Astrid Lindgren ለልጆች ይሰራል፡ ዝርዝር፣ አጭር መግለጫ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የአስቴሪድ ሊንድግሬን ስራዎች በሀገራችን ላሉ አንባቢዎች ሁሉ ከልጅነታቸው ጀምሮ ይታወቃሉ። በመጀመሪያ ደረጃ - ስለ "ዘ ኪድ እና ካርልሰን" መጽሐፍ. በኤል ሉንጊና ወደ ራሽያኛ ከተተረጎመው ታሪክ በተጨማሪ ስዊድናዊው ጸሃፊ በርካታ ድንቅ የልጆች ስራዎችን ፈጥሯል።

Astrid Lindgren፡ አጭር የህይወት ታሪክ

ጸሃፊው በ1907 ተወለደ። ወላጆቿ ከሥነ ጥበብም ሆነ ከሥነ ጽሑፍ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራቸውም። ገበሬዎች ነበሩ። የወደፊቱ ጸሐፊ በቤተሰቡ ውስጥ ሁለተኛ ልጅ ሆነ. በኋላ የልጅነት ጊዜዋን ደስተኛ ብላ ጠራችው። ፀሐፊው ለሥነ ጽሑፍ ፈጠራ ምንጭ ሆነው ያገለገሉት በመጀመሪያዎቹ ዓመታት፣ በፍቅር እና በመረዳት ድባብ ውስጥ ያሳለፉት ናቸው ሲል ተከራክሯል። የአስቴሪድ ሊንድግሬን ስራዎች በደግነት እና በጥበብ የተሞሉ ናቸው።

የፈጠራ መንገድ

Astrid Lindgren ምን ስራዎችን ፃፈ? በአገራችን ለሚገኘው ለዚህ ጥያቄ እያንዳንዱ አንባቢ ስለ ኪድ እና ካርልሰን ወይም ስለ "ፒፒ ሎንግስቶኪንግ" ጀብዱዎች ከላይ የተጠቀሰውን መጽሐፍ ይሰይመዋል። ትልቅአንዳንድ የስዊድናዊው ጸሐፊ መጽሐፎች ከትውልድ አገሩ ውጭ በደንብ አይታወቁም። Astrid Lindgren ምን ያህል ስራዎችን እንደፃፈ በሩሲያ ውስጥ ጥቂት ሰዎች ያውቃሉ።

"Pippi Longstocking" በ1945 ተፈጠረ። በነገራችን ላይ በጦርነቱ ዓመታት ሊንድግሬን ብዙ ደግ እና አስተማሪ ታሪኮችን ጻፈ። እና በ 1945 ጸሃፊው በልጆች ማተሚያ ቤት ውስጥ የአርታዒነት ቦታ ተሰጠው. እዚህ እስከ ሰባዎቹ መጀመሪያ ድረስ ሠርታለች። በተመሳሳይ ጊዜ ሥራዋን ከሥነ-ጽሑፍ ፈጠራ ጋር አጣመረች. ጃም በጣም የሚወደው ማራኪ ገፀ ባህሪ በጸሐፊው በ 1955 ተፈጠረ። ከሁለት አመት በኋላ የአስቴሪድ ሊንድግሬን ስራ ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል።

የቲያትር ትርኢቶች እና የፊልም ማስተካከያዎች

የአስቴሪድ አና ኤሚሊያ ሊንድግሬን ስራዎች (የጸሐፊው ሙሉ ስም የሚመስለው) ስራዎች በስዊድን ብቻ ሳይሆን ዳይሬክተሮችን ብዙ ጊዜ አነሳስተዋል። እ.ኤ.አ. በ 1969 "ካርልሰን" የተጫዋች የመጀመሪያ ደረጃ በስቶክሆልም ቲያትር ተካሂዷል. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, ከዚህ በታች የቀረበው ዝርዝር በ Astrid Lindgren ስራዎች ላይ የተመሰረቱ ትርኢቶች በአውሮፓ እና በአሜሪካ ከተሞች ውስጥ ተካሂደዋል. በስዊድን ውስጥ ጸሃፊዋ በመጽሃፎቿ ላይ በተመሰረቱ ፊልሞች እና ተከታታይ የቴሌቪዥን ድራማ ትታወቃለች።

የህፃናት ስራዎች ዝርዝር

Astrid Lindgren መጽሐፎቻቸውን ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙትን ጽፈዋል፡

• "ፒፒ በቪላ ዶሮ ተቀመጠ።"
• "ታዋቂ መርማሪ ካሌ ብሎምክቪስት"።
• “ሁላችንም ከቡለርቡ ነን።”
• "ወንድሞች አንበሳ ልብ"።
• ካትያ በአሜሪካ ውስጥ።
• ሚራበሌ።
• "ፕሮሎት ኦፍ ሎድ ጎዳና።"

ይህ ሙሉ ዝርዝር አይደለም። በአጠቃላይ የስዊድን ጸሐፊ ለወጣት አንባቢዎች ከሰላሳ በላይ ስራዎችን ፈጥሯል. ስለ አንዳንዶቹ እናውራ።

መጽሐፍ "Brothers Lionheart"

ስለ ሁለት ጀግኖች ወንድማማቾች የሚተርክ መጽሐፍ፣ በአፈ ታሪክ የማይነገርና በብእር የማይገለጽ ብዙ ያልተለመዱ ነገሮች ተካሂደዋል። ጆናታን እና ካርል, አስራ ሶስት እና ዘጠኝ አመት, ተራ ወንዶች ናቸው, ከእኩዮቻቸው አይለዩም. ግን አሁንም፣ በነሱ ውስጥ ልዩ የሆነ ነገር አለ፣ ሆኖም፣ እንደ ሁሉም የሊንድግሬን ገጸ-ባህሪያት።

ትንሹ ካርል በጠና ታማለች፣ ሚስ ሊዮን በቅርቡ ልጇን እንደምታጣ በአካባቢው ያሉ ሁሉም ሰዎች እርግጠኛ ናቸው። ተሸንፋለች። ካርል ብቻ ሳይሆን ጤናማ ፣ ደግ ፣ ብዙ ተስፋ የሰጠ ተወዳጅ ዮናታን። ካርል ብዙም ሳይቆይ ሞተ። ለአንዲት ምስኪን እናት ሁለቱን ወንድ ልጆች ማጣት ምን ይመስላል?

በእውነተኛ ህይወት ይህ ታሪኩን ያበቃል። ግን በ Astrid Lindgren ተረት ውስጥ ነገሮች በጣም ቀላል አይደሉም። አንባቢው ጆናታን እና ካርልን ማየቱን ቀጥሏል። የት? በናንጂያላ። ስለዚች ሀገር የሰሙ ጥቂቶች ናቸው። ይሁን እንጂ ትናንሽ የስዊድን ልጆች ስለ እሱ ሁሉንም ነገር ያውቃሉ, እና እዚያ ለመድረስ በጭራሽ አይፈሩም. በናንጊያላ፣ ወንድሞች በደስታ እና በደስታ የተሞላ አዲስ ሕይወት ይጀምራሉ። ይሁን እንጂ ክፋት በተረት ምድር ውስጥ እንኳን አይተኛም. የጨለመ ክስተቶች የናንጂያላ ነዋሪዎችን ሰላማዊ ህልውና ያቋርጣሉ።

ሱፐር መርማሪ ካሌ ብሎምክቪስት

Astrid Lindgren በዚህ መፅሃፍ ላይ ካሌ ብሎምክቪስት የተባለ ትንሽ ልጅ ከስዊድናዊ ግልፅ ያልሆነበትን ታሪክ ትናገራለች።የከተማው ታዋቂ መርማሪ የመሆን ህልሞች። ልክ እንደ፣ ለምሳሌ Sherlock Holmes ወይም Hercule Poirot። ከጓደኞቹ ጋር, ያለማቋረጥ ወደ ተለያዩ ችግሮች ውስጥ ይገባል. ትናንሽ መርማሪዎች ማንኛውንም አስቸጋሪ ጥያቄዎችን መፍታት ችለዋል። ደግሞም ካሌ ሁሉንም የስለላ ዘዴዎች ያውቃል እና ታማኝ እና ታማኝ ጓደኞቹ ሁል ጊዜ ከእሱ ጋር ናቸው።

ማዲከን

ይህ በAstrid Lindgren ስለ አንዲት ተንኮለኛ ሴት ልጅ መውደድ ስለማትችል የተሰራ ስራ ነው። መጽሐፉ ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው፡

1. "ማዲከን"።
2. "ማዲከን እና ፒምስ ከዩኒባከን"።

እያንዳንዱ ክፍል ከዘጠኝ እስከ አስር ታሪኮች አሉት። ከታሪኩ አንባቢ ስለ ልጅቷ እራሷ እና ቤተሰቧ ብቻ ሳይሆን ወደ ስዊድን ግዛት ከባቢ አየር ውስጥ ትገባለች ፣ከዚች ሀገር ወጎች እና ልማዶች ጋር ትተዋወቃለች።

ካትያ በፓሪስ

መጽሐፉ የታሰበው መካከለኛ እና ከፍተኛ ደረጃ ላይ ላሉ ልጆች ነው። ምንም እንኳን ስለ ካትያ በተሰኘው የሶስትዮሽ ትምህርት የመጨረሻ ክፍል ውስጥ ዋናው ገፀ ባህሪ አግብቶ ልጅ ወልዷል ፣ የአስራ ሁለት ወይም አስራ ሶስት አመት ሴት ልጆች ታሪኩን በደስታ አንብበዋል ። ሁሉም ክስተቶች በጸሐፊው የተገለጹት በልጅነት ድንገተኛ እና በምንም መልኩ እየሆነ ያለውን ነገር በሳል እይታ ነው።

ይህ በAstrid Lindgren የተሰራ ስራ ብዙ ትምህርታዊ ነገሮች አሉት። ወጣት አንባቢዎች ስለ ፓሪስ እይታዎች, ስለዚህ ከተማ ታሪክ ይማራሉ. ከጀግኖቹ ጋር ከስዊድን በዴንማርክ እና በጀርመን በኩል ወደ ፈረንሳይ በመኪና ይጓዛሉ።

ሊትል ኒልስ ካርልሰን

የዚህ ጀግና ስም ከታዋቂው ስም ጋር የተያያዘ ነው።ባህሪ. ይሁን እንጂ ኒልስ ካርልሰን በጣራው ላይ አይኖሩም, ግን በመሬት ውስጥ. ጸሐፊው በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ወላጆቹ በጣም ጠንክረው ስለሚሠሩ የበርቲል ልጅ ታሪክ ተናግሯል። የሚያያቸው ጥዋት እና ማታ ብቻ ነው።

አንድ ቀን አንድ ህፃን በአልጋው ስር አንድ ትንሽ ሰው በአይጥ ጉድጓድ ውስጥ ይኖር ነበር። ይህ ኒልስ ካርልሰን ነበር። እሱ መናገር ይችላል, እና ደግሞ በርቲልን እንደ ራሱ ትንሽ ያደርገዋል, ከዚያም ወደ ተራ ልጅ ይለውጠዋል. እናም አስደናቂው ጀብዱ የሚጀምረው እዚህ ላይ ነው።

በርቲል አዲሱን ጓደኛውን ሊጎበኝ ወደ አይጥ ጉድጓድ ወረደ። ቀኑን ሙሉ ቤቱን በማጽዳት እና ሌሎች ጠቃሚ ነገሮችን በማድረግ ይዝናናሉ. ምግብን መምጠጥ እንኳን አስደሳች ጨዋታ ሆኗል. አሁን ልጁ ቤርቲል ምንም አሰልቺ አይደለም፣ ልክ እንደ ኪድ ካርልሰንን ከተገናኘ በኋላ።

ሚራበሌ

Astrid Lindgren ትልልቅ ቅርጾች ስራዎችን ብቻ ሳይሆን ጽፏል። በስራዋ ውስጥ ትናንሽ ተረቶችም አሉ. "ሚራቤል" የሚያመለክተው እነዚያን ነው። ይህ ሥራ ለሴቶች ልጆች ደግ ጣፋጭ ተረት ነው. አንባቢዎች እንደሚሉት፣ ይህ በማይታመን ሁኔታ አስተማሪ እና ደግ መጽሐፍ ነው።

ታሪኩ የተነገረው በመጀመሪያው ሰው ነው - ሚራቤል የምትባል ያልተለመደ አሻንጉሊት ካላት ልጅ አንፃር። ይህ ስለ ልጅ እና አሻንጉሊት ጓደኝነት፣ እንዴት እንደተዝናኑ የሚያሳይ ተለዋዋጭ ተረት ነው።

ሁላችንም ከቡለርቡ ነን

ይህ ሥራ የአስቴሪድ ደግ መጽሐፍ ይባላልሊንድግሬን. ቡለርቢ ትንሽ የስዊድን መንደር ነው። እዚህ ያሉት ሦስት ቤቶች ብቻ ናቸው. በዩኤስኤስአር ውስጥ በጣም ተወዳጅ ገጸ-ባህሪያት ፈጣሪ የሆነው ታዋቂው ጸሐፊ ያደገው በእንደዚህ ዓይነት ትንሽ መንደር ውስጥ ነበር. ቀደምት ትዝታዎቿ የዚህ መጽሐፍ መሠረት ይሆናሉ። ታሪኩ የተነገረው ሁለት ወንድሞች ካላት ሴት ልጅ አንፃር ነው። እኩዮቿ በሌላ ቤት ይኖራሉ። ኡሌ፣ የሦስተኛው ቤት ትንሽ ተከራይ፣ በቤተሰቡ ውስጥ ብቸኛው ልጅ። ወንድም ወይም እህት የለውም። እንደ እድል ሆኖ፣ እውነተኛ ጓደኞች አሉ።

ማዲከን

ይህ የአስቴሪድ ሊንድግሬን መጽሐፍ የአንድ ትንሽ መንደር ነዋሪ የሆነውን የማዲከንን ታሪክ ይተርካል። ክስተቶቹ የተከናወኑት ባለፈው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ነው. የምትኖረው ከወላጆቿ፣ እህቷ ሊዛቤት፣ አገልጋዮች እና ውሻ ሳሲ ጋር ነው። ከ A. Lindgren ታሪኮች ውስጥ የአንዳንድ ገፀ-ባህሪያት ምሳሌዎች ከህይወት የተወሰዱ ናቸው። ይህ መጽሐፍ በከፊል ግለ ታሪክ ነው።

መዲከን የአስራ አምስት አመት ልጅ የሆነው የጎረቤቱ ልጅ አቤ ጓደኛ ነው እና እሱን የማግባት ህልም አለው። የአበበ ቤተሰብ በጣም ድሃ ነው፣ መስራት ያስፈልገዋል እና ትንሽ ማዲከንን ለማዝናናት ጊዜ የለውም። ዋናው ገጸ ባህሪ ስምንት ብቻ ነው. ደራሲው ማዲከን ከድህነት ወለል በታች ከሚኖሩ ሰዎች ጋር ያለውን ግንኙነት የአንባቢዎችን ትኩረት ይስባል። የስምንት አመት ልጅ "ድህነት ምንም አቅም የሌለው ነው?" ትገረማለች።

Pippi Longstocking

የዚህ ስራ ጀግና ሴት ለሶቪየት ፊልም ማስተካከያ ምስጋና ይግባውና በአንባቢዎች ዘንድ ይታወቃል። ፒፒ በዓለም ላይ በጣም ደስተኛ ልጅ ነው። የራሷ የቀጥታ ፈረስ እና እውነተኛ ዝንጀሮ አላት። ልጅቷ ወደ ትምህርት ቤት አትሄድም, በአለም ውስጥ ምንም ክልከላዎች የሉም. ፒፒ በጣም ሀብታም ነች - ሙሉ የገንዘብ ሻንጣ አላት. እና እሷም በጣም ነችለጋስ - እሷ ሁልጊዜ ለሁሉም ሰው ስጦታዎችን ትሰጣለች። ልጆች በፒፒ ሕይወት ይቀናሉ። እናም በዚህ ህይወት ውስጥ ብቻውን ያለአባት እና እናት ብቻውን የተተወ ልጅ ምን ያህል ደስተኛ እንዳልሆነ አዋቂዎች ይገነዘባሉ።

Astrid Lindgren በህይወቷ ሙሉ የሶሻል ዴሞክራቲክ ፓርቲ አባል ነበረች። እሷ ለእኩልነት ፍላጎት፣ ለሌሎች የመተሳሰብ ዝንባሌ ተለይታለች። ለብዙ አመታት በማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ውስጥ ትሳተፍ ነበር. በንግግሯ ውስጥ፣ ሊንድግሬን ህጻናትን በማሳደግ ረገድ የጥቃት ዘዴዎችን ከአንድ ጊዜ በላይ ተቃውማ የፓሲፊስት እምነቶችን ተሟግታለች። ጸሃፊው በ2002 አረፉ።