የሀረጎች ትርጉም "ገለባ ማጭበርበር አትችልም"። መነሻው

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የሩሲያ ቋንቋ ከዋነኞቹ ሃብቶች አንዱ የሐረጎች አሃዶች ናቸው። እነዚህ አባባሎች የተረጋጋ ቅንብር ያላቸው ናቸው. መነሻቸውም የተለያየ ነው፡ ህዝባዊ አባባሎች፣ ጥቅሶች፣ አባባሎች ወዘተ ናቸው።

እነዚህ አባባሎች ጥበበኞች ናቸው። እነሱ የአባቶቻችንን ልምድ ይዘዋል። ንግግርን የበለጠ ብሩህ፣ ገላጭ የሚያደርግ፣ ሀሳቡን በትክክል ለማስተላለፍ የሚረዳ ምሳሌያዊ፣ አቅም ያለው መግለጫ ነው።

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ "በገለባ ላይ ማውጣት አትችልም" የሚለውን ሐረግ ትርጉም እንመለከታለን. ስለዚህም መዝገበ ቃላቶቻችንን ከጥበበኛ ቅድመ አያቶቻችን በተላለፈልን በሌላ የተረጋጋ ተራ እናበለጽጋለን።

"ገለባ ማጭበርበር አይችሉም"፡ የሐረግ አሀድ ትርጉም

ለአገላለጹ ትክክለኛ ፍቺ፣ ወደ ባለሥልጣን ምንጮች እንሸጋገር። በ S. I. Ozhegov መዝገበ ቃላት ውስጥ “በገለባው ላይ ማታለል አትችልም” የሚለው ሐረግ አሃድ ትርጉሙ “ለማጭበርበር ስለሚያስቸግር ልምድ ያለው እውቀት ያለው ሰው” ነው። አገላለጹ አነጋገር እንደሆነም ተጠቁሟል።

በM. I. Stepanova የሐረጎች መዝገበ ቃላት ውስጥ፣ የሐረግ አሀድ ፍቺው “አትችልም።ማታለል፣ ማሞኘት። የስብስቡ ደራሲ ይህ ስብስብ አገላለጽ የንግግር እና ገላጭ መሆኑን አስተውሏል።

በተገኙት ትርጓሜዎች ላይ በመመስረት የሚከተለውን መደምደሚያ ማድረግ እንችላለን። ሐረጎችን ለማታለል አስቸጋሪ የሆነውን ልምድ ያለው ሰው ያሳያል። እንዴት ተፈጠረ? ይህንን የበለጠ እንመለከታለን።

የአገላለጽ መነሻ

የቃላት አሀዳዊ አሀድ ስብጥርን እንመርምር። ገለባ በሚወቃበት ጊዜ የጆሮ ፣ ግንድ እና ሌሎች ቆሻሻዎች ቅሪቶች ናቸው። ካላታለሉ, ከዚያም አታታልሉም, አታታልሉም. ምን እናገኛለን? ከአውድማ የሚወጣው ቆሻሻ ሊታለል አይችልም? ይህ አገላለጽ ከየት ነው የመጣው?

ከተረት ነው! መከሩን በሚከፋፈሉበት ጊዜ ጥበበኞች እህል ያገኛሉ ፣ እና ሞኞች - ገለባ እና ገለባ። ያስታዉሳሉ? በዚህ ውስጥ ሞኝ ጥሩውን ነገር ለማግኘት ይሞክራል ፣ ብልህ ግን አታልሎታል ፣ እህሉን አገኘ ፣ ሞኝ ደግሞ ገለባውን አገኘ። ለዚህ ተረት ምስጋና ይግባውና እያጤንነው ያለው ፈሊጥ ታየ።

ተመሳሳይ ቃላት እና የቃሉ ተቃራኒ ቃላት

የተረጋጋውን ሀረግ ከተመለከትን ፣የመለዋወጫውን “ገለባ ላይ አውጣ” የሚለውን መግለፅም እንችላለን። በአንድ ቃል ውስጥ የቃላት ፍቺው "አስደሳች" ነው. ግን ወደ አገላለጹ አፃፃፍ እንመለስ፣ ያደረግንበትን ትንተና። ለእሱ ተመሳሳይ ቃላትን እንመርጣለን ፣ እነሱም የሐረግ አሃዶች ናቸው። እና እነዚህ የተዋቀሩ አባባሎች "በባዶ እጆችዎ መውሰድ አይችሉም" እና "የተተኮሰ ድንቢጥ"ናቸው

እንዲሁም ልምድ ያለው፣ ልምድ ያለው፣ ተንኮለኛ ሰው ለማታለል ቀላል ያልሆነን ይገልፃሉ።

“ገለባውን ማጭበርበር አይችሉም” የሚለው የሐረጎች ተቃራኒ ትርጉሙ “በጣትዎ ላይ ክብ” ነው። አንቶኒሞችም "በአፍንጫ ይውጡ" የሚለውን አገላለጽ ያጠቃልላሉ። እነዚህ የቃላት ጥምረት ቀላል ማታለልን ያመለክታሉ፣ ይህም ከምንመለከተው ፈሊጣዊ አነጋገር ተቃራኒ ነው።

ተጠቀም

እንደ አብዛኞቹ ፈሊጦች፣ ይህ ስብስብ ሀረግ በብዛት የሚገኘው በልብ ወለድ፣ በህትመት ሚዲያ እና በፊልም ውይይት ነው።

ትርጉሙን አውቀን በአስተማማኝ ሁኔታ በንግግራችን ልንጠቀምበት እንችላለን፣ይህም የበለጠ ገላጭ፣የበለፀገ እና ስያሜ ተሰጥቶታል።