"Scylla እና Charybdis" - የሐረግ ትርጉም

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

እንደ "በ Scylla እና Charybdis መካከል" ለሚለው አገላለጽ መታየት ምክንያቱ ምን ነበር? እና ምን ማለት ነው ፣ ፋይዳው ምንድነው? የጥንት የግሪክ አፈ ታሪክን እንደ መሰረት እንውሰድ። እንደተባለው ቻሪብዲስ እና ስኪላ (ስኪላ) በሁለቱም የባህር ዳርቻዎች ላይ ይኖሩ የነበሩ ሁለት ጭራቆች ናቸው ይህም በትንሽ ስፋቱ ተለይቷል. ይህ የውሃ መንገድ በጣሊያን እና በሲሲሊ መካከል ይገኝ ነበር. መርከበኞችን በመግደላቸው ሁለት ጭራቆች ይታወሳሉ ። ስለዚህ፣ Scylla እና Charybdis፡ የቃላት አገባብ ትርጉም እና ስለነዚህ ገፀ-ባህሪያት ጥቂት በግምገማው ውስጥ እንነግራቸዋለን።

የመጀመሪያው ጭራቅ አጭር ታሪክ

አፈ ታሪክ እንደሚለው፣ Scylla በጣም የሚያምር ኒምፍ ነው። ከሌሎች ተመሳሳይ ገፀ ባህሪያት ጋር በመጫወት ዘመኗን ሁሉ በባህር ላይ አሳለፈች። አንድ ቀን ግላውከስ የተባለ የባሕር አምላክ ወደዳት። እና የሚያምር የኒምፍ ቦታ ለመድረስ, ጠንቋይዋ ኪርክ ያዘጋጀችለትን የፍቅር መድሃኒት ተጠቀመ. ሆኖም ጠንቋይዋ እራሷ ለእግዚአብሔር ግድየለሽ አልነበራትም ፣ እና ተቀናቃኞቿን ለማስወገድ እሷን ወደ አስፈሪ ጭራቅነት ቀይራዋለች። Scylla ስድስት ውሻ አግኝቷልራሶች, ሶስት ረድፍ ጥርስ እና አሥራ ሁለት እግሮች. ከዚያ በኋላ በድንገት ከዋሻዋ በመውጣት መርከበኞችን መያዝ ጀመረች። ከዚህ ቀደም አንድ የሚያምር ኔፍ አጥንቶቻቸውን ሰበረ እና በተለይም ቀስ ብሎ ዋጣቸው። ይህ Scylla የተገለጸበት የታሪኩ ክፍል ነው። እና Charybdis ትኩረት ሊሰጠው ይገባል. አሁን የሁለተኛውን ጭራቅ ታሪክ እንግለጽ።

ጥቂት ስለ ሁለተኛው ጭራቅ

ቻሪብዲስ የሁለት አማልክት ሴት ልጅ ነበረች - ጋያ እና ፖሲዶን። ወደ ባህር እየወረወረች በዜኡስ እራሱ ወደ አስፈሪ ጭራቅነት ተለወጠች። በቀን ሦስት ጊዜ በቂ መጠን ያለው ውሃ ጠጥታ መልሳ ትለቃለች። ብዙ መርከበኞችን ያጠፋችው በዚህ መንገድ ነው።

የተያያዘ ሐረግ በራሱ ምን ይደብቃል

እንደ "በ Scylla እና Charybdis መካከል" የሚለው አገላለጽ ከሁለት ወገን በአንድ ጊዜ ስለሚያሰጋው አደጋ ይነግረናል። ኦዲሴየስ በአንድ ወቅት በእነዚህ ሁለት ጭራቆች መካከል ወደ ሲሲሊ ሲቃረብ በመርከቡ ላይ አለፈ። ከትሮይ ወደ ትውልድ አገሩ እየተመለሰ ነበር።

ምን መስዋዕትነት መከፈል ነበረበት

በሳይላ እና ቻሪብዲስ እንዳይነኩ ኦዲሴየስ ብዙ መስዋዕትነት ከፍሏል። በመጀመሪያ ከሁለተኛው ጭራቅ በማምለጥ መርከቧን ወደ ስኪላ ላከ። እሷ፣ ምርጦቹን መርከበኞች በስድስት ቁርጥራጮች አፍኖ፣ ቀስ ብለው ለመብላት ወደ ዋሻው ውስጥ ገብታ ጡረታ ወጣች። ሰዎች ለእርዳታ ጮኹ, እጆቻቸውን ወደ ኦዲሴየስ ዘርግተዋል. ሆኖም እነሱን ለማዳን ምንም አይነት እንቅስቃሴ አላደረገም። በተቃራኒው በቀላሉ ከዋሻው ባሻገር ዋኘ። ከጥቂት ቀናት በኋላ ኦዲሴየስ በቻሪብዲስ በተፈጠረው አዙሪት ውስጥ ወደቀ። መርከቧ ከተሰበረ በኋላ ግንድ ላይ ተሳፈረእና ቀበሌ ከጥሬ ቀበቶ ጋር አንድ ላይ ታስሮ ነበር. ኦዲሴየስ፣ ከድንጋዩ ወደ አንዱ ያደገውን የዛፍ ሥሩን በመያዝ፣ የተሠራው መርከብ በውኃ እስኪዋጥ ድረስ በዚህ ሁኔታ ውስጥ መቆየት ቻለ። ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ቀበሌው እና ምሰሶው ወደ ኋላ ተጣሉ. ከዚያም ኦዲሴየስ እንደገና ኮርቻ ሰጣቸው እና በእጆቹ ከዙፋኑ በተቃራኒ አቅጣጫ መንቀጥቀጥ ጀመረ። እንዲህ ነበር Scylla እና Charybdis በእርሱ በኩል አለፉ. ሆኖም ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ እሱ ብዙ አጥቷል - መርከቧን እና መላውን መርከበኞች። እና ወደ ቤት የሚወስደው መንገድ በጣም ረጅም ነበር።

አስፈሪ ትዕይንት ያለው ፊልም

ዳይሬክተር ኮንቻሎቭስኪ ለኦዲሴየስ የተሰጠ ፊልም ሰርቷል። በውስጡ ሁለት ቁምፊዎች ታዩ - Scylla እና Charybdis. የመጀመሪያው ጭራቅ ብዙ ጭንቅላት ያለው ዘንዶ ይመስላል። ሁለተኛው ጭራቅ በተመልካቾች ፊት ታየ መርከቦቹን በዋጠው ግዙፍ አፍ።

በተለያዩ መልክ ወደ እኛ የወረዱ ጭራቆች

እንዲሁም Scylla በትርጉም "መቃ" ማለት እንደሆነ ልብ ሊባል ይገባል። ብዙ ሰዎች እንደሚያውቁት በአድሪያቲክ ባህር ውስጥ ሽሪምፕ ማግኘት ይችላሉ ፣ እሱም በትክክል ተመሳሳይ ይባላል። በተጨማሪም, አንድ ሰው ብዙ ራሶች ካላቸው የጠፈር እንስሳት ጋር መገናኘት የሚችሉባቸው በሩሲያ ጸሐፊዎች የተፃፉ በርካታ ድንቅ ስራዎች አሉ. ስማቸው በእርግጥ ከግሪክ አፈ ታሪክ ተመሳሳይ ስም ካለው ጭራቅ ጋር ተመሳሳይ ነው። ለምሳሌ, ቨርጂል በስራው ውስጥ በታርታረስ አቅራቢያ የሚኖሩትን በርካታ Scylla በአንድ ጊዜ ጠቅሷልሌሎች ብዙ ጭራቆች. Strugatskys በታሪካቸው "The Distant Rainbow" ብለው ጠርተውታል Charybdis የሞገድን ሃይል የሚስብ ዘዴ ሲሆን በሙከራ የፊዚክስ ሊቃውንት የተነሳው አደጋ ተደብቆ ነበር።

Skyllian rock በአድርያቲክ ባህር ውስጥም ይገኛል። በአካባቢው አፈ ታሪኮች መሠረት, Scylla የኖረው በእሱ ላይ ነበር. በተጨማሪም "ካስቴልቫኒያ" ጨዋታው Scylla የተባለ ገፀ ባህሪ እና ሜዱሳ ጎርጎን ያሳያል።

የጭራቅ ሥፍራዎች

በሆሜር "ዘ ኦዲሴይ" ስራ መሰረት Scylla እና Charybdis እርስ በርስ በራስት የበረራ ርቀት ላይ ይኖሩ ነበር። የመጀመሪያው ጭራቅ ድንጋይን እንደ መኖሪያ ቦታ መረጠ, ሁለተኛው ደግሞ በተራራው ስር ይኖር ነበር. በጥንት ጊዜ የሁለቱ ጭራቆች መኖሪያዎች በመሲና የባህር ዳርቻ እርስ በርስ የተያያዙ ነበሩ, ስፋታቸው 5 ኪ.ሜ ይደርሳል.

ሁልጊዜ የቤተሰብ ትስስር መፍጠር አይቻልም

አንዳንድ የጥንት ግሪኮች ደራሲዎች ስሲሊ የፎርኪስ እና ሄካቴ፣ ፎርባንት እና ሄካቴ፣ ትሪቶን እና ላሚያ፣ ታይፎን እና ኤቺድና ልጅ መሆኗን በስራቸው አስፍረዋል። በቀላሉ ለማስቀመጥ ብዙ ስሞች ተጠርተዋል። በሌላ አነጋገር ደራሲዎቹ ወደ አንድ የጋራ ነገር መምጣት አልቻሉም። ነገር ግን ቻሪብዲስ የፖሲዶን እና የጋያ ሴት ልጅ በአንድ ድምፅ ተባለች።

ስለ Scylla የመኖሪያ ቦታ እና በሆሜር መሰረት ስለ መልክው ተጨማሪ ዝርዝሮች

ሆሜር በስራው የScyllaን መኖሪያ ገልጿል። ጭራቁ የኖረበት ድንጋይ ወደ ሰማይ ከሞላ ጎደል ወጣ። እሷ ሁል ጊዜ በጥቁር ደመና ተሸፍና ነበር እና ምሽት ላይ። ላይ መውጣትድንጋዩ በጣም የሚያዳልጥ እና ቁልቁል ስለነበር ድንጋዩ የማይቻል ነበር። በእንደዚህ ያለ የማይበገር ኮሎሰስ መሃል አንድ ዋሻ ነበር ፣ መግቢያው ወደ ምዕራብ አቅጣጫ ይመራ ነበር። አስፈሪው Scylla የኖረው በዚህ ዋሻ ውስጥ ነበር። ያለማቋረጥ ትጮኻለች፣ አካባቢውን በጩኸት ጩኸቷ እየሞላች።

የዚህ ጭራቅ ፊት አስራ ሁለት ቀጭን መዳፎች ነበሩት። በትከሻዎች ላይ ረዥም እና ተጣጣፊ አንገቶች ላይ የተያዙ ስድስት ራሶች ማየት ይችላሉ. በአፍ ውስጥ, Scylla በሦስት ረድፎች የተደረደሩ በተደጋጋሚ, ሹል ጥርሶች ነበሩት. ጭራቁ በቀላሉ መርከበኞችን አደነ። ከዋሻው ውስጥ አንገቱን አጋልጦ የውሃውን ወለል መረመረ። በዚያን ጊዜ፣ መርከቧ ስትጓዝ ሁሉም አፎች በአንድ ጊዜ ሰዎችን ያዙ።

ጭራቅ በተለያዩ ልቦለዶች ላይ ምን ይመስላል?

የተረቶቹ ደራሲዎች Scyllaን ከታች እንደ ውሻ እና ከላይ ሴት አድርገው ገልፀውታል። ጭራቃዊው ስድስት የውሻ ጭንቅላት እና ሁለት ጅራት ያላት ሴት ልጅ የተመሰለበትን ምስል ማየት የተለመደ ነው. እንደ እውነቱ ከሆነ, Scylla ምን እንደሚመስል ብዙ ታሪኮች አሉ. እያንዳንዱ ደራሲ ሁሉንም ሃሳባቸውን በማሳየት በተለያየ መንገድ አሳይቷል።

ሁለተኛው ጭራቅ ከአምላክ ጋር ተመሳስሏል

ቻሪብዲስ፣ እንደ ሆሜር፣ ምንም እንኳን የአማልክት ምድብ ቢሆንም ግለሰባዊነት የለውም። እሱ እንደሚለው, ይህ የባህር አዙሪት ብቻ ነው, እሱም በአንድ ቀን ውስጥ ሶስት ጊዜ ይነሳል እና ውሃ ይስብ እና ከዚያም ይተፋል. በውሃ ዓምድ እንደተደበቀች ማንም አላያትም። ቻሪብዲስ ውሃ ያለማቋረጥ የሚፈስበት ግዙፍ አፍ አለው።

Bበጥንቷ ግሪክ አፈ ታሪክ ቻሪብዲስ እንደ ጥልቅ ባሕር አካል ተደርጎ ይወሰድ ነበር። በአንዳንድ ሁኔታዎች እሷ እንደ የባህር አምላክ ወይም ጭራቅ ትገለጻለች።

ከዘመናዊው ዓለም ጋር ትይዩዎች

በኒኮኖቭ የተፃፈውን ስራ ማንበብም ይችላሉ። "በ Scylla እና Charybdis መካከል" - በዚህ አገላለጽ ስር ነበር የሥልጣኔ እድገት መንገድን የገለጸው, ይህም ከሁሉም አቅጣጫዎች የማያቋርጥ አደጋ ያጋጥመዋል. እንደ Scylla፣ ምላሽ ሰጪ ወግ አጥባቂነትን እና ግልጽነትን አሳይቷል። ቻሪብዲስ በደራሲው ልብ ወለድ ውስጥ በለስላሳ ሰውነት የፖለቲካ ትክክለኛነት መልክ ታየ ፣ እሱም ቀድሞውኑ ወደ እብድነት ደረጃ ቀርቧል። ኒኮኖቭ ሀሳቡን ለሁሉም ሰው ለማስተላለፍ ሞክሯል - የወደፊቱ ግልጽ ዓለም። ምን ያህል ጥሩ እንዳደረገ፣ መጽሐፉን ካነበቡ በኋላ ማወቅ ይችላሉ።

ማጠቃለያ

ተደነቁ፡ Scylla እና Charybdis - እነማን ናቸው? በዚህ ግምገማ ውስጥ የጸሐፊዎቹን በርካታ ታሪኮችን እና ግምቶችን በመሰብሰብ ስለነዚህ ሁለት ገጸ-ባህሪያት ልንነግራችሁ ሞክረናል። እንደ እውነቱ ከሆነ, ለረጅም ጊዜ በሰዎች ቅዠቶች ውስጥ የኖሩ ተብለው የሚጠሩ ጭራቆች. ሁሉም ሰው በራሱ መንገድ ምን እንደሚመስል ለመገመት ይሞክራል. ሌላ ሰው መፅሃፍ በመፃፍ ሃሳቡን ያፈሳል። እናም በዘመናዊው ዓለም "በሳይላ እና ቻሪብዲስ መካከል" የሚለው አገላለጽ አሁንም በጣም ተወዳጅ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል. ይህን ግምገማ ካነበቡ በኋላ ምን ማለት እንደሆነ ግልጽ ሆኖልሃል ብለን ተስፋ እናደርጋለን።