Mukha Renata Grigoryevna፣ ገጣሚ፡ የህይወት ታሪክ፣ ፈጠራ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

Mukha Renata Grigoryevna በሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ለልጆች ልዩ ስም ነው። ገጣሚዋ የአፍ መፍቻ ቋንቋዋን በረቀቀ መንገድ ተሰማት እና በደንብ ተረዳች። ፀሐፊዋ እራሷን የእንስሳት ቋንቋዎችን፣ እንዲሁም አትክልቶችን፣ ፍራፍሬዎችን፣ ዝናብንና ጋሎሾችን ተርጓሚ ብላ ጠራች። "ትርጉሞች" በ Renata Grigoryevna በብሩህ ተስፋ የተሞሉ ናቸው. ግጥሞቿ አዋቂዎችን እና ወጣት አንባቢዎችን ይማርካሉ. ፀሃፊዋ እራሷ ስራዋን እንደ ልጅነት አልቆጠረችውም።

የገጣሚቷ ልጅነት እና ወጣትነት

በጥር 1933 የመጨረሻ ቀን ሬናታ ሙካ ከአንድ ወታደር እና ከአስተማሪ ቤተሰብ ተወለደች። የጸሐፊው የሕይወት ታሪክ አሁንም ሙሉ በሙሉ አልታወቀም, እና ስለ ህይወቷ መረጃ በአድናቂዎች እና ጓደኞች መሰብሰብ ይጀምራል. የገጣሚው ወላጆች በኦዴሳ ይኖሩ ነበር። እናት - Shekhtman አሌክሳንድራ Solomonovna, በ 1913 እዚያ ተወለደ. ከካርኮቭ ዩኒቨርሲቲ ተመረቀች (በዚያን ጊዜ የተለየ ስም ነበረው, እና በ 60 ዎቹ ውስጥ ወደ ሌላ ደረጃ ተዛወረ). በኋላጦርነት፣ እዚያ ካሉት ክፍሎች አንዱን መርታለች። ገጣሚው አባት - ግሪጎሪ ገራሲሞቪች ሙክሃ፣ ዩክሬናዊው የተወለደው በፖልታቫ ግዛት ቦልሺ ሶሮቺንሲ መንደር ነው። እሱ ወታደራዊ ሰው ነበር እና በኦዴሳ አገልግሏል. ለሁለተኛው የዓለም ጦርነት ተሳትፎ ወታደራዊ ሽልማቶች አሉት።

Renata Grigorievna የልጅነት ጊዜዋን ያሳለፈችው በብዙ ቋንቋ ተናጋሪ አካባቢ ነው። ቤተሰቧ በሚኖሩበት ግቢ ውስጥ አንድ ሰው አይሁዶች, ጀርመኖች, ግሪኮች, ሩሲያውያን እና ዩክሬናውያን ማግኘት ይችላሉ. ምናልባትም ይህ የባዕድ አገር ቋንቋዎች ባለቅኔዋ ከፍተኛ ፍላጎት እንዲያድግ አስተዋጽኦ አድርጓል።

ሬናታ 5 ዓመቷ ሳለ ወላጆቿ ተፋቱ። ልጅቷ ከእናቷ ጋር ቀረች።

በጦርነቱ ወቅት ቤተሰቡ ወደ ታሽከንት ተዛውሯል። እና አባት ወደ ግንባር ይሄዳል. ደራሲዋ ማሪና ቦሮዲትስካያ ሬናታ በምትንቀሳቀስበት ጊዜ 2 መጽሃፎችን እንዴት እንደወሰደች ስትናገር በልብ የተማረችው “ታራስ ቡልባ” እና “የካሪክ እና የቫሊያ ጀብዱዎች” ስትናገር ልብ የሚነካ ትዝታ አለ ፣ በልቧ ተኝታለች። የመልቀቂያ ዓመታት ውስጥ አልጋ. በችግሯ ጊዜ ሀብቷና መዳኛዋ ነበሩ።

በ1944፣ ሙካ ሬናታ ግሪጎሪየቭና ወደ ካርኮቭ ተመለሰች፣ እዚያም ከ116ኛው የሴቶች ጂምናዚየም ተመርቃለች። ወደ ተቋሙ የመግባት ጥያቄ መወሰን ተጀመረ።

በዚያን ጊዜ ጸሃፊው ቀድሞውንም ጀርመንኛ አቀላጥፎ ይያውቅ ነበር፣ይዲሽ እና ትንሽ ፈረንሳይኛ ያውቅ ነበር (በትምህርት ቤት ያጠናችው)። ወጣቷ ሬናታ ካርኪቭ ዩኒቨርሲቲን (የእንግሊዘኛ ዲፓርትመንት፣ የውጪ ቋንቋዎች ፋኩልቲ) ለመግባት መረጠች፣ በተሳካ ሁኔታ ተመርቃለች፣ እዚያም በእንግሊዘኛ ፊሎሎጂ ክፍል ረዳት ፕሮፌሰር ሆና እንድትሰራ። በ 50 ዎቹ ውስጥ ፣ ናታሻ በሚለው ስም ፣ በካርኮቭ ቴሌቪዥን ለመማር ፕሮግራም እንኳን አዘጋጅታለች ።እንግሊዝኛ።

ቋንቋውን የመማር ዘዴ - "አስደናቂ እንግሊዘኛ"

ከዩኒቨርሲቲ ከተመረቀች በኋላ ሙካ ሬናታ ግሪጎሪየቭና የዶክትሬት ዲግሪዋን በመከላከል ወደ 40 የሚጠጉ ሳይንሳዊ ወረቀቶችን ጽፋለች። ኦሪጅናል የእንግሊዘኛ የመማር ዘዴ አመጣች - "አስደናቂ እንግሊዘኛ"። ዋናው ነገር በተረት ፣አስማታዊ እና አዝናኝ ታሪኮች በመማር ላይ ነው - የተማሪውን ደስታ የሚሰጥ እና ፍላጎቱን የሚቀሰቅሰው። ለትምህርቶች ታሪኮችን ለመምረጥ መስፈርቶቹ፡ ናቸው።

• ተፈጥሮአዊ፣ ማራኪ እና ሪትሚክ ቋንቋ፤
• 70-75% ለተማሪው ከሚታወቁት ቃላት፣ከትረካው ላለመራቅ፣አዲስ አባባሎችን በማብራራት፣
• የብዙ ድግግሞሾች መገኘት፤
• የንግግሮች መገኘት ከአጫጭር አስተያየቶች ጋር፤
• ተለዋዋጭ (የድርጊት ከመግለጫ በላይ ምርጫ)፤
• የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ የምትችልበት ግጥም ወይም ዘፈን መኖር፤
• በጣም ረጅም ታሪክ ያልሆነ ጽሑፍ በአንድ ትምህርት ሊጠናቀቅ ይችላል፤
• በጣም ጥንታዊ ጽሑፎች አይደሉም (ዘመናዊ ጽሑፎችን ከሥዕሎች ጋር መጠቀም የተሻለ ነው።)

በዚህ ቴክኒክ ታሪኩን አለማንበብ ነገር ግን የተማሪዎችን ተሳትፎ በውይይት ሂደት ውስጥ መናገር በጣም አስፈላጊ ነው።

ከ1990 ጀምሮ ሬናታ ግሪጎሪየቭና ሙካ በእንግሊዝ፣ ጀርመን እና አሜሪካ ስለ እሷ ዘዴ ብዙ እያወራች ነው። በተጨማሪም፣ በእነዚህ አጋጣሚዎች የሩሲያ ቋንቋ ድንቅ ነበር።

የመጀመሪያዎቹ ቁጥሮች

Mukha Renata Georgievna በልጅነቷም ሆነ በወጣትነቷ ግጥም አልጻፈችም። ዝነኛ የሆነው የመጀመሪያው ግጥም የተነደፈው አሳዛኝ እባብ ታሪክ ነው።ዋፕ።

ይህ ትንሽ ድንቅ ስራ በ60ዎቹ ውስጥ በቫዲም ሌቪን ተሰምቶ ነበር፣በዚያን ጊዜ ታዋቂው የህፃናት ገጣሚ። የጽሑፉ ደራሲ በእንግሊዘኛ ፊሎሎጂ ክፍል ውስጥ ፕሮፌሰር እንደነበረ ተረዳ። በመቀጠል, እነዚህ ሰዎች አስደናቂ ታንደም ፈጠሩ. አብረው ለመስራት በጣም ምቹ መሆናቸውን አምነው የጋራ የግጥም ስብስቦችን ከአንድ ጊዜ በላይ አውጥተዋል።

የግጥም ስብስብ መውጫ

የሬናታ ግሪጎሪየቭና የመጀመሪያ የግጥም መድብል ተባባሪ ደራሲ ኒና ቮሮኔል ነው። ብርሃኑን በ1968 ዓ.ም "ኪድ" በሚለው ማተሚያ ቤት አይቶ "ችግር" ተባለ። ለእሱ የተገለጹት ምሳሌዎች በቪክቶር ቺዚኮቭ (የታዋቂው የኦሎምፒክ ድብ አባት) ናቸው. እንደ አለመታደል ሆኖ በመጽሐፉ ውስጥ የጸሐፊነት ትክክለኛ ምልክት ያለው ይዘት ስለሌለ ማን እንደጻፈው በትክክል ማወቅ አይቻልም። ስብስቡ 8 ግጥሞችን ይዟል፡ ከነሱም መካከል፡ “ተርብ ተወጋ”፣ “ስለ ነጭ ፈረስ እና ስለ ጥቁር ፈረስ”፣ “ማንቂያ”።

በስብስቡ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ስራዎች በተቀየረ መልኩ በኋለኞቹ እትሞች ይገኛሉ። ለምሳሌ ስለ ፈረስ እና ጋሎሽ ታሪክ። ይህን ታሪክ ማን እንደጀመረው አይታወቅም ቫዲም ሌቪን ወይም ተባባሪው ደራሲ ሬናታ ሙካ። ግጥሞቹ የሚታወቁ ናቸው፣ እንዲያውም "ፈረስ 4 ጋሎሼሽ ገዛ" የሚል ድንቅ ካርቱን ሰርተዋል።

በጋራ የተፃፉ የግጥም ስብስቦች

ከመጀመሪያዎቹ የጥበብ ስራዎች ስብስብ በኋላ ለ25 አመታት ያህል፣ ሬናታ ሙካ የተባለ ገጣሚ የሆነች አንዲትም የደራሲ እትም አልተገኘችም። ግጥሞች አንዳንድ ጊዜ በየወቅቱ የሚታተሙ ናቸው፡ Literaturnaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, Ogonyok, እና እንዲያውም በቺካጎ ጋዜጣ Ku-Ku.

በመጨረሻም በ1993 "ሁለት ዝሆኖች" ማተሚያ ቤትስብስቡ "ስለ ደደብ ፈረስ …" ተለቀቀ. በሽፋኑ ላይ 3 ተባባሪ ደራሲዎች አሉ፡ ፖሊ ካሜሮን እና የሌቪን እና ሙቻ ቋሚ ዱየት።

በ1994 ዓ.ም "ኢንላይትመንት" የተሰኘው ማተሚያ ቤት የግጥም መድብል አሳተመ "Eccentrics"። የሬናታ ሙቻ ስራዎችን ጨምሮ የሩስያ ገጣሚዎች ግጥሞችን እንዲሁም የውጭ አገር ትርጉሞችን ያካትታል. ቅንብሩ የተጠናቀረው በቫዲም ሌቪን ነው።

ወደ እስራኤል በመንቀሳቀስ ላይ

በ90ዎቹ አጋማሽ ላይ ጸሃፊው ወደ እስራኤል ተዛወረ። የምትኖረው በቤርሳቤህ ከተማ ሲሆን በዩኒቨርሲቲው ውስጥ እንግሊዘኛን ለእስራኤላውያን ማስተማር ቀጥላለች። ቤን ጉሪዮን። የሚገርመው ለስራ ስታመለክት ከሩሲያ ጋር እንደተገናኘች ለተማሪዎች እንዳትናገር ተከልክላለች።

Renata Grigorievna የእስራኤል ሩሲያኛ ተናጋሪ ደራሲያን ህብረት አባል ነው።

እንደ መምህር እና ሳይንቲስት ትታወቃለች።

በእስራኤል ውስጥ ጸሃፊዋ የመጀመሪያዋን የጸሃፊ ስብስቦቿን እንድታሳት የሚረዳውን ማርክ ጋሌስኒክን አገኘችው።

የሬናታ ሙቻ ግጥሞች የህይወት ዘመን እትሞች

• 1998 - "ጉማሬ" የስብስቡ መቅድም የተፃፈው በEduard Uspensky ነው፣ እሱ ራሱ ስለ ልጆች ድንቅ ግጥሞችን ይጽፋል። ከቃል በኋላ - ኢጎር ጉበርማን።
• 2001 - ስብስብ "በህይወት ውስጥ ተአምራት አሉ።"
• 2002 - "አለመጣጣም"።
• 2004 - በሩሲያ ውስጥ የታተመ የመጀመሪያው ስብስብ - "ስለ ኦክቶፐስ ጥቂት". ይህ መጽሐፍ ለልጆች ለማንበብ በሩሲያ ቤተ መጻሕፍት ማህበር ይመከራል።
• 2005 - "አንድ ጊዜ፣ ምናልባት ሁለት ጊዜ"።
• 2006 - "እዚህ አልተኛም" በታቲያና ፕሎትኒኮቫ ስዕሎች።
• 2008 - "Wiki-Waki-Wokie" - የቭላድሚር ዚሂቮቭ ስለ ልጆች ግጥሞች የተሰበሰበ መዝሙሮች።
• 2009 -"በእኛ መካከል" በገጣሚቷ የህይወት ዘመን የታተመው የመጨረሻው ስብስብ ነው።

የሬናታ ሙቻ አንባቢዎች ዛሬ

Renata Grigoryevna በ2009 ሞተች። በተለያዩ የአለም ክፍሎች ያሉ ጎልማሶችን እና ህፃናትን ማስደሰታቸውን ቀጥለው መጽሃፎቿ ደጋግመው ይታተማሉ። ወጣት እናቶች ለማንበብ ከተሰጡት ምክሮች መካከል ስሙ ሁል ጊዜ በጋለ ስሜት ይሰማል - Renata Mukha. "ሉላቢ" እና ሌሎች ግጥሞቿ በሰርጌ ኒኪቲን ሙዚቃ ተቀናብረዋል።

በየቭጄኒ ዬቭቱሼንኮ አባባል ልጨርሰው፡- “ትንሽ ነገር ግን ታላቁ ገጣሚ ሬናታ ሙካ ግጥሞቿ በትምህርት ቤት ታሪኮች ውስጥ መካተት ብቻ ሳይሆን በህይወታችን ሁላችንንም ሽበትም ጭምር ልትሸኝ ይገባታል በነፍስ ውስጥ አለማረጅ፣ ምክንያቱም እንደዚህ አይነት ጥቅሶች አይፈቅዱልንም።”