ኢሊያ ኢልፍ፡ የህይወት ታሪክ፣ ቤተሰብ፣ ጥቅሶች እና ምርጥ መጽሃፎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ኢሊያ አርኖልዶቪች ኢልፍ - የሶቪየት ጋዜጠኛ እና ጸሐፊ፣ የስክሪን ጸሐፊ፣ ፀሐፌ ተውኔት፣ ፎቶግራፍ አንሺ። ከ Evgeny Petrov ጋር በጻፋቸው መጽሐፎች በጣም ይታወቃል. ዛሬ ለብዙዎች "ኢልፍ እና ፔትሮቭ" ሊሰበር የማይችል አገናኝ ነው. የጸሐፊዎች ስም እንደ አንድ ሙሉ ይታሰባል። ቢሆንም፣ ኢሊያ ኢልፍ ማን እንደሆነ፣ ምን እንደኖረ እና በምን እንደሚታወቅ ለማወቅ እንሞክር።

የህይወት ታሪክ

ኢሊያ ኢልፍ ጥቅምት 3 ቀን 1897 ተወለደ። ከዚያም ስሙ Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg ነበር. አባቱ የባንክ ሰራተኛ ነበር - በኦዴሳ ውስጥ በሳይቤሪያ ባንክ ቅርንጫፍ ውስጥ የሂሳብ ባለሙያ ሆኖ ሰርቷል. ቤተሰቡ አራት ወንዶች ልጆች ነበሩት. ዬቺኤል-ሌብ ሶስተኛ ነበር። የኢሊያ ኢልፍ የትውልድ ቦታ ኦዴሳ ነው።

በቴክኒክ ትምህርት ቤት ተምሯል። ከዚያም በስዕል ቢሮ፣ በወታደራዊ ፋብሪካ፣ በስልክ ልውውጥ ሠራ። ራሴንም እንደ አካውንታንት ሞከርኩ። ከአብዮቱ በኋላ ጋዜጠኛ ሆነ ከዚያም ወደ አስቂኝ መጽሔቶች አዘጋጅ ሆነ። እሱ የኦዴሳ ገጣሚዎች ህብረት አባል ነበር። ለመጥራት አስቸጋሪ የሆነውን ስም የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ፊደሎችን በማጣመር ኢሊያ ኢልፍ ጸሐፊ ሆነ ፣ በዚህም የአባቱን ህልም አጠፋ።ስለ ልጁ የውትድርና ስራ።

ወደ ሞስኮ ከሄደ በኋላ "ጉዱክ" (የባቡር ሰራተኞችን ማተሚያ አካል) ጋዜጣ ላይ ይሰራል። እዚያ ደረስኩ ከኦዴሳ ጓደኛዬ ቫለንቲን ካታዬቭ አመሰግናለሁ። ኢሊያ ኢልፍ ፊውይልቶንን እና ሌሎች አስቂኝ እና አስቂኝ ቁሳቁሶችን ጻፈ። እዚያም Evgeny Petrov የሚለውን የውሸት ስም የወሰደውን ጸሃፊዎቹን አይዛክ ባቤልን፣ ዩሪ ኦሌሻን፣ ሚካሂል ቡልጋኮቭን እና የቫለንቲን ካታዬቭን ወንድም Evgeny አገኛቸው።

የጋራ ስራ ከፔትሮቭ

በ1927 ከኢቭጄኒ ፔትሮቭ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ "አስራ ሁለቱ ወንበሮች" በተሰኘው ልብ ወለድ ላይ አብረው ሰሩ። የታሪክ ታሪኩን ሴራ ያቀደው በቫለንቲን ካታዬቭ ነው፣ ነገር ግን ደራሲዎቹ በእድገቱ በጣም ከመወሰዳቸው የተነሳ ካታዬቭ እንዲያትሙ የመከረውን ሙሉ ጀብደኛ ልብ ወለድ ያዙ።

በሚቀጥለው አመት ኢልፍ ከወረቀት ተባረረ። ፔትሮቭ ተከተለው። ሁለቱ ለአዲሱ የኦድቦል መጽሔት አስተዋጽዖ አበርክተዋል፣ ፊልሞችን በጋራ በመገምገም እና በ"Don Busilio" የውሸት ስም ተጫውተዋል።

በተጨማሪም የጸሐፊዎቹ የፈጠራ ወዳጅነት ውጤት እጅግ በጣም ብዙ የሆነ በጋራ የተጻፉ ታሪኮችን፣ ድርሳናትን፣ አጫጭር ልቦለዶችን፣ የስክሪን ድራማዎችን እና በእርግጥ ልብ ወለዶችን ነበር። በሶቭየት ዩኒየን ያገኙት ስኬት የማይታመን ነበር፣ነገር ግን ጸሃፊዎቹ ወሳኝ አድናቆት አላገኙም።

ከ"The Eccentric" በኋላ ለሌሎች ህትመቶች "ፕራቭዳ"፣ "አዞ"፣ "ሊተራተርናያ ጋዜጣ" የተባሉትን ፊውይልቶን በንቃት ጽፈው ነበር።

ሞት

በ1930ዎቹ አጋማሽ ላይ የፕራቭዳ ዘጋቢዎች Yevgeny Petrov እና Ilya Ilf ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ጉዞ ጀመሩ፣ይህም ተከታታይ መጣጥፎችን አስከትሏል “አንድ ታሪክአሜሪካ።”

በጉዞው ወቅት ኢልፍ የሳንባ ነቀርሳ በሽታ ያዘ፣ይህም ከአስር አመት በፊት በምርመራ ተገኝቷል። ስለዚህ, ጸሐፊዎቹ በአንድ ታሪክ አሜሪካ ላይ በተናጠል ሰርተዋል. ቢሆንም፣ የተዋሃደ ዘይቤ ከ10 አመታት በላይ የሰራ ስራ በአሜሪካ ህይወት ላይ ተከታታይ የሆነ የተዋሃዱ መጣጥፎችን ለመስራት ረድቷል።

ኢሊያ ኢልፍ ሚያዝያ 13 ቀን 1937 በሞስኮ ሞተ። የኖረው 39 አመት ብቻ ነው።

ኢሊያ ኢልፍ - ፎቶግራፍ አንሺ

በ1930ዎቹ መጀመሪያ ላይ ኢልፍ በፎቶግራፍ ላይ ከፍተኛ ፍላጎት ነበረው። በሊካ ላይ ፎቶግራፍ አንስቷል. ጸሐፊው በሺዎች የሚቆጠሩ ፎቶግራፎችን አነሳ. ከነሱ መካከል ብዙ ልዩ የሆኑ - የክርስቶስ አዳኝ ካቴድራል ፎቶግራፎች ከፍንዳታው በፊት እና በኋላ, የማያኮቭስኪ የቀብር ሥነ ሥርዓት, የታዋቂ ሰዎች ፎቶግራፎች - Mikhail Bulgakov, Boris Pasternak, Yuri Olesha. የእሱ ፎቶግራፎች "አንድ ታሪክ አሜሪካ" የሚለውን መጽሐፍ አሳይተዋል።

ኢሊያ ኢልፍ ከሞተ በኋላ ፎቶው የተገኘው በልጁ አሌክሳንድራ ነው። እሷም አንድ ላይ ሰብስባ ለህትመት ተዘጋጅታለች። ስለዚህ "ኢሊያ ኢልፍ - ፎቶግራፍ አንሺ" መጽሐፍ ተወለደ።

ማስታወሻ ደብተሮች

በህይወቱ ስላጋጠመው ነገር ኢሊያ ኢልፍ ከ1925 እስከ ዕለተ ሞቱ ድረስ ጽፏል። እነዚህ ከጉዞዎች ማስታወሻ ደብተሮች, አንዳንድ የተሳካላቸው ሀረጎች, የወደፊት ስራዎች ንድፎች ነበሩ. ቀስ በቀስ ወደ ሙሉ ሥራ-ኑዛዜ ገቡ። መጽሐፉ በስድ-ግጥሞች ዘይቤ ፣ ፓሮዲዎች ፣ ወሳኝ ግምገማዎችን ያካትታል ። የዩኤስኤስአር መጽሐፉን ለማተም የቻለው ጉልህ በሆነ ቅነሳ ብቻ ነው። የጸሐፊው መግለጫዎች ግን አሁንም አባባሎች ሆኑ እና በፍጥነት በመላ አገሪቱ ተሰራጩ።

Aphorisms

በርካታ በኢሊያ ኢልፍ የተነገሩ ጥቅሶች አባባሎች ሆነዋል። እናጥቂቶቹ እነኚሁና፡

• "ወይን ጊዜ እና የመናገር ችሎታን ይወስዳል። አሜሪካኖች ውስኪ የሚጠጡት ለዚህ ነው።"
• "የማይለወጡ ነገሮች አሉ። ቦት ጫማህን አውልቃለህ፣ነገር ግን ሰውን በሩሲያኛ እንዲስቅ ማስተማር አትችልም።”
• "ምንም የሚሠራ ከሌለ ንግድ መሆን ጥሩ ነው።"
• "በጣም ሰክሮ የተለያዩ ትናንሽ ተአምራትን ማድረግ ይችል ነበር።"
• "በምናባዊ ልቦለዶች ውስጥ ሬዲዮ ዋናው ነገር ነበር። በእሱ ስር የሰው ልጅ ደስታ ይጠበቅ ነበር. ራዲዮ አለ ግን ደስታ የለም።"
• "ሁሉም ነገር በትንሹ የመቋቋም መስመር ላይ ነው።"
• "አንድም እግረኛ መኪና ላይ አልሮጠም፣ነገር ግን በሆነ ምክንያት አሽከርካሪዎች ደስተኛ አይደሉም።"
• "ሁልጊዜ በመጨረሻ ለመናገር የሚታገል ሰው አለ።"
• "ሁሉም ጎበዝ ሰዎች በተለያየ መንገድ ይጽፋሉ፣ ሁሉም መካከለኛ ሰዎች በተመሳሳይ መንገድ እና በተመሳሳይ የእጅ ጽሁፍ ይጽፋሉ።"
• “የውሸታሞች ውድድር። ከፍተኛው ሽልማት የተገኘው እውነትን ለተናገረ ሰው ነው።"

ቤተሰብ

ስለ ኢሊያ ኢልፍ ቤተሰብ መናገር በመጀመሪያ ወንድሞቹን መጥቀስ ተገቢ ነው። ሽማግሌዎቹ ልክ እንደ ኢሊያ አባታቸውን ተስፋ አስቆርጠው ፈጠራ ውስጥ ገቡ። ሳንድሮ ፋሲኒ ታዋቂ የፈረንሳይ ኪቢስት አርቲስት እና ፎቶግራፍ አንሺ ነው። ሚካሂል ፋይንዚልበርግ የሶቪዬት ግራፊክ አርቲስት እና ፎቶግራፍ አንሺ ነው። ታናሽ ወንድም ቢንያም አባቱ የሚፈልገውን ፈፅሞ ቀያሽ ሆነ።

ጸሐፊው ከባለቤቱ ማሪያ ታራሴንኮ ጋር በኦዴሳ ተገናኘ። ማሻ የኢሊያ ወንድም በሚያስተምርበት የስዕል ትምህርት ቤት ተምሯል። አርቲስቱ ከወንድሟ ጋር ፍቅር ያዘች ፣ ግን ብዙም ሳይቆይ በኢሊያ ኢልፍ ግፊት እና የትኩረት ምልክቶች ስር ገባች። ኢልፍ ወደ ሞስኮ ሄደ - ባልና ሚስትለሁለት ዓመታት ተፃፈ ። በማሪያ ጉብኝቶች በአንዱ ላይ ተጋብተዋል, በ Sretensky Lane ውስጥ ክፍል አግኝተዋል. ዩሪ ኦሌሻ እና ሚስቱ ጎረቤቶች ነበሩ። የቁሳቁስ ደህንነት እና የቤት ሰራተኛ ያለው ትልቅ አፓርታማ አስራ ሁለቱ ወንበሮች ከተለቀቀ በኋላ ታየ. በ 1935 ሴት ልጅ ሳሸንካ ተወለደች. ኢሊያ አርኖልዶቪች ወደዳት፣ ግን ማቀፍ እንኳን አልቻለም - ሴት ልጁን በሳንባ ነቀርሳ እንዳይበክል ፈራ።

በኢልፍ እና ፔትሮቭ የሚሰራ

ከፔትሮቭ ጋር የሰራውን ስራ ሳያጤኑ ስለ ኢሊያ ኢልፍ ማውራት አይቻልም። አብረው, ጸሐፊዎች ታሪኮችን, አጫጭር ታሪኮችን, ድርሰቶች, ስክሪፕቶች አንድ ግዙፍ ቁጥር ፈጥረዋል, ነገር ግን ዋና ዋና ስኬቶች ስለ ታላቁ ስትራቴጂስት Ostap Bender - "አሥራ ሁለቱ ወንበሮች" እና "ወርቃማው ጥጃ" ስለ ጀብዱዎች ስለ ያላቸውን ጀብዱ ልብ ወለድ ነበር. ከስብስቡ "አንድ-ታሪክ አሜሪካ" የጉዞ መጣጥፎች እንደ. እነዚህን ስራዎች በበለጠ ዝርዝር ይመልከቱ።

አስራ ሁለቱ ወንበሮች

በኢሊያ ኢልፍ እና ኢቭጄኒ ፔትሮቭ የተፃፈው "አስራ ሁለቱ ወንበሮች" የመጀመሪያ ስራቸው ነበር። የተጻፈው የፔትሮቭ ታላቅ ወንድም በሆነው ቫለንቲን ካታዬቭ ሃሳብ መሰረት ሲሆን ይህም ፀሃፊዎቹ ወደ ሙሉ ጀብደኛ ልቦለድ ያደጉት።

ሴራው የተመሰረተው በማዳም ፔትሆቫ ወንበሮች በአንዱ ውስጥ ተደብቀው የሚገኙትን አልማዞች ፍለጋ ላይ ነው። የሴራው ጀብደኝነት ቢኖረውም ብዙ ተቺዎች ልብ ወለድ አሁን ያለውን ዘመን ዓለም አቀፋዊ ምስል ይሰጣል ብለው ይከራከራሉ። ታዋቂ የሆነውን ኦስታፕ ቤንደርን እንዲሁም ኪሳ ቮሮቢያኒኖቭን የሰጠን ይህ ልብ ወለድ ነው።

ማህበረሰቡ እና ትችት ልብ ወለዱን ከቁጥጥር ጋር ገጥመውታል። እ.ኤ.አ. በ 1948 ፣ ከወርቃማው ጥጃ ፣ ልብ ወለድ ጋርከህትመት ታግዷል።

ወርቃማው ጥጃ

በEvgeny Petrov እና Ilya Ilf የተፃፈው ልቦለድ "ወርቃማው ጥጃ" በፒካሬስክ ልቦለድ ዘውግ የተፃፈው ከማህበራዊ ሣይት ጋር ነው። እ.ኤ.አ. በ 1930 ዎቹ ዳራ ላይ የእቅድ አውጪውን የቤንደርን ሕይወት ይገልፃል - በ “አሥራ ሁለቱ ወንበሮች” ውስጥ ከተገለጹት ክስተቶች በኋላ ምን እንደደረሰበት ። በ30 ቀናት መጽሔት ላይ ታትሟል።

ምላሹ አሁንም ድብልቅ ነበር። ዋናው ውዝግብ በኦስታፕ ቤንደር ዙሪያ ያጠነጠነ ነበር። አንድ ሰው ለዋና ገፀ ባህሪው በጣም ቆንጆ እንደሆነ ተናገረ፣ አንድ ሰው የሩስያ ምሁር ምስል አየ።

ከግንቦት 1931 ጀምሮ በፓሪስ እትም "ሳቲሪኮን" መጽሔት ላይ ታትሟል. የመጀመሪያው ሙሉ መጽሐፍ በ 1932 በአሜሪካ ውስጥ ታትሟል. ለመጀመሪያ ጊዜ በሩሲያኛ በ1933 ታየ።

ኦስታፕ ቤንደር የሌተናንት ሽሚት ልጅ መስሎ ከአርባቶቭ ከተማ ስራ አስፈፃሚ ኮሚቴ ሰብሳቢ ገንዘብ ለማውጣት እየሞከረ ነው። እዚያም ከአካባቢው "አጣማሪ" ሹራ ባላጋኖቭ, ደፋር, ግን ጠባብ ወጣት ወጣት እና አይሁዳዊው ፓኒኮቭስኪ, አጭበርባሪ እና አጭበርባሪ, ጀብዱዎችን የማግኘት ችሎታ ያለው ሰው አገኘ. አንድ ላይ ሆነው እውነተኛውን የሶቪየት ሚሊየነር ለመዝረፍ ወደ ቼርኖሞርስክ ይሄዳሉ - አካውንታንት አሌክሳንደር ኢቫኖቪች ኮሬኮ። በአርባቶቭ ውስጥ የመጀመሪያው የታክሲ ሹፌር በጣም ታማኝ የሆነው አዳም ኮዝሌቪች በመኪናው "ግኑ አንቴሎፕ" ፍቅር ያለው ወደ ቼርኖሞርስክ እንዲደርሱ ረድቷቸዋል፣ እሱም በአጋጣሚ የሞትሊ ኩባንያቸው አባል ይሆናል።

አንድ ታሪክ አሜሪካ

መጽሃፉ ስለ ኢልፍ እና ፔትሮቭ በዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ስላደረጉት የጉዞ ጽሁፍ ነው።በ1935 የፕራቭዳ ጋዜጣ ዘጋቢ ሆነው ተጓዙ። አሜሪካ ውስጥ ለሶስት ወር ተኩል ኖረዋል።

በጉዞው ወቅት አንዳንድ ድርሰቶች ተጽፈው በፕራቫዳ በትንንሽ ቁርጥኖች ታትመዋል። የመጀመሪያዎቹ ማስታወሻዎች በ 1936 በኦጎንዮክ መጽሔት ላይ ታትመዋል. የኢሊያ ኢልፍ የአሜሪካ ፎቶግራፎች ከጽሑፉ ጋር አብረው ሄዱ። መጽሐፉ በሙሉ የተፃፈው በ1936 የበጋ ወቅት ነው። በሮማን-ጋዜታ እና በሶቪየት ጸሃፊ በታተመው በዛናሚያ መጽሔት ላይ ታትሟል።

አንባቢዎች ከአትላንቲክ ውቅያኖስ እስከ ፓሲፊክ ውቅያኖስ ድረስ እና ከሩሲያውያን ጋር አብረው የመጡትን የደራሲያን እና የአሜሪካውያን ጥንዶች አዳምስን ጀብዱ ተከታትለዋል። መጽሐፉ በሠላሳዎቹ ዓመታት ውስጥ የአሜሪካውያንን ሕይወት በዝርዝር ያሳያል። በገጾቹ ላይ አንባቢዎች ከአሜሪካ ታዋቂ ሰዎች - ሄንሪ ፎርድ ፣ ጆሴፍ ስቴፈንስ ፣ ኧርነስት ሄሚንግዌይ እና ሌሎችም ጋር ይተዋወቃሉ። ኢልፍ እና ፔትሮቭ በመንገዳቸው የሚያገኟቸውን ሁሉንም ከተሞች ሲገልጹ የዩኤስ ዋና ከተማ ዋሽንግተን እና እንደ ኒውዮርክ፣ ሳን ፍራንሲስኮ፣ ቺካጎ፣ ሎስ አንጀለስ እና ሌሎች ትልልቅ ከተሞችን ጨምሮ። በተለይ ትኩረት የሚስበው የሆሊዉድ ፊልም ስራ መግለጫ ነው. ደራሲዎቹ ስለ ህንዶች ተወላጆች, ሜክሲካውያን ህይወት ይናገራሉ, ከሩሲያ ስደተኞች ጋር ይገናኛሉ. መጽሐፉ ለሩስያ ሰው የአሜሪካ ህይወት ኢንሳይክሎፔዲያ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል. ከእሱ ስለ ብሄራዊ ስፖርቶች (ሮዲዮ ፣ የበሬ መዋጋት ፣ ትግል ፣ የአሜሪካ እግር ኳስ) ፣ የአሜሪካ ምልክቶች ፣ የአሜሪካ ሳይንቲስቶች ስኬቶች (አምፖል ፣ ፎኖግራፍ ፣ ማጓጓዣ ቀበቶ) መማር ይችላሉ ። ከመጻሕፍቱ በጎነት አንዱ የአሜሪካ አስደናቂ መልክዓ ምድሮች ናቸው፡ ሜዳማዎች፣ ተራራዎች፣ በረሃዎች፣ ብሔራዊ ፓርኮች።

በዩኤስ ውስጥ የተገለፀው የህይወት ምስል በጣም ነው።ዓላማ. በመጽሐፉ ውስጥ ምንም ዓይነት ርዕዮተ-ዓለም የለም, ነገር ግን የሕይወትን መለኪያ, የእውቀት ማለፊያነት, ድፍረትን ተችቷል. ግን ኢልፍ እና ፔትሮቭ የአሜሪካን አገልግሎት፣ መንገዶች፣ የመስራት ችሎታ እና ህይወት እና ምርትን በግልፅ ማደራጀት ያወድሳሉ።

ስክሪኖች

የኢልፍ እና የፔትሮቭ መጽሃፍቶች በጣም ተወዳጅ ስለነበሩ ሲኒማ ቤቱ አላለፈባቸውም። በስራቸው መሰረት ብዙ ቁጥር ያላቸው ፊልሞች ተቀርፀዋል። በኢሊያ ኢልፍ እና በ Evgeny Petrov መጽሐፍት ላይ የተመሠረቱ ፊልሞች በጣም ተወዳጅ ናቸው. የአለም ፊልም ሰሪዎች አሁንም ወደ ሳቲሪስቶች ሴራ እየተመለሱ ነው!

"አስራ ሁለቱ ወንበሮች" በኢሊያ ኢልፍ እና ዬቭጄኒ ፔትሮቭ - የኦስታፕ ቤንደር ገጠመኞች ታሪክ - ከ20 ጊዜ በላይ ተቀርጿል። የውጭ አገር ፊልም ሰሪዎች ልብ ወለዶውን ከአካባቢው እውነታዎች ጋር በማጣጣም የገጸ ባህሪያቱን ስም እና የታሪኩን ገጽታ ለውጠዋል። ጀርመኖች "13 ወንበሮችን", "ደስታ ወንበር ላይ አይደለም", "ከአሥራ ሦስተኛው አንዱ" የተሰኘው ፊልም በጣሊያን ተለቀቁ, "እባክዎ ተቀመጡ" በእንግሊዝ እና "ሰባት ጥቁር ብራዎች" በስዊድን ተለቀቁ. እ.ኤ.አ. በ 1971 በሊዮኒድ ጋይዳይ ሁለት ክፍሎች ያሉት ፊልም ተለቀቀ ፣ ይህም አስደናቂ ስኬት ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1976 ኦስታፕ ቤንደር በአንድሬ ሚሮኖቭ ተጫውቷል። የማርክ ዛካሮቭ ፊልም በሰዎች ዘንድ ተወዳጅነትን ያተረፉ በርካታ የሙዚቃ ትዕይንቶችን ያካተተ ነበር።

ሁለተኛው ክፍል "ወርቃማው ጥጃ" የተቀረፀው ከእኛ ጋር ብቻ ነው። ዳይሬክተሩ ጆርጂ ዳኔሊያ ልቦለዱን የወሰደው የመጀመሪያው ነው። እ.ኤ.አ. በ 1958 አጭር ፊልም Vasisualy Lokhankin ተለቀቀ ፣ በዚህ ውስጥ አንድ የልቦለድ ትዕይንት ብቻ ታይቷል። በጣም ታዋቂው የሚካሂል ሽዌይዘር ፊልም ማስተካከያ ነበር። ሰርጌይ ዩርስኪን በመወከልሊዮኒድ ኩራቭሌቭ ፣ ዚኖቪ ጌርድት ፣ ኢቭጄኒ ኢቭስቲንቪቭ በጣቢያው ላይ አብረው ሠርተዋል። እ.ኤ.አ. በ 1993 ኢጎር ቶልስተኖቭ ልብ ወለድ ጽሑፉን ከዘመናዊ እውነታዎች ጋር በማጣጣም እና “Dreams of an Idiot” የተሰኘውን ፊልም ሠራ። ቤንደር በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለ ራሰ በራ፣ ሹራ ባላጋኖቭ ጎፕኒክ፣ ፓኒኮቭስኪ ጥቃቅን ምሁር ሆነ። በቅርቡ፣ የወርቅ ጥጃ ተከታታይ ፊልም ተለቋል፣ ኦሌግ ሜንሺኮቭ፣ ሚካሂል ኤፍሬሞቭ፣ ፌዶር ዶብሮንራቮቭ።