Pamela Druckerman: የህይወት ታሪክ (ፎቶ)

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

አሜሪካዊቷ ጋዜጠኛ ፓሜላ ድሩከርማን ከፓሪስ የወላጅነት ሚስጥሮችን በመጽሐፎቿ ውስጥ ካካፈለች በኋላ ስሟ በሰፊው ይታወቃል። ከመፅሃፍቱ አንዱ ፈጣን ተወዳጅ ሆነ እና ወደ 28 ቋንቋዎች ተተርጉሟል ፣ ሁለተኛው ደግሞ በኒውዮርክ ታይምስ ዝርዝር ውስጥ ለሶስት አመታት በተከታታይ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ተቀምጧል።

ስለ ደራሲው ትንሽ

Pamela Druckerman (ከላይ የምትመለከቱት) በ1970 በኒውዮርክ ተወለደች። በኮልጌት ዩኒቨርሲቲ ፍልስፍናን የተማረች ሲሆን ሁለተኛ ዲግሪዋን በአለም አቀፍ ግንኙነት ከኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ ተቀብላለች። እሷ የውጭ ግንኙነት ምክር ቤት አባል ነበረች እና improvised ኮሜዲ ተምራለች። በABC Good Morning America፣ NBC Today፣ National Public Radio፣ BBC እና ሌሎችም ላይ ተደጋጋሚ እንግዳ ነበረች።

ፓሜላ ከዋሽንግተን ፖስት፣ ከቫኒቲ ፌር ፍራንስ፣ ዘ ጋርዲያን፣ ዘ ፋይናንሺያል ታይምስ እና ሌሎች ብዙ ጋር ተባብራለች። ከ 1997 እስከ 2002 በቦነስ አይረስ ፣ ሳኦ ፓውሎ እና ኒው ዮርክ ውስጥ ለዎል ስትሪት ጆርናል ዘጋቢ ሆና ሠርታለች ፣ እዚያም ኢኮኖሚክስ እና ፖለቲካን ዘግቧል ። ጋዜጠኛ ሆኖ ጎበኘሞስኮ, ጆሃንስበርግ, ቶኪዮ እና እየሩሳሌም. እ.ኤ.አ. በ 2002 በቦነስ አይረስ ለቢዝነስ ጉዞ ላይ እያለች የወደፊት ባለቤቷን ሲሞን ኩፐር የተባለውን እንግሊዛዊ ጋዜጠኛ እና ጸሃፊ አገኘች።

ህይወት በፈረንሳይ

ከተገናኙ ከጥቂት ወራት በኋላ ከሲሞን ጋር ወደ ፓሪስ ሄደች፣ አሁንም ይኖራሉ። ስለ ልጅ አስተዳደግ መፅሃፍ የመፃፍ ሀሳቡ መጣላት እሷና ባለቤቷ እና የአንድ አመት ተኩል ሴት ልጃቸው ወደ አንድ ካፌ ሲመጡ። የፈረንሣይ ሕፃናት ከልጃቸው በተለየ ምግብ የማይጥሉ፣ ሬስቶራንቱ ውስጥ የማይሯሯጡና የተለያዩ ምግቦችን የማይበሉ፣ ወላጆቻቸው በጸጥታ ተቀምጠው ሲያወሩ አስተዋለች። ፓሜላ የፈረንሳይ የወላጅነት አቀራረብ ከአሜሪካኖች በተለየ መልኩ እንደሆነ ተገነዘበች።

ፓሜላ በማያሚ፣ ፍሎሪዳ ውስጥ አደገች። አባቱ በማስታወቂያ ላይ ይሠራ ነበር, እናቱ የፋሽን ቡቲክ ባለቤት ነበረች. ፓሜላ ፈረንሳይን ታከብራለች እና ወደ አሜሪካ የመመለስ ሀሳብ ስታስቅበት ትሳቀቃለች። ግን የምትናፍቃቸው ነገሮች አሉ። ያደገችበት፣ የምታውቃቸው ብዙ ሰዎች የሚቀሩበት፣ ቤተሰቧ የሚኖሩበት ቦታ ትናፍቃለች። የፓሜላ ድሩከርማን ልጆች፣ ሴት ልጅ እና መንትያ ወንድ ልጆች ያደጉት በፈረንሳይ ነው፣ ግን ፓሜላ አሁንም ሁሉንም ነገር የምትመለከተው በአንድ አሜሪካዊ አይን ነው።

የሥነ ጽሑፍ መጀመሪያ

የመጀመሪያው መፅሃፍ የታተመው Lust in Translation ነው። ደራሲው ስለ አስደናቂ ምርምራቸው የሚናገርበት አዝናኝ መፅሃፍ - በተለያዩ የአለም ሀገራት ክህደት እንዴት እንደሚስተናገድ። ለምሳሌ አሜሪካውያን በእንደዚህ አይነት ጉዳዮች ብዙም ክህሎት ያላቸው እና ብዙ ይሰቃያሉ። የሩሲያ ባለትዳሮች የበዓል ፍቅርን እንደ ክህደት አድርገው አይቆጥሩትም ፣ እና ደቡብ አፍሪካውያን ስካር እንደ ሰበብ እንደሚያገለግል እርግጠኞች ናቸው።ከጋብቻ ውጭ ወሲብ. Lust in Translation አዝናኝ እና በእውነታ የተሞላ የክህደት አለም ጉብኝት የጸሐፊውን የስነ-ጽሁፍ ችሎታ በጥንቃቄ ከተሰራ የሞራል ኮድ ጋር ያጣመረ ነው።

ከ40 በላይ ለሆኑ

የፓሜላ ድሩከርማን የቅርብ ጊዜ፣ ያደጉ አይኖሩም፣ በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ካሉ አንባቢዎች ለሚመጡ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል። ደራሲው ብዙዎች ያልተረዱትና የማይቀበሉት የሽግግር ጊዜን ይናገራሉ። በመጽሐፉ ውስጥ ስለ መካከለኛ እድሜ ያላቸው ሰዎች, ስለሚያጋጥሟቸው ችግሮች ብቻ ሳይሆን ተግባራዊ ምክሮችንም ትሰጣለች. ደራሲው ስለቤተሰቡ፣ ስለባልና ስለልጆቹ በቅንነት የመናገሩ እውነታ አለው። እንዴት አስከፊ ምርመራ እንዳጋጠማት - ካንሰር. እንዴት ተስፋ መቁረጥ አቃተው እና ቤተሰቡ ታማኝ ድጋፍ ሆነዋል።

አድጋሚ የለም ከ40 በኋላ እንዴት መኖር እንዳለብን የሚገልጽ ጠቃሚ ምክር ከፊል ትዝታ ነው። መጽሐፉ በቀላል ቋንቋ፣ በጨዋታ መልክ የተጻፈ ነው፣ ነገር ግን ብዙ ማስረጃዎች አሉት። ፓሜላ እንዲህ ትላለች፡ ይህንን መጽሐፍ ከመውሰዷ በፊት በዚህ ርዕስ ላይ ብዙ ስነ-ጽሁፍን አጥንታለች።

ከምቾት ቀጠና ወጥቻለሁ። ለመጻፍ ግን ታማኝ መሆን አለብህ። ካልሆነ አይሰራም።

ከጠራ ሰማይ ነጎድጓድ

በተለይ አስቸጋሪ ፓሜላ ድሩከርማን እንዴት ሆጅኪን-ያልሆነ ሊምፎማ እንዳለባት፣ ስለቀጣዩ የኬሞቴራፒ እና የበሽታ መከላከያ ህክምና የተናገረችበት ምዕራፍ ነበር። "በጣም ከባድ ነው, ነገር ግን በጣም አስፈላጊ ስለሆነ ልተወው አልቻልኩም." ፓሜላ ታካፍላለችከልምዷ ጋር እና አስደንጋጭ ሁኔታ እንዳጋጠማት ትናገራለች. በአንድ ወቅት የጤና ችግር ያጋጠሟቸውን ጓደኞቿ ድጋፍ አግኝታለች። ሆኖም፣ ይህን የህይወት ታሪኳን ክፍል ማካፈል ስትችል እራሷ ተገርማለች።

Pamela Druckerman ይህ መፅሃፍ ልክ እንደ የወላጅነት መጽሃፍቶች ወደ ካፌዎች በመሄድ መነሳሳት እንደነበረም ተናግራለች። ፓሜላ አስተናጋጆቹ "ማዳም" ብለው እንደሚጠሩት እንጂ "mademoiselle" እንዳልሆነ አስተዋለች. ፓሜላ “ይህ እንደ አውሎ ንፋስ ነበር” በማለት ታስታውሳለች። “ልክ ከሰማያዊው መቀርቀሪያ። በጨዋታ መልክ “እመቤቴ” ብለው የሚጠሩኝ እና በተመሳሳይ ጊዜ ዓይናቸውን የሚያዩበት ወቅት ነበር። እና ከዚያ በድንገት "እመቤት" ብቻ ሆንኩ. በዚህ ቃል ወደ ወንበሩ እንዴት እንደታተመ። በእውነቱ እመቤት መሆኔን ማወቁ በኋላ የመጣ ነው።"

የፈረንሣይ ሴቶች ሚስጥሮች

ምናልባት ብዙዎች ፓሜላ ድሩከርማን ስለ "ከ40 በላይ" ተሞክሮዎች መጽሐፍ ለመጻፍ ማን እንደሆነ እያሰቡ ነው። ለነገሩ እሷ የሥነ ልቦና ባለሙያ አይደለችም። ይህ ውሳኔ ወዲያውኑ አልመጣም. መጀመሪያ ላይ፣ በኒውዮርክ ታይምስ አምድ ላይ ልምዶቿን ለአንባቢዎች አካፍላለች፣ ነገር ግን ይህ ጥያቄ የብዙዎችን ትኩረት የሚስብ መስሎ አልታየችም። ከ 40 ዓመት በላይ የሆኑት ሁሉም ማለት ይቻላል እርጅናን ይፈራሉ. በመልክታቸው ምቾት አይሰማቸውም። "ይህ ርዕስ ከሰዎች ጋር እንደሚስማማ አየሁ፣ ሰዎች የጻፍኩትን አንብበው፣ ቢወያዩ፣ ታሪካቸውን እና ምክራቸውን ቢካፈሉ ጥሩ ነው።" ከዚያም ፓሜላ የታዋቂ ሰዎችን አስተያየት እና አስተያየት መመልከት ጀመረች - ዳንቴ, ሾፐንሃወር, አርስቶትል እና ሌሎች ብዙ. አንዳንዶች ይህ የህይወት ምርጥ ጊዜ እንደሆነ ይጽፋሉ, "የማጣቀሻ ነጥብ", አንድ ሰው መለወጥ ይጀምራል. ሌሎች ደግሞ ሁሉንም ነገር እንዳለ መውሰድ ያስፈልግዎታል ይላሉ, እናበህይወትዎ ውስጥ ስላሉት ለውጦች አዎንታዊ ይሁኑ።

Pamela Druckerman ሰዎች እና እራሷ በአርባ አመታቸው በሚያልፏቸው አካላዊ እና ስሜታዊ ለውጦች ላይ የሚያተኩር መጽሐፍ ለመጻፍ ወሰነች። በትዳር፣ በጓደኝነት፣ በወላጅነት፣ በልብስ ምርጫ እና በሌሎች የሕይወት ዘርፎች ላይ ተጽእኖ የሚያሳድሩበት መንገድ። የጸሐፊው ጥናት ከሳይንሳዊ እውነታዎች፣ ከሚያውቋቸው እና ከጓደኞቻቸው ምስክርነት ጋር የተቆራኘ ነው። እና በእርግጥ የመፅሃፉ ዋና ጠቀሜታ ደራሲው ስለ ፈረንሣይ ባህል መናገሩ ነው።

በዚህ እድሜያቸው በጣም ምቾት ይሰማቸዋል፣እንዴት "በሚያምር ሁኔታ ማረጅ" እንደሚችሉ ያውቃሉ። በፈረንሳይ "በማንኛውም ዕድሜ ላይ ያሉ ሴቶች በአስደናቂ ሁኔታ ተለይተው ይታወቃሉ" ተብሎ በአጠቃላይ ተቀባይነት አለው. የፈረንሣይ ሴቶች ለልብስ ምርጫ ብቻ ሳይሆን ለሰውነታቸው ፍጹም የተለየ አቀራረብም አላቸው። በአሜሪካ ውስጥ, ለምሳሌ, ስለ እሱ አሉታዊ ነገር መናገር የተለመደ ነው, ነገር ግን በፈረንሳይ አንዲት ሴት, ፍጹም ያልሆነ መጠን እንዳላት እያወቀች, በትክክል በእሷ ውስጥ ምን እንደሚስብ በትክክል ተረድታለች እና ያውቃል, በዚህ ላይ እንዴት እንደምታተኩር እና ጥሩ ስሜት ይሰማታል.

የፈረንሳይ ወላጅነት

የፈረንሣይ ልጆች አትትፉ ምግብ ደራሲ ፣ኒው ዮርክ ነዋሪ ፣ከደከሙ ፣እንቅልፍ ካጡ አዲሶች እናቶች ጋር ለመዝናናት ብዙ ጊዜ ነበረው። ሕፃኑ ከተወለደ በኋላ ፓሜላ ድሩከርማን እራሷ እነዚህን ሁሉ "ማራኪዎች" በራሷ ላይ አጋጥሟታል. ወደ ፈረንሣይ ከሄደች በኋላ እራሷን በተለየ ዓለም ውስጥ ያገኘች ትመስላለች፣ ሕፃናት፣ ሳይነቁ፣ ሌሊቱን ሙሉ ተኝተው፣ ከዘጠኝ ወር ጀምሮ ወደ ኪንደርጋርተን ሄደው፣ የተለያዩ ምግቦችን ይመገቡ እና ምግብ የማይመገቡበት። እናቶቻቸው የደከሙ አይመስሉም ህይወታቸውን ኖረዋል።

የጋዜጠኝነት ደም መላሽ ቧንቧዎችበዚህ ጊዜ ተስፋ የቆረጠች እናት ፓሜላ የፈረንሳይን ትምህርት ሚስጥር ለመግለጥ ወሰነች። ጎረቤቶችን፣ የምታውቃቸውን፣ የስራ ባልደረቦችን፣ ዶክተሮችን እና ተንከባካቢዎችን ስለ ዘዴያቸው ጠይቃለች። ፓሜላ "እጅግ በጣም ጥብቅ" እና "በአስደንጋጭ ፈቃዶች" መካከል እንደተንቀጠቀጡ ደምድሟል. ግን ውጤቱ አስደናቂ ነበር! ወላጆች ድምፃቸውን ከፍ አላደረጉም ፣ ልጆቹ ተረጋግተው ፣ ታጋሽ እና በራሳቸው ተስፋ መቁረጥን ተቋቁመዋል።

የተለያየ አስተዳደግ

ከአድካሚዋ፣ አንዳንዴም አውሎ ንፋስ ከሆነችው "አሜሪካዊት" አስተዳደጓ በተቃራኒ ፈረንሳዮች አስተዳደጋቸውን ወደ ብርሃን ንፋስ በለወጠው "በማይታይ" ሃይል የተረዱ ይመስላሉ:: ፓሜላ ድሩከርማን የዳሰሳ ጥናቶችን ያደረገች ሲሆን በኦሃዮ ወይም በፕሪንስተን ያሉ እናቶች በሬኔስ ካሉ እናቶች ይልቅ ወላጅነት ብዙ እጥፍ ደስ የማይል ሆኖ እንዳገኙት ታወቀ። ወደ አሜሪካ ባደረገችው ጉዞ፣ ባለሙያዎችን ቃለ መጠይቅ አድርጋለች፣ የልጆችን እና የወላጆችን ባህሪ ተመልክታለች።

Pamela ስለ አሜሪካዊያን እና ፈረንሣይኛ የወላጅነት ዘዴዎች፣ ጥቅሞቻቸው እና ጉዳቶቻቸው መጽሐፍ ለመጻፍ ወሰነች። ውጤቱም የወላጅነት ጥበብ እና መረጃ ሰጭ መመሪያ ነው። በምንም መልኩ ደራሲው ወላጆቿን "ለማስተማር" እየሞከረ አይደለም, በቀላሉ እውነታዎችን እያቀረበች እና ልምዶቿን, ህመሞችን እና ትግሎችን ትገልጻለች. ፓሜላ ድሩከርማን ቀላል እና ተደራሽ በሆነ መንገድ ሁለት አማራጭ ዘዴዎችን ያስቀምጣቸዋል-ፈረንሳይኛ - ረጋ ያለ እና አስደሳች, እና "አሜሪካዊ" - ኃይለኛ እና አድካሚ. እና አንባቢዎቹ የራሳቸውን ምርጫ እንዲያደርጉ ይጋብዛል።

የፈረንሳይ የወላጅነት ሚስጥሮች

Drukerman ፈረንሳዊ እናቶች ጓደኝነት ለመመሥረት የምትፈልጋቸው በተለይ ከሌሎች እናቶች ጋር ተግባቢ እንዳልሆኑ በማወቁ ተበሳጨ። በየበለጠ ጠቃሚ ነገሮች ነበራቸው። መልሱ ይህ ነው፡ ፈረንሳዮች ህይወትን እንዴት መደሰት እንደሚችሉ ያውቃሉ። እና የሚጀምረው ገና ሲወለድ ነው።

ህፃን በምሽት ሲያለቅስ ወላጆች ለጥቂት ደቂቃዎች ይመለከቱታል። የሁለት ሰዓት የእንቅልፍ ደረጃዎችን ያውቃሉ, በእነሱ መካከል ህፃኑ ከእንቅልፉ ሲነቃ እና ይተኛል. እንዲረጋጋ እና እንዲተኛ እድል ይሰጡታል. ወደ ሕፃን ጩኸት እየዘለሉ ከሆነ, ወላጆቹ ወዲያውኑ በእጃቸው ቢወስዱት, ይነሳል. እና እንዲነቃ የሚያስተምሩት ወላጆቹ ናቸው. ውጤት? እንደ ፓሜላ ድሩከርማን አባባል፣ የፈረንሣይ ሕፃናት ከሁለት ወር ጀምሮ ሌሊቱን ሙሉ እንቅልፍ የመተኛት እድላቸው ከፍተኛ ነው።

የፈረንሣይ ሕፃናት እንዴት እንደሚጠብቁ ያውቃሉ - በመመገብ መካከል ያለው ጊዜ ሲጨምር ታጋሽ ይሆናሉ። በሱፐርማርኬት ቼክ ላይ ህክምና አይጠይቁም ነገር ግን እናታቸው ከአንድ ሰው ጋር ስታወራ በእርጋታ ይጠብቁ። በሬስቶራንቶች ውስጥ እንኳን, ልጆች በዝግታ የራሳቸውን ድርሻ እየጠበቁ ናቸው. ይህ ህልም አይደለም? ግን የነፃነት የመጀመሪያ ትምህርት የሆነው በትክክል ይህ ተስፋ ነው። አንድ ልጅ መማር እና ብስጭት መቋቋም ይችላል፣ እሱን ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል።

የፈረንሣይ "የትምህርት ቲታኖች" ሩሶ፣ ፒጄት እና ፍራንሷ ዶልቶ ልጆች አስተዋዮች እንደሆኑ እና "ከተወለዱ ጀምሮ ቋንቋን ያውቃሉ" ይላሉ። ገደብ የሚያወጣ "ማዕቀፍ" ብቻ ያስፈልጋቸዋል ነገር ግን "በእነዚህ ገደቦች ውስጥ ሙሉ ነፃነት ይሰጣቸዋል." ይህ ውስብስብ ድብልቅ ነው, ነገር ግን ዋናው ነገር የልጁን "ራስን መግለጽ" ለማፈን መፍራት አይደለም. ፈረንሳዮች "ልጆች ብስጭትን መቋቋምን መማር አለባቸው" ብለው ያምናሉ እና "አይ" የሚለው ቃል ልጆችን "ከገዛ ምኞታቸው አምባገነንነት ይታደጋቸዋል."

የፈረንሳይ ወላጆች

Druckerman ለጥቂት ጊዜ ወደ አሜሪካ ተመልሶ ለማየት ደነገጠአሜሪካዊያን እናቶች ትንንሽ ልጆቻቸውን በመጫወቻ ስፍራው ዙሪያ እንዴት እንደሚከተሏቸው፣ በእያንዳንዱ እንቅስቃሴያቸው ላይ ጮክ ብለው አስተያየት ይሰጣሉ። በሌላ በኩል የፈረንሣይ እናቶች በመጫወቻ ሜዳው ጫፍ ላይ ተቀምጠው ከጓደኞቻቸው ጋር ተረጋግተው ሲነጋገሩ ትንንሾቹን ትተው ከሌሎች ልጆች ጋር እንዲግባቡ እና መጫወቻ ሜዳውን በራሳቸው እንዲተዋወቁ ያደርጋል።

እነሱም እርግዝናን በተመለከተ የተረጋጉ ናቸው። ስለ መጥፎ ሁኔታዎች በፕሬስ ወይም በቴሌቪዥን አልተነገራቸውም። በተቃራኒው ግን እንዲረጋጉ ይመከራሉ. ስለ ጤናማ ያልሆኑ ምግቦች፣ ወሲብ ወይም የተፈጥሮ መወለድ ማሳደድ ምንም ማስጠንቀቂያዎች የሉም። 87% የሚሆኑ የፈረንሣይ ሴቶች በማደንዘዣ ይወልዳሉ እና ምንም የሚጨነቁ አይመስሉም። በሁሉም የእናቶች እና የህፃናት ጤና አመላካቾች ፈረንሳይ ከእንግሊዝ እና ከአሜሪካ በብዙ እጥፍ ትበልጣለች። እና እርጉዝ ፈረንሣይ ሴቶች እንኳን ክብደታቸው ይቀንሳል፡ ለነሱ የምግብ ፍላጎት “ለመሸነፍ የሚከብድ ነገር ነው” እንጂ ልቅነት አይደለም፣ ምክንያቱም “ፅንሱ የሚፈልገው ቁራሽ ኬክ ነው።”

የፈረንሣይ ሰዎች የማስተማር ሙያን ያከብራሉ - በመዋዕለ ሕፃናት ውስጥ መሥራት እንደ አስደናቂ ሥራ ይቆጠራል እናም ዲግሪ ያስፈልገዋል። ፀሐፊው በመፅሃፉ ውስጥ ስላየው ነገር ሁሉ ፣ ልጅን ከማሳደግ ጋር በተያያዙ ትናንሽ ነገሮች ላይ ይነግራል እና አስደናቂ በሆነ መንገድ ለአንባቢዎች አስተያየቱን ያካፍላል ። ጋዜጠኛ ፓሜላ የማይገታ የጥበብ፣ ትህትና፣ የማወቅ ጉጉት እና ማስተዋል ለፈረንሳይ ወላጆች ተስፋ አትቁረጥ።

አንባቢዎች በግምገማዎች ላይ ሲጽፉ፣ ፓሜላ ድሩከርማን በ100 ተግባራዊ ምክሮች መልክ፣ በመጽሐፉ ውስጥ ስላካፈችው ነገር ትናገራለች "የፈረንሳይ ልጆች ምግብ አይተፉም"። እና እንደ ጉርሻ - ግምታዊ ሳምንታዊለመላው ቤተሰብ የሚያምሩ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎች።