ዩ። M. Lotman "የግጥም ጽሑፍ ትንተና"

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የታዋቂው የስነ-ጽሁፍ ሃያሲ ዩ.ኤም. ሎተማን ስራዎች ለብዙ የሰው ልጅ ትውልዶች የዴስክቶፕ መማሪያ ሆነዋል። በአስደናቂ እውቀት, አስደናቂ ጥልቀት, አስደናቂ ኃይል እና ግልጽነት ተለይተዋል. ከመካከላቸው አንዱ "የግጥም ጽሑፍ ትንታኔ" ነው።

በግጥም ላይ ያሉ ትምህርቶች

በ 1972 የታተመው የዩ.ኤም. ሎተማን "የግጥም ጽሑፍ ትንተና" ሥራ የተዘጋጀው ጽሑፍ "በግጥም ላይ የተደረጉ ትምህርቶች" (1964) ነበር, ወደ "የአርቲስቲክ ጽሑፍ መዋቅር" (1970) ተሻሽሏል.). ዩሪ ሚካሂሎቪች ለአንባቢዎች እና ለስፔሻሊስቶች በተለያየ መንገድ ተመሳሳይ ቁሳቁሶችን አዘጋጅተዋል. መጽሐፉ ከባቲዩሽኮቭ እስከ ዛቦሎትስኪ የአስራ ሁለት ግጥሞችን ትንታኔዎች ይዟል።

በ60ዎቹ ውስጥ እንዲህ ዓይነት ትንታኔ በዩኒቨርሲቲዎች ግድግዳዎች ውስጥ ለተማሪዎች ጥሩ ምሳሌ ሆኖ ይሠራ ነበር። በኋላ በሕትመት መታየት ጀመሩ። ከዚህ በፊት የግጥም ጽሁፍ ትንተና ያላቸው ብቸኛ መጽሃፎች በፑሽኪን ፣ማያኮቭስኪ ወይም ኦስትሮቭስኪ በሚገርም ሁኔታ Masterstvovedenie የሚባሉት ስራዎች ናቸው። የግለሰብ ግጥሞች ትንታኔዎች ገጽታ እድገት ነበር። እና ዩሪ ሚካሂሎቪች አንድ አስፈላጊ እርምጃ ወሰደ - የበለጠ ዝርዝር አድርጎታል። በአጭሩ,ሎጥማን "የግጥም ጽሑፍ ትንተና" በሁሉም ገፅታዎች ላይ በዝርዝር ተቀምጧል - ከግጥሙ መዋቅር እስከ የስልኮች ልዩነት ባህሪያት።

የጽሑፍ መንገድ

በሥነ ፅሁፍ ተቺዎች ደረጃ ስለ "ከፍተኛ ሀሳቦች እና ስሜቶች" ብቻ ማውራት በለመደው የታላላቅ ገጣሚዎችን ግጥሞች በመተንተን የሎጥማን ስራ ውድቅ ተደርጎበታል። ምን ነበር? በሶቪየት ዘመናት ሥነ-ጽሑፋዊ ትችት በማርክሲዝም ዘዴ ላይ የተመሰረተ ነበር, እሱም ፍቅረ ንዋይ እና ታሪካዊነት በአንድ ላይ ይኖሩ ነበር, ይህም በሚታወቀው አክሲየም ሊገለጽ ይችላል: "መሆን ንቃተ ህሊናን ይወስናል." ርዕዮተ ዓለም የሚያስተምር ሲሆን ይህም በጥንቃቄ ለመደበቅ ሞክረዋል።

ሎትማን ስለ ማርክሲዝም ዘዴዎች እና ስለ ርዕዮተ ዓለም - እንደሚገባው ቁምነገር ነበረው። የግጥሙን ትንተና በመጀመር የቁሳቁስን ህግጋት ተከትሏል፡ በመጀመሪያ ገጣሚው በወረቀት ላይ የተፃፉ ቃላቶች አሉ፣ በግጥሙ ላይ ያለን ግንዛቤ የተመሰረተው በእነሱ ላይ ነው። ነገር ግን ከጽሑፉ ወደ ገጣሚው አስተሳሰብ ያለው መንገድ ለፎርማሊላይዜሽን ተገዥ ነው ሲል ሎትማን ተከራክሯል እና በ 1969 ይህን በፓስተርናክ ቀደምት ግጥሞች ላይ በመተንተን በ1969 ዓ.ም.

የጥበባዊ ውድድር

በሥራው "የግጥም ጽሑፍ ትንተና" ሎጥማን ጽሑፉን የሚያጠናው ከሚያስገኛቸው ገጠመኞች አንፃር አይደለም፣ በግልም ሆነ በሕዝብ። ጽሑፉ በአጠቃላይ እዚህ ግምት ውስጥ ይገባል, ማለትም, ርዕዮተ ዓለም እና ጥበባዊ ክፍሎች. እንዴት ነው የሚገነባው? ለምን በትክክል? በመቅድሙ ላይ፣ ደራሲው ስለዚህ ጉዳይ በዝርዝር ተንተርሶ ሁሉም የጽሑፉ ተግባራት እርስ በርስ የተሳሰሩ መሆናቸውን ገልጿል።ጥበባዊ ተግባርን ለመወጣት ጽሑፉ ሥነ ምግባራዊ ተግባር አለው፣ በተቃራኒው ደግሞ የፖለቲካ ሚናን ለመወጣት ጽሑፉ የውበት ተግባርን መወጣት አለበት።

እንደ ሎተማን የሥነ-ጽሑፋዊ ጽሁፍ ትንተና "በርካታ አቀራረቦችን ይፈቅዳል"፡ ከታሪካዊ ችግሮች እስከ አንድ የተወሰነ ዘመን የሞራል ወይም የሕግ ደንቦች (ወዘተ) ግምት ውስጥ ማስገባት። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በተጠቀሰው መጽሐፍ ውስጥ, ደራሲው የጽሑፉን ጥበባዊ ፍቺ ለመመርመር ሐሳብ አቅርቧል. በዚህም ምክንያት በጽሁፉ ትንተና ላይ ከሚነሱት በርካታ ችግሮች መካከል ሎጥማን "የሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፍ ትንተና" ውስጥ አንድ - የሥራውን ውበት ተፈጥሮ ይመለከታል. የዩሪ ሚካሂሎቪች ታዋቂ ስራ የሚጀምረው በዚህ ነው።

አስደናቂ ምሳሌዎች

መጽሐፉ ሁለት ክፍሎችን ያቀፈ ነው። በመጀመሪያው ላይ, ደራሲው ስለ ጽሑፋዊ ትንተና ተግባራት እና ዘዴዎች በዝርዝር ተቀምጧል, በጽሑፉ ውስጥ ያለው ሁሉም ነገር በጽሑፉ እውነታ ውስጥ እንደማይካተት ያብራራል. የተፈጠረው በግንኙነቶች ስርዓት ማለትም በጽሁፉ መዋቅር ውስጥ የተካተቱትን ነገሮች በሙሉ ነው። መዋቅር በመጀመሪያ ደረጃ, የስርዓት አንድነት ነው. በ"ስርዓት" እና "ጽሁፍ" ጽንሰ-ሀሳቦች መካከል ያለው ግንኙነት እራሱን በተለያዩ መንገዶች ያሳያል።

ጸሃፊው ምሳሌ ሰጥቷል፡ መንገድ የሚያቋርጡ እግረኞች ቡድን በሹፌር፣ በፖሊስ እና በአንድ ወጣት በተለየ ሁኔታ ይታያል። አሽከርካሪው እግረኞች እንዴት እንደሚለብሱ አይጨነቅም, ለእሱ ዋናው ነገር ፍጥነታቸው እና አቅጣጫቸው ነው. ወጣቱ እና የህግ አስከባሪው ለሌሎች ነገሮች ትኩረት ይሰጣሉ. በጽሑፉም እንዲሁ ነው። ተመሳሳይ ጽሑፍ በተለያዩ መንገዶች ሊጌጥ ይችላል, እና ተመሳሳይ ነውአወቃቀሩ በተለያዩ ጽሑፎች ውስጥ ተካቷል. ደራሲው የግጥም ጽሑፍን እንደ የተደራጀ ሴሚዮቲክ መዋቅር እንድንመለከት ሐሳብ አቅርበዋል።

የጥቅሱ መዋቅር

በ "የግጥም ጽሑፍ ትንተና" የመጀመሪያ ክፍል ሎጥማን በግጥሙ አወቃቀሩ ላይ በዝርዝር አስቀምጦ የጽሑፍ ማስተላለፊያ ሥራዎችን እና ዘዴዎችን በሚመለከት ምዕራፍ ይከፍታል። እንዴት ነው የሚተላለፈው? እንዲሁም ድርብ ይዘት ያላቸው ምልክቶች፡ ሁለቱንም የቃሉን የተወሰነ ትርጉም ያስተላልፋሉ፣ ለምሳሌ፣ “ሥርዓት”፣ እና መዝገበ ቃላት፣ ታሪካዊ፣ ባህላዊ እና ተመሳሳይ ትርጉሞች። ስለዚህ፣ ምልክት ምትክ ነው፣ ይዘት እና አገላለጽ አንድ ሊሆኑ አይችሉም።

ምልክቶች እንደ አንዳንድ ገለልተኛ ክፍሎች ስብስብ አይገኙም - ስርዓት ይመሰርታሉ። ቋንቋ ሥርዓታዊ ነው, ምክንያቱም ደንቦች በመኖራቸው ነው. እና "የግጥም ጽሑፍ ትንተና" ዩሪ ሎተማን በዚህ ላይ በዝርዝር ለመቆየት ሐሳብ አቅርቧል. ቋንቋ የጽሑፉ በጣም አስፈላጊ አካል ነው። በእሱ አማካኝነት እውነታው ወደ ጥበባዊ ሞዴልነት ይለወጣል. ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ከተለመደው የተለየ መሆን አለበት. በተጨማሪም የስድ ንባብ ቋንቋ እና የግጥም ቋንቋ የተለያዩ ናቸው።

"መጥፎ"፣ "ጥሩ" ግጥም

Lotman ለዚህ አንድ ሙሉ ምዕራፍ ሰጥቷል፣ከዚያም በሥነ ጥበባዊ ድግግሞሾች ላይ ቆመ እና የግጥም ንግግርን አወቃቀር በጥልቀት በመመርመር መስራቱን ቀጥሏል - ሪትም ምንድን ነው፣ ሜትር። “የግጥም ጽሑፍ ትንተና” ውስጥ ያለው ግጥም ሎጥማን በውስጡ ያሉትን ችግሮች በምሳሌዎች በማጤን የተለየ ምዕራፍ ይሰጣል። ምዕራፎቹ "ፎነሞች"፣ "የግጥም ሥዕላዊ መግለጫ" የሎጥማን ሥራ ቀጥለዋል። አንደኛየመጽሐፉ ክፍል በግጥሙ አቀነባበር እና በደራሲው መደምደሚያ ላይ በምዕራፎች የተሞላ ነው።

የዩ.ኤም. ሎተማን መጽሃፍ "የግጥም ጽሑፍ ትንታኔ" ሁለተኛ ክፍል የፑሽኪን, ባትዩሽኮቭ, ቱትቼቭ, ሌርሞንቶቭ, ኔክራሶቭ, ብሎክ, ቶልስቶይ, ዛቦሎትስኪ, ጸቬታቫ, ማያኮቭስኪ ግጥሞች ዝርዝር ትንታኔ ነው. አንባቢዎች በግምገማዎች ውስጥ ሲጽፉ, መጽሐፉ ለስፔሻሊስቶች ወይም ለተማሪዎች ብቻ ሳይሆን ለሥነ-ጽሑፍ ፍላጎት ላላቸው ተራ አንባቢዎችም ሊመከር ይችላል. በተደራሽ ቋንቋ ነው የተጻፈው፣ ደራሲው ቀላል እና ግልጽ ምሳሌዎችን ለሁሉም ሰጥቷል።