Medici Chapel፣ ማይክል አንጄሎ፡ መግለጫ እና ፎቶ
Medici Chapel፣ ማይክል አንጄሎ፡ መግለጫ እና ፎቶ

ቪዲዮ: Medici Chapel፣ ማይክል አንጄሎ፡ መግለጫ እና ፎቶ

ቪዲዮ: Medici Chapel፣ ማይክል አንጄሎ፡ መግለጫ እና ፎቶ
ቪዲዮ: ДОМ МОЕЙ МЕЧТЫ // ПОЛИНА ФИЛОНЕНКО 2024, ሰኔ
Anonim

በ1421-1428 ብሩኔሌስቺ በፍሎረንስ በሚገኘው የሳን ሎሬንዞ (ሜዲቺ ቻፕል) ቤተመቅደስ ጎን ላይ የጸሎት ቤት ሠራ። እሷ ለሜዲቺ ቤት ክሪፕት መሆን ነበረባት። ከመቶ ዓመታት ገደማ በኋላ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ሊዮ ኤክስ ማይክል አንጄሎ የፊት ገጽታውን እንዲያጠናቅቅ ጋበዙት። በገንዘብ እጦት ምክንያት ስራ ቆሟል።

ፍሎረንስ፣ የሳን ሎሬንዞ ቤተክርስቲያን

Medici የጸሎት ቤት
Medici የጸሎት ቤት

በፍሎረንስ ውስጥ ያለው ጥንታዊው ቤተ ክርስቲያን የሳን ሎሬንሶ ቤተመቅደስ ነው። በ 339 ይህ ካቴድራል በሴንት. አምብሮስ፣ የሚላን ጳጳስ። በሮማንስክ ዘመን እንደገና ተገንብቶ በ1059 ተቀድሷል። እ.ኤ.አ. በ 1418 ሜዲቺ ሙሉ በሙሉ እንደገና ለመገንባት ወሰነ እና ለፊሊፕ ብሩኔሌቺ በአደራ ሰጠው። በውስጡ ያለው ቤተመቅደስ በዶናቴሎ ስራዎች ያጌጠ ነው። የመሳፍንት ቻፕል ከCosimo I ጀምሮ የቤተሰቡ ሁለተኛ መስመር የሁሉም የሜዲቺ አለቆች መቃብር ሆኗል ። ይህ የሜዲቺን ሀብት እና ስልጣን ያሳያል።

የ Medici Chapel እና
የ Medici Chapel እና

በቱስካኒ የዱቺ ከተሞች የጦር ካፖርት እና በኮርኒሱ ላይ ባለው የሜዲቺ ቀሚስ ተሞልቷል። አስደናቂው የፍሎሬንቲን ሞዛይኮች ውስጠኛ ክፍል ለማጠናቀቅ ሁለት መቶ ዓመታት ፈጅቷል። ስራው በጣም በጥንቃቄ ተከናውኗል. የስድስት አለቆች መቃብር ይኖሩ ነበር ተብሎ ይጠበቃል። በእውነቱ ፣ ግዙፉ sarcophagi ባዶ ናቸው እና እንደ ብቻ ያገለግላሉየቀብር ሐውልቶች. እንደ እውነቱ ከሆነ, ሜዲቺዎች በ crypt ውስጥ ተቀብረዋል. ከእያንዳንዱ ሳርኮፋጉስ በስተጀርባ በግድግዳው ውስጥ አንድ ቦታ አለ። የመኳንንቱ ቅርጻ ቅርጾችን ማስቀመጥ ነበረባቸው። ሆኖም ፣ ሁለት ሀውልቶች ብቻ አሉ - የፈርዲናንድ 1 እና የኮሲሞ II ሐውልት። ጉልላቱ የብሩኔሌቺን ጉልላት ይደግማል እና በቅዱሳት መጻሕፍት ትዕይንቶች ያጌጠ ነው።

መቃብር ያለው። የፕሪንስ ቻፕል

የሜዲቺ ቻፕል መግቢያ በቀጥታ ወደ ክሪፕቱ ይመራል። ወደ መኳንንቱ እና ወደ አዲሱ ቅዱስ ጸሎት መሄድ የምትችሉት ከዚህ ነው. ክሪፕቱ ጨለማ እና ጨለማ ነው፣ ይህም ለመቃብር ተፈጥሯዊ ነው፣ አብዛኛዎቹ የሜዲቺ ቤተሰብ አባላት በትክክል የተቀበሩበት፣ በመሳፍንቱ ጸሎት ቤት ውስጥ ያርፋሉ የተባሉትን ጨምሮ።

የማይክል አንጄሎ ሜዲቺ ቻፕል
የማይክል አንጄሎ ሜዲቺ ቻፕል

በምስሉ ላይ አንዲት የተከበረች ሴት በግርማ ሞገስ ወንበር ተቀምጣለች። ይህች በ1743 የሞተችው የዚህ ቤተሰብ የመጨረሻ ወራሽ አና ማሪያ ሉዊዛ ዴ ሜዲቺ ናት። በትውልድ ሀገሯ ፍሎረንስ ውስጥ ትልቅ የጥበብ ቅርስ ትታለች።

ለማይክል አንጄሎ ደጋፊዎች

በ1520 ለሎሬንዞ ግርማዊ እና ለወንድሙ ጁሊያኖ እንዲሁም ለሌሎች ሁለት የሜዲቺ ቤተሰብ ልጆች፡የኔሙር መስፍን እና ሎሬንዞ የኡርቢኖ መስፍን የመቃብር ድንጋዮች ያሉት ጸሎት ቤት መገንባት አስፈለገ።. በተጨማሪም የርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት ሊዮ ኤክስ የአጎት ልጅ የሆኑት ብፁዕ ካርዲናል ጁሊዮ ማይክል አንጄሎ የቤተ መፃህፍቱን ግንባታ በአደራ ሊሰጡት ይፈልጋሉ። የመላው ቤተሰብ መጽሃፎችን እንዲሁም ከተለያዩ የቤተ መንግስት ባለስልጣናት እና ሌሎች ታዋቂ የመፅሃፍ አፍቃሪዎች የተቀበሉትን መጽሃፎች መያዝ አለበት. የሜዲቺ ቻፕል እና በውስጡ ያለው አዲሱ ሳክሪስቲ እና ቤተ መፃህፍቱ ለ 45 አመቱ ጌታ ሁለት ኃላፊነት የሚሰማቸው ስራዎች ናቸው ፣ እሱም ለመጀመሪያ ጊዜ መገናኘት አለበት ።አርክቴክቸር።

አዲሱ ቅዱስነት ጌታው ለፍፃሜ ካመጣቸው የስነ-ህንፃ ፕሮጄክቶች አንዱ ነው። በውስጡ ከሰባት ያላነሱ የህዳሴ ሊቅ ቅርጻ ቅርጾችን ይዟል።

መጀመር

የሜዲቺ ቤተሰብ የሆኑት ካርዲናል ጁሊዮ፣በክሌመንት ሰባተኛ ስም ሊቀ ጳጳስ ሆነው የተመረጡት፣ ማይክል አንጄሎ ወደ ሮም ደውለው የሜዲቺ ጸሎት በአስቸኳይ እንዲጠናቀቅ ጥብቅ መመሪያ ሰጡ። ከርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት ሊዮ ኤክስ እና ከቀደምቶቹ የኪነ-ህንፃ ፣ የቅርፃቅርፅ እና የሥዕል ደጋፊዎች በመሆን ትዝታን ትተው ከነበሩት መሪዎች ባልተናነሰ ለዘመናት መከበር ይፈልጋል። በጥንት ዘመን የነበሩትን ታዋቂው ሜዲቺን ሳይሆን በፍሎረንስ ውስጥ ንጉሳዊ አገዛዝን ያቋቋሙትን ምስሎችን ማስቀጠል አስፈላጊ ነበር. በምንም መልኩ ራሳቸውን ያላከበሩ ሁለት ወጣት አለቆች ነበሩ። በሳን ሎሬንዞ ቤተክርስቲያን ውስጥ ያለው አዲሱ አምልኮ (ሜዲቺ ቻፕል) በብሩኔሌቺ የተገነባው ከብሉይ ጋር አንድ ነጠላ ስብስብ መፍጠር አለበት።

Medici Chapel ፍሎረንስ
Medici Chapel ፍሎረንስ

Michelangelo ፀነሰው እና ከዛም በበለጠ ውስብስብ በሆኑ ትዕዛዞች፣ ኮርኒስቶች፣ ዋና ከተማዎች፣ በሮች፣ ጎጆዎች እና መቃብሮች ሰራው። ቀደም ሲል ተቀባይነት ካላቸው ደንቦች እና ልማዶች ወጣ. የሜዲቺ ቻፕል በጳጳሱ ጥያቄ የሎሬንዞ ግርማ ሞገስ እና የወንድሙ የጁሊያኖ መቃብሮች መካተት የለባቸውም። የርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት ሊዮ ኤክስ እና የእራሳቸው መቃብር ቦታ ሊኮሩ ይገባል. ክሌመንት ሰባተኛ ማንም ሰው የማይክል አንጄሎ ሊቅ እንዳይጠቀም በመመኘት አርክቴክቱን መነኩሴ እንዲሆን እና የቅዱስ አባታችን ር.ሊ.ጳ. ፍራንሲስ አርቲስቱ እምቢ ሲል አባት ቤት ሰጠው። ከሱ ቀጥሎ የሜዲቺ ቻፕል ቆሟል። ደመወዙ በማይክል አንጄሎ ከጠየቀው መጠን 3 እጥፍ በልጧል።

Michelangelo ውስጥፍሎረንስ

ማይክል አንጄሎ ቡኦናሮቲ ምን ሊያደርግ ነበር? የሜዲቺ ቻፕል የጸሎት ቤት መጨመር ያስፈልገዋል። የጣራ ጣራ መገንባት፣ የሰማይ ብርሃን መገንባት እና ብዙ አድካሚ ያልሆኑ ስራዎችን ማከናወን አስፈላጊ ነበር። እና ከዚያም የቅርጻ ቅርጽ ባለሙያው የጁሊያኖ እና የሎሬንዞ ሜዲቺን የመቃብር ድንጋዮች ለማስጌጥ ያሰቡትን ቅርጻ ቅርጾች አስቀድመው ማሰብ ይችላሉ. ይህ ሰራተኞችን ይፈልጋል፣ እና ከClement VII ገንዘብ ያስፈልገዋል።

የዱከም ቅርጻ ቅርጾች ንድፎች

የሜዲቺ ቻፕል ምን ይሰማዎታል? ማይክል አንጄሎ ራሱን አላሞኘም, ቅርጻ ቅርጾች ሲዘጋጁ, የሁለቱን የቤተሰቡን ዘሮች ምስል ለማየት የሚፈልጉትን ሰዎች ያሳዝናሉ ብሎ አስቦ ነበር. የቁም ምስል መመሳሰል አይኖራቸውም። በጊዜያቸው ብቻ ሳይሆን በራሳቸው አዲስ የኪነጥበብ ፈተናዎችም የመነጩ አዳዲስ ሰዎችን መፍጠር ፈልጎ ነበር። በሐውልቶች ውስጥ, እንቅስቃሴ በአየር ላይ የቀዘቀዘ በሚመስለው የአቀማመጥ ሚዛን መተላለፍ አለበት. በረጋ መንፈስ የተሞሉ ሁለት ጠንካራ ወጣቶች ይሆናሉ።

Medici Chapel፡ መግለጫ

በሜዲቺ መቃብር ውስጥ አንድ ሰው እራሱን የሚያገኘው በመንገድ ላይ በነበረው ሳይሆን ፍፁም በተለየ አለም ውስጥ ነው። በናፍቆት ስሜት እና በካሬው ውስጥ እንዳለህ በሚሰማህ ስሜት ተሸንፈሃል። ያልተጠናቀቁ የቤቶች ፊት ለፊት አሉ ፣ ምክንያቱም ጨለማ ፒላስተር ፣ ብርቅዬ በሆኑ መስኮቶች ላይ ያሉ ፕላቶች ፣ መስኮቶቹ እራሳቸው ፣ የዚህ ስብስብ ብርሃን ግድግዳዎች የመካከለኛው ዘመን ጎዳና እና ካሬ የማይረጋጋ ስሜት ይፈጥራሉ። ማይክል አንጄሎ በፈጠረው ፈጣን ፍሰት ውስጥ አንድን ሰው የሚያካትት ይህ ቦታ ነው። የጌታው መቃብር በሥነ ሕንፃ ውህድ ውስጥ የተያዘው ተለዋዋጭነት ፣ የቆይታ ጊዜ እና የሕልውና አጭር መግለጫ ነጸብራቅ ነው።ቅርጻ ቅርጾች።

ማዶና

በሳን ሎሬንዞ (ሜዲቺ ቻፕል) ቤተክርስቲያን ውስጥ፣ አዲሱ Sacristy በካዝና የተሞላ ነፃ ኪዩብ ይመስላል። አርክቴክቱ በግድግዳው ላይ ጉልህ በሆነ ሁኔታ የተስፋፉ መቃብሮችን በግድግዳ ላይ የተቀመጡ ቦታዎችን አስቀመጠ። ለእነሱ, የህይወት መጠን ያላቸው ቅርጻ ቅርጾችን ይጠቀም ነበር. በመሠዊያው ፊት ለፊት "Madonna and Child" የተሰኘውን የቅርጻ ቅርጽ ቡድን አስቀመጠ እና በሴንት. ኮስማስ እና ዳሚያን (የሜዲቺ ደጋፊዎች)።

ማይክል አንጄሎ ቡኦናሮቲ ሜዲቺ ቻፕል
ማይክል አንጄሎ ቡኦናሮቲ ሜዲቺ ቻፕል

በተማሪዎቹ የተሰሩት እንደ ሸክላ ሥዕሎቹ ነው። ማዶና ለመላው የጸሎት ቤት ቁልፍ ነው። እሷ ቆንጆ እና በውስጣዊ ትኩረት ነች። የማዶና ፊት ወደ ህጻኑ ዘንበል ይላል. እሷ በሀዘን እና በሀዘን ተሞልታለች። ማዶና በጥልቅ እና በከባድ ማሰላሰል ውስጥ ገብታለች። የልብሶቿ እጥፋቶች ጥብቅ የሆነ ምት እርምጃን ይፈጥራሉ እና ከጠቅላላው የስነ-ህንፃ ቅርፅ ጋር ያገናኛሉ። ሕፃኑ ወደ እርሷ ይደርሳል. በተጨማሪም ከጠቅላላው የጸሎት ቤት ጋር የሚስማማ ውስጣዊ ተለዋዋጭ እና ውጥረት የተሞላ ነው. ማዶና በቤተመቅደስ ስብጥር ውስጥ በጣም ጠቃሚ ሚና ይጫወታል. የጁሊያኖ እና የሎሬንዞ ምስሎች ወደ እሷ የተቀየሩት።

ሀውልቶች በኒች

ያለ የቁም መመሳሰል ፍንጭ ሁለት ምሳሌያዊ ምስሎች በጥንት ሮማውያን ጋሻ ውስጥ ተቀምጠዋል። ደፋር፣ ጉልበት ያለው ጁሊያኖ ጭንቅላቱን ገልጦ በአዛዡ ዱላ ላይ ተደግፏል።

Medici Chapel አዲስ Sacristy
Medici Chapel አዲስ Sacristy

ከጦርነቱ በኋላ የመጣውን ሰላም ያመለክታል። ይህ የነቃ ህይወት ምሳሌ ነው። ወንድሙ ሎሬንዞ በጥልቅ ማሰላሰል ውስጥ እያለ እና የአስተሳሰብ ህይወትን ያመለክታል።

የሜዲቺ ጸሎት ቤት ፎቶ
የሜዲቺ ጸሎት ቤት ፎቶ

ጭንቅላቱ ተሸፍኗልጥንታዊ የራስ ቁር, በእጁ ላይ ዘንበል ይላል, እና በክርን - በሳጥኑ ላይ, የእንስሳት መቆንጠጥ ምሳሌያዊ ነው. ጥበብ እና የንግድ ባህሪያት ማለት ነው. ሁለቱም አኃዞች ደክመዋል እና ደካሞች ናቸው። Niches ጨመቃቸው፣ ይህም ተመልካቹ የጭንቀት እና የጭንቀት ስሜት ይፈጥራል። አስቸጋሪ የጦርነት እና የችግር ጊዜ እያሳለፉ ነው እና ሰላም የነገሰበትን የጣሊያን በጎ አድራጊ ሎሬንዞን አስታውሱ።

በ sarcophagi ሽፋን ላይ ያሉ ምስሎች

የመቃብሩን ተዳፋት ክዳኖች አውርዶ፣ በጭንቅ በመያዝ፣ የጠዋት እና ማታ የቅርጻ ቅርጽ ምሳሌዎችን በሎሬንዞ እግር ላይ እና ቀን እና ማታ በጊሊያኖ። የሩጫ ጊዜ ምልክቶች በሚያሳዝን ሁኔታ ምቾት አይሰማቸውም. ጥሩ መጠን ያለው ኃይለኛ ሰውነታቸው የተካነ ምጥ እና ሀዘን ነው። "ማለዳ" ቀስ ብሎ እና ሳይወድ ይነሳል, "ቀን" በደስታ እና በጭንቀት ነቅቷል, "ምሽት", ደነዘዘ, እንቅልፍ ይተኛል, "ሌሊት" በከባድ እረፍት በሌለው እንቅልፍ ውስጥ ገባ. በሜዲቺ ቻፕል ውስጥ ያለው ወፍ ምንድን ነው? "ሌሊት" እግሩ በጉጉት ላይ ያርፋል፣ እሱም ቢወዛወዝ ያስነሳዋል።

የ Medici Chapel መግለጫ
የ Medici Chapel መግለጫ

በእጇ የያዘው ድንጋይ በማንኛውም ጊዜ ወድቆ ሊነቃቃት ይችላል። የ "ሌሊት" ምንም እረፍት የለም. ይህ የሚያሳየው በእጇ በመከራ የተሞላ ጭንብል ነው።

በምሽት በሜዲቺ ቻፕል ላይ ምን ዓይነት ወፍ አለ?
በምሽት በሜዲቺ ቻፕል ላይ ምን ዓይነት ወፍ አለ?

የ"ቀን" ምስል ትኩረት ሊሰጠው ይገባል ምክንያቱም የውብ አካል እና የጭንቅላት ቅርጻቅርፅ አለመመጣጠን ወደ ተመልካቹ እምብዛም የማይዞር አስገራሚ ነው። ሰውነቱ ቆንጆ እና የተወለወለ ነው, እና ፊቱ በትንሹ ይታያል, ምስሉ በጭንቅ ይገለጻል. ዴን የመሳሪያዎችን ዱካ ይይዛል እና በሥነ-ጥበባት ያልተቀረጸ ነው። የ"ማለዳ" እና "ምሽት" አሃዞች አልተጠናቀቁም. ይህ ተጨማሪ ገላጭነት, ጭንቀት እናማስፈራሪያ የቅርጻ ቅርጽ ባለሙያው ከጊዜው በላይ ለመሄድ አልፈራም, ተመልካቹ እንዲያስብ እና ቅርጻ ቅርጾችን በማንኛውም መንገድ እንዲተረጉም አስገድዶታል. የ "ምሽት" (ሜዲቺ ቻፕል) ፊት እዚህ አለ. ፎቶው ከላይ ያለውን ያረጋግጣል።

Medici የጸሎት ቤት
Medici የጸሎት ቤት

አሃዞቹ መኖር ወይም ስሜት አይፈልጉም። ሁሉም በአንድ ላይ ፣ የቀኑ ጊዜያት የሜዲቺን መሪ ቃል "ሁልጊዜ" (ሴምፐር) ያረጋግጣሉ ፣ ማለትም የማያቋርጥ አገልግሎት። ከወጣቶች ምስል ጋር፣ ምሳሌዎቹ በተረጋጋ የሶስት ማዕዘን ቅንብር ውስጥ ተዘግተዋል።

አሰቃቂ ልጅ

የሜዲቺ ቻፕል እና ሰውን የሚያቅፍበት ጊዜ የማይሽረው ከባድ ቅርፃቅርፅ ነበረው እሱም አሁን በሄርሚቴጅ ውስጥ ይገኛል።

Medici የጸሎት ቤት
Medici የጸሎት ቤት

እሷም "The Boy Takeing the Splitter" ትባላለች። በአእምሯዊ ሁኔታ ወደ ቤተመቅደስ ከመለሱት ፣ ጊዜው ያለፈበት ጊዜ ከቅጽበት ጋር የተገናኘ ነው ። ይህ በነፃ ወደ ኪዩብ የሚገባ ትንሽ ሐውልት ነው። እሷ፣ ልክ እንደ ዘ ቀን፣ ሙሉ በሙሉ አላበቃችም፣ ግርጌዋ አልተጠናቀቀም፣ እና ጀርባዋ አልተስተካከለም። ህጻኑ ሁሉም በታመመው እግር ላይ ተጣብቋል, ለእሱ ያልተለመደ እና ያልተጠበቀ አቀማመጥ. የቅርጻ ቅርጽ ባለሙያው በጣም አስፈላጊውን ብቻ ከእብነ በረድ ለማንሳት ፈልጎ ነበር, ስለዚህም ከእግረኛው ላይ ቢወድቅ ምንም ነገር አይሰበርም. ልጁ በአጠቃላይ ንድፍ ውስጥ አስፈላጊ ነው, ምክንያቱም እሱ በጊዜ ውስጥ ትንሽ ጊዜ ነው. ማዶና የዚያን ዘመን ሰዎችን አንድ ያደረገ ታሪካዊ ፣ ክርስቲያናዊ ጊዜ ከሆነ ልጁ አጭር ጊዜ ነው። እሱ ሁኔታውም ሆነ ጊዜው ነው። በምስጢር ስር ያሉ አሃዞች በጊዜ መለዋወጥ ተመሳሳይ ዑደት ውስጥ ናቸው, እና በራሳቸው አይደለም, በልዩ ነገር ውስጥ ጎልተው ይታያሉ. በጥበብ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ እንደ ሕይወት አለ -በተመሳሳይ እና በተለዋዋጭ።

Laurentian Library

በአዲሱ Sacristy ውስጥ ከሠራው ሥራ ጋር፣ ወደ ግርማ ሞገስ የተለወጠው፣ ማይክል አንጄሎ ቤተ መጻሕፍት እየገነባ ነበር። ምቹ በሆነ ግቢ ውስጥ ማለፍ፣ በግራው መርከብ በኩል መግባት ይችላሉ። ለተጀመሩት ብቻ ነው።

Medici የጸሎት ቤት
Medici የጸሎት ቤት

በ1439 በፍሎረንስ ምክር ቤት የተጠናቀቀው ጥንታዊ የእጅ ጽሑፎች፣ ሥዕላዊ መግለጫዎች፣ የሕብረቱ ጽሑፍ ይዟል። በመጀመሪያ በረንዳ፣ ከዚያም የብራና ጽሑፎች የሚቀመጡበትና የሚነበቡበት አዳራሽ ነበረ። ይህ ረጅም ክፍል ግራጫ ድንጋይ ቀላል ቀለም ግድግዳዎች አሉት. ሎቢው ረጅም ነው። ከእሱ በተጨማሪ ቱሪስቶች አይፈቀዱም. በውስጡ ምንም ሐውልቶች የሉም, ነገር ግን በግድግዳው ውስጥ የተጣበቁ ድርብ ዓምዶች አሉ. የቀለጠውን ላቫ ፍሰት በሚመስለው ያልተለመደው የእብነ በረድ ደረጃ ላይ ልዩ ትኩረት ተሰጥቷል። ከፊል ክብ ቅርጽ ያላቸው ቁልቁል ደረጃዎች እና በጣም ዝቅተኛ የባቡር ሐዲዶች አሉት። ከመግቢያው መግቢያ ላይ ይጀምር እና ወደ ሶስት ክፍሎች ይስፋፋል. መምህሩ እራሱ ሮም ውስጥ ነበር ፣በሸክላ ሞዴሉ ላይ ደረጃ ሲገነባ - የሎቢው ዋና መስህብ።

ይህ የሊቅ ማይክል አንጄሎ አፈጣጠር መግለጫን ያበቃል። በዚህ ታላቅ ሥራ ውስጥ፣ የፈጠራ ሃሳቦቹን አካቷል። እነሱ ዓለም አቀፋዊ ከመሆናቸው የተነሳ ለሰው ልጆች ሁሉ ጠቀሜታ አግኝተዋል። የሜዲቺ ቻፕል በዚህ መልኩ ተቀየረ። ፍሎረንስ የሜዲቺ ሀውልት ተቀበለች፣ እሱም ለከተማዋ እራሱ መታሰቢያ ሆነ።

የሚመከር: