቤት ስቃይ ለመጠበቅ በደመ ነፍስ መፈለግ ብቻ ነው. ግን ሌላ ርህራሄ አለ - እውነተኛው ፣ ስሜትን ሳይሆን ተግባርን የሚፈልገው ፣ የሚፈልገውን ያውቃል ፣ እናም ቆራጥ ፣ መከራ እና ርህራሄ ፣ ሁሉንም ነገር በችሎታው እና ከእሱ ባሻገር እንኳን ለማድረግ ።

የዝዋይግ ሥራዎች በዚያን ጊዜ ከነበሩት ሌሎች ጸሐፊዎች ሥራ በጣም የተለዩ ነበሩ። ለረጅም ጊዜ የራሱን ተረት ተረት ሞዴል አዘጋጅቷል. የጸሐፊው ሞዴል በተንከራተቱበት ወቅት በእሱ ላይ በተከሰቱት ክስተቶች ላይ የተመሰረተ ነው. እነሱ የተለያዩ ናቸው: የጉዞው ሴራ ይለወጣል - አንዳንዴ አሰልቺ ነው, አንዳንዴ በጀብዱ የተሞላ, አንዳንዴ አደገኛ ነው. መጽሃፎቹ እንደዚህ መሆን ነበረባቸው።

Zweig የቁርጠኝነት ጊዜ ቀናትን፣ ወራትን መጠበቅ እንደሌለበት አስፈላጊ አድርጎ ይቆጥረዋል። ጥቂት ደቂቃዎችን ወይም ሰዓታትን ብቻ ነው የሚወስደውበአንድ ሰው ሕይወት ውስጥ በጣም አስፈላጊው ነገር ለመሆን። በጀግኖች ላይ የሚደርሰው ነገር ሁሉ በአጭር ማቆሚያዎች, ከመንገድ እረፍት ይነሳል. እነዚህ ጊዜያት አንድ ሰው በእውነተኛ ፈተና ውስጥ ያለፈበት, እራሱን የመስጠት ችሎታውን የሚፈትንበት ጊዜ ነው. የእያንዳንዱ ታሪክ ማእከል የጀግናው ነጠላ ዜማ ነው፣ በስሜታዊነት የተነገረው።

Zweig ልብ ወለዶችን መጻፍ አልወደደም - እንዲህ ዓይነቱን ዘውግ አልተረዳም ፣ ክስተቱን በጠፈር ውስጥ ካለው ረጅም ትረካ ጋር ማስማማት አልቻለም፡- “ልክ በፖለቲካ ውስጥ አንድ ስለታም ቃል፣ አንድ ዝርዝር ነገር ብዙ ጊዜ በአስተማማኝ ሁኔታ ይነካል። ከጠቅላላው የዴሞስቴንስ ንግግር፣ስለዚህ በጥቃቅን ሰዎች የስነ-ጽሑፍ ስራ ውስጥ ብዙ ጊዜ ከጥቅም ወለድ ታሪኮች የበለጠ ረጅም ዕድሜ ይኖራሉ።”

ሁሉም አጫጭር ታሪኮቹ ልክ እንደ ትልቅ ስራዎች ማጠቃለያ ናቸው። ሆኖም፣ እንደ ልብ ወለድ ዘውግ የሚመሳሰሉ መጻሕፍት አሉ። ለምሳሌ "የልብ ትዕግስት ማጣት", "የመለወጥ ትኩሳት" (በደራሲው ሞት ምክንያት አልተጠናቀቀም, ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1982 ታትሟል). ነገር ግን አሁንም የዚህ ዘውግ ስራዎቹ እንደ ረጅም ንፋስ ረዣዥም አጫጭር ልቦለዶች ናቸው፣ስለዚህ ስለ ዘመናዊ ህይወት ልቦለዶች በስራው ውስጥ አይገኙም።

ታሪካዊ ፕሮሴ

አንዳንድ ጊዜ ዝዋይግ ልብ ወለድን ትቶ ሙሉ በሙሉ እራሱን በታሪክ ውስጥ አስመጠ። የዘመኑን ፣ ታሪካዊ ጀግኖችን የሕይወት ታሪክ ለመፍጠር ሙሉ ቀናትን አሳልፏል። የሮተርዳም ኢራስመስ ፣ ፈርዲናንድ ማጄላን ፣ ሜሪ ስቱዋርት እና ሌሎች ብዙ የሕይወት ታሪኮች ተጽፈዋል። ሴራው በተለያዩ ወረቀቶች እና መረጃዎች ላይ በተመሰረቱ ኦፊሴላዊ ታሪኮች ላይ የተመሰረተ ነበር, ነገር ግን ክፍተቶቹን ለመሙላት, ጸሃፊው የስነ-ልቦና አስተሳሰቡን, ምናባዊውን ማካተት ነበረበት.

በሱዝዋይግ በድርሰቱ “የሮተርዳም ኢራስመስ ድል እና አሳዛኝ ሁኔታ” ምን አይነት ስሜቶች እና ስሜቶች በግል እንደሚያስደስቱ አሳይቷል። እሱ ስለ ዓለም ዜጋ ከሮተርዳምስኪ አቋም ጋር ቅርብ እንደሆነ ይናገራል - ተራ ሕይወትን የሚመርጥ ሳይንቲስት ፣ ከፍተኛ ቦታዎችን እና ሌሎች መብቶችን አስወግዶ ዓለማዊ ሕይወትን አልወደደም ። የአንድ ሳይንቲስት ሕይወት ግብ የራሱ ነፃነት ነበር። በዝዋይግ መጽሐፍ ኢራስመስ አላዋቂዎችን እና አክራሪዎችን የሚያወግዝ ሰው ሆኖ ታይቷል። ሮተርዳም በሰዎች መካከል የተለያዩ ግጭቶችን መቀስቀስ ተቃወመ። አውሮፓ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በመጣው የእርስ በርስ ግጭት እና የእርስ በርስ ግጭት ወደ ከፍተኛ እልቂት እየተቀየረች ባለችበት ወቅት፣ ዝዌይግ ኩነቶችን ፍጹም ከተለየ አቅጣጫ አሳይታለች።

የስቴፋን ዝዋይግ ፅንሰ-ሀሳብ ይህ ነበር። በእሱ አስተያየት ኢራስመስ እየተከሰተ ያለውን ነገር መከላከል አልቻለም, ስለዚህ በእሱ ውስጥ የውስጣዊ አሳዛኝ ስሜት እያደገ መጣ. ልክ እንደ ሮተርዳምስኪ፣ ዝዋይግ እራሱ ማመን ፈልጎ ነበር የመጀመሪያው የዓለም ጦርነት ልክ አለመግባባት፣ ያልተለመደ ሁኔታ ዳግም የማይከሰት። ዝዋይ እና ጓደኞቹ ሄንሪ ባርቡሴ እና ሮማይን ሮላንድ አለምን ከሁለተኛው ጦርነት ማዳን ተስኗቸዋል። ዝዋይግ ስለ ሮተርዳም መጽሐፍ እየጻፈ ሳለ፣ ቤቱ በጀርመን ባለስልጣናት እየተፈተሸ ነበር።

በ1935 የስቴፋን ዝዋይግ "የማርያም ስቱዋርት" መጽሐፍ ታትሟል። አዲስ የሕይወት ታሪክ ብሎ ጠራው። ፀሐፊው የሜሪ ስቱዋርትን ደብዳቤዎች ለእንግሊዝ ንግሥት አጥንቷል, በመካከላቸው ትልቅ ርቀት ብቻ ሳይሆን የጥላቻ ስሜትንም ጭምር. መጽሐፉ በስድብ እና በባርቦች የተሞሉ የሁለት ንግስቶችን ደብዳቤ ይጠቀማል። በሁለቱም ንግስቶች ላይ የማያዳላ ፍርድ ለመስጠት፣ዝዋይግ ወደ ንግሥቲቱ ጓደኞች እና ጠላቶች ምስክርነት ዞረ። ስነ ምግባር እና ፖለቲካ የተለያዩ መንገዶችን ይከተላሉ ሲል ይደመድማል። ሁሉም ክስተቶች ከየትኛው ወገን እንደምንፈርድባቸው በተለያየ መንገድ ይገመገማሉ፡ ከፖለቲካ ጥቅም አንፃር ወይም ከሰብአዊነት አንፃር። መጽሐፉን በተፃፈበት ወቅት፣ ይህ የዝዋይግ ግጭት ግምታዊ አልነበረም፣ ነገር ግን በተፈጥሮው በጣም የሚዳሰስ ነበር፣ ይህም ራሱ ጸሃፊውን በቀጥታ ያሳሰበ ነበር።

ዝዋይግ በተለይ እውነት የማይመስሉትን እውነታዎች በማድነቅ ሰውንና የሰው ልጅን አወድሶታል፡- “ከእውነት የበለጠ የሚያምር ነገር የለም! በሰው ልጅ ውስጥ በጣም ጉልህ በሆኑ ክንውኖች ውስጥ ፣ ልክ ሁል ጊዜ ከተለመዱት የዕለት ተዕለት ጉዳዮች ከፍ ብለው ስለሚጨምሩ ፣ ሙሉ በሙሉ ለመረዳት የማይቻል ነገር አለ። ነገር ግን በሰራው የማይገለጽ ነገር ብቻ የሰው ልጅ በራሱ እምነትን ደጋግሞ የሚያገኘው።”

Zweig እና የሩሲያ ስነ-ጽሑፍ

የዝዋይግ ልዩ ፍቅር በጂምናዚየም ውስጥ የተገናኘው የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ነበር። በቪየና እና በበርሊን ዩኒቨርሲቲዎች ትምህርቱን በነበረበት ወቅት, የሩስያን ፕሮሴስ በጥንቃቄ አንብቧል. እሱ ከሩሲያ ክላሲኮች ሥራዎች ጋር ፍቅር ነበረው። በ 1928 የዩኤስኤስአርን ጎብኝቷል. ጉብኝቱ የተካሄደው የሩስያ አንጋፋው ሊዮ ቶልስቶይ የተወለደ መቶኛ አመት ክብረ በዓል ጋር ለመገጣጠም ነበር። በጉብኝቱ ወቅት ዝዋይግ ከኮንስታንቲን ፊዲን, ቭላድሚር ሊዲን ጋር ተገናኘ. ዝዋይግ የሶቭየት ኅብረትን ሃሳባዊ አላደረገም። በጥይት የተተኮሱትን የአብዮት ታጋዮችን ከነፍጠኞች ጋር በማነፃፀር በሮማይን ሮላንድ አለመደሰትን ገለፀ።ውሾች፣ እንዲህ ዓይነቱ የሰዎች አያያዝ ተቀባይነት እንደሌለው በመገንዘብ።

ኦስትሪያዊው ልቦለድ ደራሲ የእርሱን ዋና ስኬት አጠቃላይ የስራዎቹ ስብስብ ወደ ራሽያኛ መተርጎም አድርጎታል። ለምሳሌ ማክስም ጎርኪ ዝዋይግ የአንደኛ ክፍል አርቲስት ሲል ጠርቶታል፣ በተለይም ከችሎታው መካከል የአስተሳሰብን ስጦታ በማጉላት። ዝዌይግ የአንድ ተራ ሰው አጠቃላይ ስሜት እና ልምዶች በጣም ረቂቅ የሆኑትን ጥላዎች እንኳን በብልህነት እንደሚያስተላልፍ ተናግሯል። እነዚህ ቃላት በUSSR ውስጥ ላለው የስቴፋን ዝዋይግ መጽሐፍ መግቢያ ሆኑ።

Memoir prose

ከላይ ከተገለጹት ነገሮች ሁሉ፣ ስቴፋን ዝዋይግ ሊመጣ ያለውን ሁለተኛውን የዓለም ጦርነት ምን ያህል እንደከበዳቸው መረዳት ይቻላል። በዚህ መንገድ የጻፈው የመጨረሻ ሥራ የሆነው “የትናንቱ ዓለም” ማስታወሻ መጽሃፉ አስደሳች ነው። የቀድሞው ዓለም ለጠፋው ለጸሐፊው ልምድ ነው, እና በአዲሱ ውስጥ ከመጠን በላይ ስሜት ይሰማዋል. በህይወቱ የመጨረሻዎቹ አመታት እሱ እና ባለቤቱ በጥሬው በአለም ዙሪያ ይንከራተታሉ፡ ከሳልዝበርግ ወደ ሎንደን ሮጠው ደህና የመኖሪያ ቦታ ለማግኘት እየሞከሩ ነው። ከዚያም ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ እና ወደ ላቲን አሜሪካ ተዛወረ. በመጨረሻም ከሪዮ ዲጄኔሮ ብዙም ሳይርቅ በብራዚል ፔትሮፖሊስ ውስጥ ይቆማል. ደራሲው ያጋጠሟቸው ስሜቶች በሙሉ በመጽሃፋቸው ውስጥ ተንጸባርቀዋል፡- “ከስልሳ በኋላ ህይወትን እንደ አዲስ ለመጀመር አዲስ ጥንካሬ ያስፈልጋል። ከአገሬ ርቄ በመንከራተት እና በመንከራተት ኃይሌ ተዳክሟል። በተጨማሪም, አሁን የተሻለ ይሆናል ብዬ አስባለሁ, ጭንቅላትዎን ከፍ በማድረግ, ሕልውናዎን ማቆም, ከፍተኛ ዋጋ ያለው የግል ነፃነት, እና ዋናው ደስታ - የአዕምሮ ስራ. ከረዥም ሌሊት በኋላ ንጋትን ሌሎች እንዲያዩ ያድርጉ! እና እኔበጣም ትዕግስት ስለሌለኝ ከቀረው በፊት እተወዋለሁ።"

የስራዎች ማሳያዎች በ Stefan Zweig

“24 ሰአት በሴት ህይወት” የተሰኘ ልብ ወለድ ከታተመ ከአምስት አመት በኋላ በሱ ላይ የተመሰረተ ፊልም ተሰራ። ይህ የተደረገው በጀርመናዊው ዳይሬክተር ሮበርት ላንድ በ1931 ነበር። ይህ የዝዋይግ ስራ የመጀመሪያው የፊልም መላመድ መሆኑ ልብ ሊባል ይገባል። እ.ኤ.አ. በ 1933 ዳይሬክተር ሮበርት ሲኦድማክ የቃጠሎውን ምስጢር ቀረፀ። እ.ኤ.አ. በ 1934 የሩሲያ ዳይሬክተር ፊዮዶር ኦትሴፕ “አሞክ” የተሰኘውን አጭር ልቦለድ ቀረፀ ። ሦስቱም ፊልሞች የተለቀቁት በጸሐፊው የሕይወት ዘመን ነው።

ከጦርነቱ በኋላ እ.ኤ.አ. በ1946 "ከምህረት ተጠንቀቅ" የተሰኘው ፊልም በእንግሊዝ ተለቀቀ ይህም የስቴፋን ዝዋይግ ልቦለድ "የልብ ትዕግስት ማጣት" (በሞሪስ ኤልዌይ ተመርቷል) መላመድ ሆነ። እ.ኤ.አ. በ1979፣ የዳግም ስራው በፈረንሳዊው ኤዱዋርድ ሞሊናሮ “Dangerous Pity” በሚል ርዕስ ተመርቷል።

የጀርመኑ ዳይሬክተር ማክስ ኦፉልስ እ.ኤ.አ. ፍቅር )።

ጀርመናዊው ጌርድ ኦስዋልድ እ.ኤ.አ.

ቤልጂያዊው ኤቲየን ፔሪየር በ"ግራ መጋባት" ላይ የተመሰረተ ፊልም ሰርቷል። እና የአንድሪው ቢርኪን ፊልም "Burning Secret" በሁለት የፊልም ፌስቲቫሎች በአንድ ጊዜ ሽልማቶችን አሸንፏል።

Zweig በ21ኛው ክፍለ ዘመን እንኳን ጠቀሜታውን እና ታዋቂነቱን አላጣም። ፈረንሳዊው ዣክ ዴሬይ የእሱን ስሪት "ከእንግዳ የተፃፉ ደብዳቤዎች", ሎረንት ቡኒካ - "በሴት ህይወት ውስጥ 24 ሰዓታት" የሚለውን ስሪት አቅርቧል. እ.ኤ.አ. በ 2013 ሁለት ፊልሞች ወዲያውኑ ተለቀቁ -"ፍቅር ለፍቅር" በሰርጌይ አሽኬናዚ፣ "የልብ ትዕግስት ማጣት" በተሰኘው ልቦለድ እና በፓትሪስ ሌኮንቴ "ተስፋ" በተሰኘው ዜማ ድራማ ላይ የተመሰረተው "ጉዞ ወደ ያለፈው" ልቦለድ ላይ የተመሰረተ ነው።

የሚገርመው "ዘ ግራንድ ቡዳፔስት ሆቴል" የተሰኘው ፊልም የተቀረፀው የዝዋይግ ስራዎችን መሰረት በማድረግ ነው። ዌስ አንደርሰን በስቲፋን ዝዋይግ ልብወለድ ትዕግስት ማጣት፣ የትላንቱ አለም ልቦለዶች ለመፍጠር ተነሳሳ። የአንድ አውሮፓውያን ማስታወሻዎች፣ "ከሴት ህይወት ሃያ አራት ሰአት"።