የሀረጎች ትርጉም "በመርከቧ ጉቶ"፣ መነሻው ነው።

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የቃላት አሃዶች በሩሲያ ቋንቋ እውነተኛ ሀብት ናቸው። ሀሳቦቻችንን በምሳሌያዊ እና በተመሳሳይ ጊዜ በትክክል እንድንገልጽ ይረዱናል።

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ "በመርከቧ ጉቶ" የሚለውን የሐረጎች አሃድ ትርጉም እንመለከታለን። የቃላት ቃላቶቻችንን በአንድ የተረጋጋ አገላለጽ እናበልጽግ።

የሀረጎች ትርጉም "በመርከቧ ጉቶ"

ለዚህ አገላለጽ የበለጠ ትክክለኛ ፍቺ፣ ወደ ባለስልጣን ምንጮች እንሸጋገር። በ S. I. Ozhegov የማብራሪያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ “የመርከቧን ጉቶ ለማውረድ” የሚለው ትርፉ ተገልጧል። በውስጡ የቃላት አገባብ ትርጉሙ የሆነ ነገር በሆነ መንገድ በቀስታ እና በመጥፎ ማድረግ ነው። ይህ አገላለጽ የንግግር ዘይቤን እንደሚያመለክት የሚያመለክተው "ኮሎኪያል" የሚል ስታይልስቲክ ማርክ አለ።

ለዚህ የተረጋጋ ለውጥ በአረፍተ ነገር መዝገበ ቃላት ውስጥ የተሰጠው ትርጉም ምንድን ነው? በኤም.አይ. ስቴፓኖቫ የተስተካከለው በእንደዚህ ዓይነት ስብስብ ውስጥ ይህ ሐረግ የቃል ንግግር እንደሆነ ይጠቁማል። ነገሮችን በቀስታ፣ በግዴለሽነት ማድረግ ማለት ነው።

በእነዚህ ትርጓሜዎች ላይ በመመስረት የሚከተለውን መደምደሚያ ላይ መድረስ እንችላለን። እየተገመገመ ያለው ፈሊጥ ደሃ፣ ደደብ እና ዘገምተኛ ስራ ማለት ነው። ግን እንደዚህ አይነት ሀረግ እንዴት መጣ?

የአገላለጽ መነሻ

ሁለት ዋናዎች አሉ።እንደዚህ ያለ ሐረግ አሃድ እንዴት እንደታየ ስሪቶች። የመጀመሪያው ዛፎችን ከመቁረጥ ጋር የተያያዘ ነው. ምዝግብ ማስታወሻውን በግንድ በኩል መጎተት ከባድ ነበር።

ሁለተኛው እትም ከዛፎች ጋር የተያያዘ ነው። በተለይም ቡናማ ደን ውስጥ መራመድ በጣም ቀላል ባለመሆኑ (በአውሎ ነፋስ የተቆረጠ ጫካ)። በጉቶው በኩል በበሰበሰ ግንድ ላይ መሰናከል ይችላሉ. ይህ የገለጻው ሥርወ-ቃል ነው። እሷ "በመርከቧ ጉቶ በኩል" የሚለውን የሐረግ አሃድ ትርጉም ለማብራራት አጠራጣሪ ነው. ግን በሆነ መንገድ ይህ ሀረግ መጥፎ ስራን ያሳያል።

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ ቃላት

ለዚህ የሐረጎች አገላለጽ ተመሳሳይ አገላለጽ "እጅጌ የሌለው" ነው። ይህ የማይለዋወጥ ለውጥ በደንብ የተሰራ ስራንም ያሳያል። ተመሳሳይ ቃላቶች እንደ ጨዋታ-ጨዋታ፣ በግዴለሽነት፣ በግድየለሽነት፣ በሆነ መንገድ፣ መጥለፍ፣ የግራ እግር እና ሌሎች የቃላቶች ጥምረት ናቸው። "በመርከቧ ጉቶ በኩል" ከነሱ ጋር ይጣጣማል፣ የሐረጎች አሃድ ትርጉም።

የዚህ አገላለጽ ተቃራኒ ቃል እጅጌዎን እየጠቀለለ ነው። ትጉህ፣ ትጉህ የስራ አካሄድን ያሳያል።

ተጠቀም

የምንመለከተው አገላለጽ አሁንም ጊዜ ያለፈበት አይደለም። በአሁኑ ጊዜ ጠቃሚ ሆኖ ይቆያል, በንግግር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላል. በልብ ወለድ፣ በመገናኛ ብዙሃን፣ በዕለት ተዕለት ንግግሮች ውስጥ ይሰማል።

የሀረጎች ትርጉም "በመርከቧ ጉቶ በኩል" ለስራ መጥፎ አመለካከት፣ ደደብ ስራ፣ ግዴታዎችን ያለፍላጎት ማከናወን፣ ቀስ ብሎ ማለት ነው። ስለዚህ ይህ አገላለጽ የአንድ ሰው እንቅስቃሴ ተደጋጋሚ ባህሪ ነው።

አንዳንድ ጊዜ ሰዎች እራሳቸው ስራውን የሰራሁት ስላልወደዱት ነው ይላሉ። እንዲህ ዓይነቱ ተቀባይነት የሌለው የጉልበት ግምገማ በዚህ የቃላት አገባብ ክፍል ውስጥ ይገኛል. እሱ በምሳሌያዊ ሁኔታ የአንድን ሰው ለመስራት ፈቃደኛ አለመሆንን ፣ ስራውን በጥሩ ሁኔታ እንዲሠራ ያስተላልፋል። አጭር እና በተመሳሳይ ጊዜ አቅም ያለው ነው. ስለዚህ, አንዳንድ ጊዜ ከተለመዱ ቃላት ይልቅ, አስተያየት ለመስጠት, ለስራ መጥፎ አመለካከት እና ጥራት የሌለው ውጤት, ይህ አገላለጽ ጥቅም ላይ ይውላል. ጨካኝ አይመስልም ነገር ግን ሁሉንም ያልተፈለገ ስራ ባህሪያት ይዟል።