Aphorisms ከአሌክሳንደር ግሪቦይዶቭ "ዋይ ከዊት" ከተሰኘው ስራ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ዛሬ ስለ ታዋቂው አሳዛኝ ቀልድ በአሌክሳንደር ግሪቦይዶቭ "Woe from Wit" በተባለው ቁጥር ታዋቂ አገላለጾች (አፎሪዝም) ሁሉም ሰው ስለሚሰማው እንነጋገራለን። ብዙ ሰዎች ብዙ ጊዜ የሚጠቀሙባቸው የተለመዱ ሀረጎች ከየት እንደመጡ አያውቁም። ይህ ቁራጭ ለምን ልዩ እንደሆነ ለማወቅ ጊዜው አሁን ነው።

ስለ ስራው እራሱ እና ሴራው ጥቂት ቃላት

በቅጽበት ደራሲውን አ.ኦ ያደረገው "ዋይ ከዊት" የተሰኘው ቀልደኛ ተውኔት ነው። ግሪቦይዶቭ ፣ የጥንታዊ ሥነ ጽሑፍ። በ1822-1824 የተጻፈ እና ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው በ1862 ሙሉ በሙሉ የታተመው ይህ አስቂኝ ቀልድ በግጥም የሚነገር ቋንቋ በከፍተኛ ስነጽሁፍ ውስጥ ቦታ እንዳለው ያረጋግጣል።

በነገራችን ላይ ፀሐፊው አንድ ተጨማሪ ህግን መጣስ ችሏል - የቦታ፣ የጊዜ እና የተግባር ሶስትነት። በዋይ ዊት ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ሁለት (ቦታ እና ጊዜ) ብቻ የታዩ ሲሆን ድርጊቱ በሁለት ክፍሎች የተከፈለ ነው፡ ቻትስኪ ለሶፊያ ያለው ስሜት እና ከሞስኮ ከፍተኛ ማህበረሰብ ጋር የተጋጨው።

ሴራው ቀላል ነው። አሌክሳንደር ቻትስኪ የተባለ ወጣት ባላባት አብሮ አደገሶፊያ ፋሙሶቫ. የልጅነት ጊዜያቸውን በሙሉ አብረው ያሳለፉ ሲሆን ሁልጊዜም ይዋደዳሉ. ነገር ግን ወጣቱ ለ 3 ዓመታት ይተዋል እና ደብዳቤ እንኳን አይጽፍም. ሶፊያ ተበሳጨች፣ ግን ብዙም ሳይቆይ ያልተሳካላትን እጮኛዋን የምትተካ አገኘች።

አሌክሳንደር ቻትስኪ የህይወቱን ፍቅር ለማግባት በማሰብ ወደ ሞስኮ ሲመለስ አንድ አስገራሚ ነገር ይጠብቀዋል፡ሶፊያ የአባቷን ፀሃፊ አሌክሲ ሞልቻሊንን ትናፍቃለች። ቻትስኪ ሞልቻሊንን ለአገልግሎት እና ለማገልገል ይንቃል እና እንደዚህ አይነት አዛኝ ሰው የሶፊያን ልብ እንዴት እንደሚያሸንፍ አይረዳም።

በቀድሞው ፍቅረኛዋ ሶፊያ ድፍረት የተሞላበት ንግግሮች በሁኔታው የተበሳጨችው ቻትስኪ ከአእምሮው ወጥቷል የሚል ወሬ ያወርዳል። በመጨረሻ የተናደደው ወጣቱ ተመልሶ ላለመመለስ በማሰብ ሞስኮን ለቋል።

ከኮንቬንሽን ነፃ የሆነ ሰው በበሰበሰው የሩሲያ እውነታ ላይ ያመፀ ተቃውሞ ነው የአሳዛኙ ዋና ሀሳብ።

አሌክሳንደር ፑሽኪን "ዋይ ከዊት" ወደ ጥቅሶች እንደሚሰባበር ሲጠቁም ወደ ውሃው ተመለከተ። ብዙም ሳይቆይ ጨዋታው የሰዎች ንብረት ሆነ ፣ እና ብዙውን ጊዜ በ Griboyedov ገጸ-ባህሪያት ቃላት እየተናገርን እንደሆነ እንኳን አንጠራጠርም። "ከጥበብ ወዮ" የሚለው ሐረግ በትክክል ጥቅም ላይ የዋለው በዚህ ጨዋታ ምክንያት ነው።

"ዋይ ከዊት"፡ የመጀመርያው ድርጊት ታዋቂ መግለጫዎች

አንድን ስራ ከመጀመሪያዎቹ ቃላት መጥቀስ ትችላለህ። ለምሳሌ የአገልጋይቱ ሊዛ ሀረግ "ከሀዘንና ከጌታ ቁጣ ከጌታም ፍቅር ይልቅ እለፍን" የሚለው ቃል ዋጋ ያለው ነው።

የፍቅረኛሞች (በተለይ ዘግይተው የቆዩ ሴቶች) ተወዳጅ አባባል እዚህም ለመጀመሪያ ጊዜ ታየ። ሶፍያ ከሊሳ ጋር ባደረገችው ውይይት መስኮቱን እየተመለከተች እንዲህ አለች:- “ደስተኛ ሰዓቶች አይደሉምበመመልከት ላይ።"

ከናፖሊዮን ጦርነቶች በኋላ በከፍተኛ ማህበረሰብ ውስጥ የፈረንሳይ ቋንቋ ፋሽን ለረጅም ጊዜ ነገሠ። ነገር ግን ጥቂት ሰዎች ቢያንስ በአማካይ በባለቤትነት ያዙት። ቻትስኪ ፈረንሳይኛን ከኒዝሂ ኖቭጎሮድ ጋር ስለመቀላቀል ሲናገር የሚያሾፍበት ይህ ነው።

ቻትስኪ ገና መጀመሪያ ላይ ከሚወደው ጋር ሲያብራራ፣ "አእምሮውና ልቡ ከስሜት ወጥተዋል" ይሏታል።

ከሥራው የተገኙ አፎራሞች "ዋይ ከዊት" የሚለው የተለመደ አገላለጽ "በሌለበት ጥሩ ነው" የሚለውን ያካትታሉ። ሶፊያ ቻትስኪ ስለ ጉዞ ስትጠይቀው እንዲህ ትመልሳለች።

ሚስተር ፋሙሶቭ ሞልቻሊንን ከልጃቸው ክፍል በር አጠገብ ሲይዘው ሶፊያ ለፍቅረኛው ሰበብ ለማግኘት ሞክራለች፡ በቤታቸው ስለሚኖር "ወደ ክፍል ገባ፣ ሌላም ገባ"። ማን የማይሆን…

የክንፍ መግለጫዎች ከሁለተኛው ድርጊት

በዚህ የስራው ክፍል ብዙ አስገራሚ አባባሎች የቻትስኪ ናቸው። "ትኩስ አፈ ታሪክ ግን ለማመን የሚከብድ" የሚለውን አገላለጽ ሰምቶ የማያውቅ ማን ነው?

“በማገልገል ደስ ይለኛል፣ ማገልገል ያሳምማል” ይላል የሞቻሊን አገልግሎት የማይፈጨው ያው ቻትስኪ።

"ቤቶች አዲስ ናቸው ጭፍን ጥላቻ ግን አርጅቷል" - በሐዘንና በሀዘን ተናግሯል።

“ወዮ ከዊት” ከሚለው ሥራ የተገኙት ብዙ አፖሪዝም የሶፊያ አባት ናቸው - ሚስተር ፋሙሶቭ፣ የበሰበሰውን የሞስኮ ማህበረሰብ ማንነት የሚገልጹ። "ሁሉም የሞስኮ ሰዎች ልዩ አሻራ አላቸው" ሲል ተናግሯል፣ እና ስለ እሱ ትክክል ነው።

ከእኔ ጋር የማያውቁት ሰራተኞች በጣም ጥቂት ናቸው የሚለው ሐረግ። ብዙ እህት፣ የልጅ እህት ሚስት፣” በዚህ ገፀ ባህሪ እንደተናገረው እስከ ዛሬ ድረስ ጠቀሜታውን አላጣም።

ኮሎኔል ስካሎዙብ ስለ ሞስኮ ሲናገር ከተማዋን “ትልቅ ርቀት” በሚለው ሀረግ ለይቷታል። ይህ ሀረግ ከትንሽ ማሻሻያ ጋር ስር ሰድዷል፣ እና አሁን ብዙ ጊዜ በእለት ተእለት ህይወት ውስጥ “ትልቅ ርቀት” መስማት ትችላለህ።

የሕግ ሶስት ጥቅሶች

"ዋይ ከዊት"፣ ሁሉም ሰው ወደ ፍጻሜው እንዲመጣ የማይፈልጉባቸው ታዋቂ አገላለጾች በዚህ ድርጊት ውስጥ ብዙ ቦታ ይወስዳሉ።

“አንድ ሚሊዮን ስቃይ”የሚለው አገላለጽ ባለቤት የሆነው ቻትስኪ ነው፣እንዲሁም ስላቅ “አንድ ሰው እንዲህ ባለው ምስጋና አይቀበልም።”

ቻትስኪ ሚስተር ፋሙሶቭን ስለ ዜናው ሲጠይቀው ሁሉም ነገር "ከቀን ወደ ቀን፣ ነገ፣ እንደ ትላንትናው" ይሄዳል፣ ማለትም ሁሉም ነገር አልተለወጠም ሲል ይመልሳል።

ስለ ፋሽን በዋይ ከዊት ውስጥ ታዋቂ የሆኑ መግለጫዎች አሉ። ቻትስኪ ለፈረንሣይኛ ሁሉ የፋሽን ወረራ መድረሱን ሲናገር ለአየር ሁኔታ ተገቢ ያልሆነ ልብስ መልበስ “በምክንያትም ቢሆን ከንጥረ ነገሮች በተቃራኒ” በጣም ጨዋነት የጎደለው ነው ሲል ይሳለቅበታል እናም በዚህ “ባሪያዊ ፣ እውር ማስመሰል”ያፌዝበታል።

ከአራተኛው ድርጊት የተለመዱ አገላለጾች

ከ "Woe from Wit" ከሚለው ስራ የተገኙ አፎራሞች በመጨረሻው ድርጊት ላይ ያተኮሩ ናቸው። ለምሳሌ ፣ ቻትስኪ ፣ በተበሳጨ ስሜት ፣ በቁጣ ፣ በጭፍን ጥላቻ እና ሐሜት ፣ ለዘላለም ፣ ከሞስኮ ለመውጣት ሲወስን ። ወጣቱ መኳንንት ከአሁን በኋላ ወደ ዋና ከተማው እንደማይሄድ ተናግሯል እና "ተሸከሙኝ! ሰረገላ!"

Aphorisms ከሥራው"ዋይ ከዊት" በሚለው አገላለጽ ሊቀጥል ይችላል "አረፍተ ነገር ምን አይነት ቃል ነው!", ደራሲው በፋሙሶቭ አፍ ውስጥ ያስቀመጠው. የከፍተኛ ማህበረሰብን መበስበስ የሚያስተላልፈው ይህ ገፀ ባህሪይ ነው፡- “ልዕልት ማሪያ አሌክሴቭና ምን ትላለች?” ወደ ቋንቋው ቋንቋ የገባችው “ማርያ አሌክሴቭና ምን ትላለች?”

እንደምታዩት በ"Woe from Wit" በተሰኘው አስቂኝ ቀልድ ውስጥ አፎሪዝም፣ ገጣሚ ሀረጎች እና አገላለጾች በየመዞሪያው ይገኛሉ፣ ይበልጥ በትክክል - በሁሉም መስመር ማለት ይቻላል። ያቀረብነው ዝርዝር በጣም ሩቅ ነው። ይህን አጭር ስራ በማንበብ ብዙ አዳዲስ ነገሮችን ማግኘት ይችላሉ።