Alliteration - በአገር ውስጥ እና በውጪ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ምንድነው?

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

Alliteration - ምን አይነት የስነፅሁፍ መሳሪያ ነው የት ነው የሚጠቀመው? “አልቴሬሽን” የሚለው ቃል ራሱ የላቲን ሥር ያለው ሲሆን ትርጉሙም “ፊደል ወደ ፊደል” ማለት ነው። ይህ ከድምጽ መደጋገሚያ ዓይነቶች አንዱ ነው ፣ ማለትም ተነባቢዎች ፣ እንደ አንድ ደንብ ፣ በቃላት መጀመሪያ ላይ። ከተነባቢዎች ጋር የተያያዙ አናባቢዎችም ሊደገሙ ይችላሉ፣ ግን የግድ አይደለም። ለዚህ ድግግሞሽ ምስጋና ይግባውና የተለያዩ የድምፅ ውጤቶች ማግኘት ይችላሉ. የአውሎ ነፋሱ ጩኸት ፣ የማዕበል ጩኸት ፣ የውሃ ጩኸት ፣ ተንኮል-አዘል ሳቅ ወይም የደስታ እንባ … - በአንባቢዎች እገዛ ስለእነሱ ለአንባቢ ማሳወቅ አያስፈልግም። እንዲህ ዓይነቱን ምሳሌ እንደ አጻጻፍ መጠቀም በቂ ነው. በግጥም ውስጥ ያሉ ምሳሌዎች በጣም ብዙ ናቸው፣ነገር ግን፣መፃፍን ከሌሎች መደጋገሚያ አይነቶች ጋር አያምታቱ። እሱ ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ተነባቢዎችን ብቻ መደጋገምን ያካትታል ነገር ግን ቃላትን ወይም ሀረጎችን አያጠቃልልም።

አንዳንድ ጥሩ የአጻጻፍ ምሳሌዎች

ጎበዝ፣ ማለትም፣ መጠነኛ የቃል አጠቃቀም በጥንታዊ ግጥሞች ውስጥ በብዛት ይገኛል። ለምሳሌ Pasternak ይህን ዘዴ በጣም በዘዴ ተሰማው። የእሱ ታዋቂ ግጥሙ "የክረምት ምሽት" ("ሻማው በጠረጴዛው ላይ ተቃጥሏል…") በጣም አስደናቂ ከሆኑት ምሳሌዎች አንዱ ነው. የ "m" እና "l" ተነባቢዎች መደጋገም ለስላሳ, የተጠጋጋ, የወሰን አልባነት ስሜትን ይጨምራል.የበረዶ አውሎ ነፋሶች, እና "t" እና "k" የሚባሉት ድምፆች ወለሉ ላይ የወደቀውን የጫማ ድምጽ እንዲያስተላልፉ ያስችሉዎታል. በብሎክ ግጥም “በጀግንነት ፣በበዝባዦች ፣በክብር…” ላይ የ‹l› ፊደል መደጋገሙን ማየት እንችላለን። እና ለ Pasternak በእርጋታ የሚንሸራሸር ሁለንተናዊ አውሎ ነፋሶችን ምስል ለመሳል ከረዳው ፣ ከዚያ ለብሎክ ተደጋጋሚ “l” ግጥሙን ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ ማጽናኛ ለስላሳነት ይሰጠዋል - ይህ ያለፈውን ጊዜ ያሳዝናል ፣ ልክ እንደበፊቱ ይስባል ፣ ግን መከራም ፈጥሯል ። ቀድሞውንም ጥርትነቱን አጥቷል።

የዘመናዊ ገጣሚዎች ብዙውን ጊዜ የጌጣጌጥ ውጤቶችን ይወዳሉ፣ እና እንደዚህ ባለው ቴክኒክ ላይ ሙሉ በሙሉ የተገነቡ የተሳካ ግጥሞች ምሳሌዎች እንደ አሊቴሽን ያሉ ብዙ አይደሉም። ምንድን ነው - ሙያዊ አለመሆን ፣ የሙዚቃ ጆሮ ማጣት ወይም ግድየለሽነት? ለዚህ ጥያቄ የተለያዩ መልሶች መስጠት ይችላሉ, ነገር ግን በማንኛውም ሁኔታ, አጻጻፍ እንደ ቅመማ ቅመም ነው. ለግጥሙ ጣዕምና ቀለም ይሰጠዋል፣ ሕያው እና ቤተኛ ያደርገዋል፣ ለመድገም እና ለመዘመርም ይፈልጋሉ፣ ነገር ግን መብዛቱ ሳህኑን ከመጠን በላይ ቅመም ያደርገዋል፣ ስለዚህም አይበላም።

የአጻጻፍ ተቃራኒው ትምህርት ነው። ይህ የአናባቢ ድምፆች መደጋገም ነው። እነዚህ ሁለቱም ቴክኒኮች፣ በእርግጥ በአንድ ስራ ውስጥ ፍጹም አብረው ይኖራሉ።

Alliteration እንደ ግጥም ማደራጃ መንገድ

ወደሌሎች ቋንቋዎች ስንመጣ "አልሊትሬሽን - ምንድን ነው?" ለሚለው ጥያቄ መልሱ ትንሽ የተለየ ይሆናል። በሩሲያ የግጥም ወግ ምንም እንኳን አጻጻፍ የግጥም ድምጽ ለማግኘት በጣም አስፈላጊው መንገድ ቢሆንም አሁንም ረዳት ሚና ይጫወታል. በአንዳንድ ባሕሎች ውስጥ ምሑርነት የግጥም አሠራሩ ቀዳሚ መንገድ ነው። ለምሳሌ በየንግግር ጥቅስ እስከ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ድረስ በጥንቷ ጀርመን፣ እንግሊዘኛ እና አይስላንድኛ ግጥሞች በሰፊው ይሠራበት ነበር። ለእኛ የተለመደው ግጥም አልነበረውም፣ ነገር ግን በእያንዳንዱ መስመር መጨረሻ ላይ ግልጽ የሆነ ሪትም ነበረ፣ እሱም በትክክል በተነባቢ ፊደላት ድግግሞሾች ተዘጋጅቷል። ፊደሎቹ በእያንዳንዱ መስመር ውስጥ ካሉት እያንዳንዱ ዋና አጽንዖት ቃላት በፊት አንድ አይነት መሆን ነበረባቸው።

አሊተሬሽን በዘመናዊ እንግሊዝኛ

በእንግሊዘኛ ቋንቋ ፊደል ከሩሲያኛ የበለጠ የተለየ ጉዳይ ነው። እየተነጋገርን ያለነው ስለ ተመሳሳይ ድምፆች መደጋገም በቃላት መጀመሪያ ላይ ብቻ ነው. ለምሳሌ፡ የአሊስ አክስት ፖም ትበላ ነበር (የአሊስ አክስት ፖም ትበላለች።) ይህ ዘዴ በሰፊው ቋንቋ ተናጋሪዎች፣ የፖለቲካ መፈክሮች፣ የማስታወቂያ መፈክሮች፣ የዘፈን ግጥሞች እና የመደብር ስሞችም ጭምር ነው። ለጥያቄው “መለዋወጫ - ምንድን ነው?” የሚለውን ጥያቄ በመመለስ ፣ ለሁሉም ሰው እንደዚህ ያሉ ግልፅ ምሳሌዎችን መስጠት ይችላሉ ፣ ለምሳሌ- PayPal ወይም Coca-ኮላ። ሁለቱም ስሞች አስቂኝ እና በቀላሉ ለማስታወስ ቀላል ናቸው. እና ለተነባቢዎች መደጋገም ሁሉም እናመሰግናለን።

ታዲያ አጻጻፍ ምንድን ነው? በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ብዙ ውስብስብ ትርጓሜዎች አሉ። ግን ጥቂት ምሳሌዎችን ካየህ ሁሉም ነገር ቀላል ነው።