ኦርካን ፓሙክ፣ ልብወለድ "ነጭ ምሽግ"፡ ማጠቃለያ፣ ዋና ገፀ-ባህሪያት፣ የመጽሐፍ ግምገማዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ኦርሃን ፓሙክ በቱርክ ውስጥ ብቻ ሳይሆን ከድንበሯም ባሻገር በሰፊው የሚታወቅ ዘመናዊ ቱርካዊ ጸሃፊ ነው። በሥነ ጽሑፍ የኖቤል ሽልማት ተሸላሚ ነው። ሽልማቱን በ2006 ተቀብሏል። የእሱ ልብ ወለድ "ነጭ ምሽግ" ወደ ብዙ ቋንቋዎች ተተርጉሟል እና ዓለም አቀፍ እውቅና አግኝቷል።

ስለፀሐፊው

ኦርሃን ፓሙክ ኢስታንቡል ውስጥ ተወለደ። ወላጆቹ በከተማው ውስጥ ታዋቂ መሐንዲሶች ነበሩ እና ልጃቸው የቤተሰቡን ባህል እንዲቀጥል እና የሲቪል መሐንዲስ እንዲሆን ይፈልጉ ነበር. ኦርሃን በቤተሰቡ ግፊት ከኮሌጅ እንደጨረሰ በኢስታንቡል ወደሚገኝ የቴክኒክ ተቋም ገባ፣ነገር ግን ለሶስት አመታት ስኬታማ ጥናት ካደረገ በኋላ ፕሮፌሽናል ጸሃፊ ለመሆን ወስኖ ለዚህ አላማ በጋዜጠኝነት ፋኩልቲ ተመዘገበ። ከተመረቀ በኋላ በኒውዮርክ ውስጥ ለብዙ አመታት ኖረ ከዛ ወደ ኢስታንቡል ተመለሰ።

ኦርሃን ፓሙክ በኮሎምቢያ ዩኒቨርስቲ ፕሮፌሰር ነው፣ እሱም በአለም ስነ-ፅሁፍ ታሪክ እና ፅሁፍ ላይ ያስተምራል።

የፈጠራ መጀመሪያመንገድ

የጸሐፊው የመጀመሪያው ትልቅ ልብ ወለድ ሴቭዴት ቤይ እና ልጆቹ ይባላል፣ይህም በኢስታንቡል ውስጥ ስለሚኖረው የበርካታ ቤተሰብ ትውልዶች ታሪክ ነው።

ጸሃፊው የሰራባቸው እና በመፅሃፋቸው ሊገልጹ የሞከሩት ዋና መሪ ሃሳቦች በምዕራቡ እና በምስራቅ መካከል ያለው ግጭት እንዲሁም በሙስሊም እና በክርስቲያኖች መካከል ያሉ ሀይማኖታዊ ግጭቶች ናቸው። ጸሐፊው የአገሪቱ ብቻ ሳይሆን የአጠቃላይ ዓለም ታሪክ አካል ስለሆነ ስለዚህ ጉዳይ ማውራት አስፈላጊ እንደሆነ ይገነዘባል። ነገር ግን "The White Fortress" የተሰኘው መጽሃፉ አለም አቀፍ ዝና አምጥቶለታል።

ስለ መጽሐፉ

"ነጭ ምሽግ" ለዘመናት በሥነ ጽሑፍ ገፆች ውስጥ በብዛት ሲወራ የቆየውን የ"ጌታ - ባሪያ" ጭብጥ ጥናት ላይ ትልቅ አስተዋፅዖ ነው። ርዕሱ በነጻ ምርጫ ጊዜያችን ጠቃሚ ሆኖ ይቆያል። ኦርሃን ፓሙክ በቱርክኛ "ነጭ ምሽግ" ጀምሮ አለምአቀፍ ተመልካቾችን ወደ መጽሃፉ እንዴት እንደሚስብ በትክክል ያውቃል። በሱልጣኔት ዘመን የቱርክ ታሪክ ሁልጊዜ ከዘመናዊው ቱርክ በተቃራኒ የህዝብ ፍላጎት ይጨምራል። ስለዚህ, ድርጊቱ የሚከናወነው በመካከለኛው ዘመን ነው. በትክክለኛው አቅጣጫ፣ ነጭው ምሽግ ወደ እንግሊዘኛ የተተረጎመ የቱርክ ጸሐፊ የመጀመሪያው ሥራ ሆነ። የመጽሐፉ የእንግሊዝኛ ቅጂ በ1990 መጨረሻ ለውጭ አገር አንባቢዎች ቀረበ። በተመሳሳይ ጊዜ ጸሃፊው ወደ ኒው ዮርክ ሄዶ በኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ ቱርክን በማስተማር ሰርቷል።

ማጠቃለያ

በኦርሃን ፓሙክ የተሰኘው ታሪካዊ ልቦለድ "ነጭ ምሽግ" በ1985 ታትሟል እናወዲያውኑ በሥነ-ጽሑፍ ድንቅ ሥራዎች መካከል ተገቢውን ቦታ ወሰደ። መጽሐፉ የተካሄደው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ሲሆን በቬኒስ ነዋሪ ስለነበረው ወጣት ኢጣሊያናዊ ክርስቲያን በፍላጎት በባርነት ተይዞ በቱርክ ቤት ውስጥ ማገልገል ስለጀመረው አስደሳች ታሪክ ይተርካል። ከፍተኛ ጉዳዮችን በማጥናት እና ስለ አጽናፈ ሰማይ ዕውቀት የተጠናወተው እንደ እንግዳ ሰው ስም ነበረው. ቬኒስ እና ቱርክ እርስ በርስ የሚመሳሰሉ እንደ ሁለት የውኃ ጠብታዎች ሆኑ. ለረጅም ጊዜ አብረው ኖረዋል እና እርስ በርስ በጣም ጥገኛ ሆኑ. የቬኔሲያው ባለቤት በህይወቱ ውስጥ ያለውን ምስጢራዊ ታሪክ ለመፍታት ሞክሯል. ይህ የ "ነጭ ምሽግ" ማጠቃለያ ነው. በአለም ዙሪያ ባሉ በርካታ የስነ-ጽሁፍ መጽሔቶች ውስጥ ይገኛል።

የመጽሐፉ ዋና ምስጢር

ከ"ነጭ ምሽግ" ዋና ገፀ-ባህሪያት አንዱ ሃድጂ የተባለ ቱርካዊ ነው። ሰውዬው በጣም አስደናቂ እና በተመሳሳይ ጊዜ አስፈሪ ነው, ብዙ የሰዎች ባህሪያትን በማጣመር, አንዳንድ ጊዜ ጨርሶ እርስ በርስ አይጣጣምም. ብዙ ጊዜ ሀጂ በራሱ አይተማመንም ፣ ግን ለሌሎች አያሳዩም። እሱ ህልም ያለው እና በጣም የተጋለጠ ነው. በግዴለሽነት የተነገረ ወይም በአጋጣሚ የተጣለ ማንኛውም ቃል ሁል ጊዜ በግል ይወሰዳል እና ስለዚህ ጉዳይ በጣም ይጨነቃል ፣ የማይገለጹ ንድፈ ሐሳቦችን ይገነባል። ብዙውን ጊዜ የእንደዚህ አይነት ሀሳቦች ውጤት የሚያሳዝኑ ሀሳቦች፣ ግዴለሽነት፣ ለመኖር እና በዙሪያው ባለው አለም ለመደሰት ፈቃደኛ አለመሆን ነው።

ነገር ግን አንዳንዴ በተቃራኒው ሀድጂ እራሱን የፍጥረት አክሊል አድርጎ ይቆጥረዋል ፣መፈታታት የቻለ ሰውበርካታ የአጽናፈ ሰማይ ምስጢሮች ፣ እና ከዚህ በመነሳት ሌሎች ሰዎችን እንደ ሞኞች ይመለከታቸዋል። በሰላም የሚኖሩ፣ በቅንነት የሚሰሩ እና እንጀራቸውን በትጋት የሚያገኙ፣ አዲስ ነገር ለመማር የማይፈልጉ።

ጸሃፊው ለጀግናው እንደ ፍርሃት አይነት ባህሪን ሰጠው፣ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ ይህ ፍርሃት በራሱ ስብዕና ላይ ነው። ግዴለሽነት በሃድጂ በራሱ ኩራት ተተካ።

አንድ አውሮፓዊ ክርስቲያን በአገልግሎቱ ውስጥ እያለ ጀግናው አንዳንድ ጊዜ ከሱ ጋር ንግግሮችን ያደርግ ነበር በአውሮፓ ባህል ላይ ይሳለቅበት ነበር ነገር ግን በተመሳሳይ ጊዜ እራሱን በመቃወም ባርያውን የአውሮፓ ህይወት እንዴት እንደሚሰራ እና ህይወት ምን እንደሚይዝ በፍርሃት ጠየቀው. ተራ የአውሮፓ ዜጋ።

የዋና ገፀ ባህሪይ ሁሉም ባህሪያቶች ያለማቋረጥ እርስበርስ ይገናኛሉ፣ ይለዋወጣሉ፣ እርስ በእርሳቸው ተጽእኖ ያሳድራሉ። ኢስታንቡል በቸነፈር ስትዋጥ በመጽሐፉ ውስጥ ያሉ ትዕይንቶች አሉ። ሃድጂ ፈራች። ነገር ግን ወረርሽኙ ከተማዋን ለቆ ከወጣ በኋላ, እሱ, በጣም ደስተኛ በሆነ ስሜት, ባሪያውን ምንም ነገር እንደማይፈራ አሳመነው, ነገር ግን በቀላሉ ጥንካሬን ፈትኖታል. ይህ የቱርክን እንግዳነት ይገልፃል ይህም የከተማዋ ነዋሪዎች አንዳንድ ጊዜ ለእብደት ይወስዱታል።

ግምገማዎች ከቱርክ አንባቢዎች

ስለ መጽሃፉ በደራሲው የቱርክ አገር ያሉ ግምገማዎች ይልቁንስ የተቀላቀሉ ናቸው። ይህ የሆነበት ምክንያት ፓሙክ የቱርክ መንግስት በእሱ አስተያየት ዝም ያለውን ርዕሰ ጉዳዮችን በግልፅ በማንሳቱ ነው። ጉዳዩ ከዚህ ቀደም በቱርኮች ስደት ይደርስባቸው የነበሩትን ቱርኮችን ይመለከታል። መንግስት በፀሐፊው ላይ ክስ አቅርቧል ነገር ግን ቱርክ ወደ አውሮፓ ህብረት በመግባቷ ምክንያት ጉዳዩ ተዘግቷል።

Bአብዛኞቹ የቱርክ ዜጎች፣ የጸሐፊው ወዳጆች መጽሐፉን ወደውታል። በውስጡም ልብ ወለድ ታሪክ ብቻ አይደለም ያዩት። ዘመናዊው ዓለም በጦርነት እና በጭካኔ የተሞላ ስለሆነ አንባቢዎች ስለ ባህሎች እና ሃይማኖቶች መስተጋብር በጣም ጓጉተው ነበር።

የአውሮፓውያን አንባቢዎች አስተያየት

በአውሮፓ ውስጥ "ነጭ ምሽግ" የተሰኘው መጽሃፍ ብዙ ስሜቶችን አስከትሏል። በአብዛኛው, አንባቢዎች በመጽሐፉ ጭብጥ ተገርመዋል, እንደዚህ ባለ መልኩ, ቀላል እና በተመሳሳይ ጊዜ ግራ የሚያጋባ, ከፓሙክ በፊት በማንም ሰው አልቀረበም. አውሮፓውያን አንባቢዎች የተገለጹት ክስተቶች በተከሰቱበት ጊዜ ላይ ልዩ ትኩረት ሰጥተዋል. የሙስሊሞች የመካከለኛው ዘመን ዘመን እና ሱልጣኔት ሁሌም አንባቢን ይስባል፣ እናም በመፅሃፉ ውስጥ ፀሃፊው በጣም ቀላል እና ትክክለኛ በሆነ መልኩ ተጣምረው፣ በብዙሃኑ አስተያየት፣ እንደ እስልምና እና ክርስትና ያሉ ሁለት የማይጣጣሙ ጽንሰ-ሀሳቦች።

ከአውሮፓ ታዋቂ ጋዜጦች አንዱ የሆነው የፈረንሣይ "ፊጋሮ" ለባህል ክፍል በተዘጋጀው ገጾቻቸው ላይ "ነጭ ምሽግ" አንድን ሰው በአስተሳሰብ ገደል ውስጥ የሚያስገባ ልዩ ስራ ብሎታል። በተጨማሪም እንደ ህትመቱ አንድ ሰው ስለ ሃይማኖት እና ባህል ብቻ ሳይሆን ስለ አንድ ሰው ማህበራዊ ህይወት ለአለም ባለው አመለካከት ላይ ስላለው ተጽእኖ ማሰብ ይችላል.

ግምገማዎች በሩሲያ

ሩሲያ ምንጊዜም በዓለም ላይ በጣም አንባቢ አገር ነች። እና በኦርሃን ፓሙክ የተሰራው ነጭ ምሽግ ለሽያጭ እንደወጣ በሳምንት ውስጥ ተሽጧል።

አንባቢዎች በሁለት ልዩ ካምፖች ተከፍለዋል። አንዱ መጽሐፍ ያነባል።በሁለቱ ተቃራኒ ባህሎች መካከል ያለውን መስተጋብር፣ የምዕራቡን እና የምስራቅን የጋራ ፍራቻዎች በእሱ ውስጥ አይተዋል። መጽሐፉ 190 ገጾች ብቻ ነው ያሉት። ምንም እንኳን ትንሽ መጠን ቢኖረውም, ደራሲው, እንደ ሩሲያውያን አንባቢዎች, ለእሱ ፍላጎት ያለው ርዕሰ ጉዳይ ሙሉ ለሙሉ መግጠም እና መግለጥ ችሏል. ልብ ወለድ ጸሃፊው እንዳሰበው ሆኖ የገፀ ባህሪያቱን ራዕይ ሙሉ በሙሉ በማካተት የ17ኛው ክፍለ ዘመን ባህሪያቸውን እና የእለት ተእለት ህይወታቸውን በትክክል አስተላልፏል።

የአንባቢዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ በመጽሐፉ አልረኩም። ስለ ቱርካዊው ጸሐፊ መጽሃፍ የሰሙ ብዙዎች መጽሐፉን ለማንበብ ቸኩለው ደስ የማይል ግራ መጋባት ውስጥ ገቡ። በመጀመሪያ ልብ ወለድ አሰልቺ እና አሰልቺ መስሎአቸው ነበር። ብዙ አንባቢዎች በመጽሃፉ ላይ ባደረጉት ክለሳ ላይ እንዲህ ያለው ርዕስ እንደ ግጭት ወይም ግንኙነት በሁለት ጎረቤቶች መካከል ግን ፍጹም የተለያየ ባህሎች እና ሃይማኖቶች ወደ ሁለት መቶ ገፆች ላይ ሙሉ በሙሉ ሊገለጽ አይችልም ይላሉ. ይህ ስድብ ነው አንዳንዶች ይላሉ።

የጸሐፊውን ዘይቤ ያልተቀበሉ አንባቢዎች አሉ። ምንም እንኳን መጽሐፉ እንደ ክላሲካል ሥነ-ጽሑፍ ቀኖናዎች የተፃፈ ቢሆንም፣ የንባብ ፍላጎትን በአጭርና ድንገተኛ አረፍተ ነገሮች ይገድላል። ይህ ወደ ዜሮ የሚጠጋ ስሜት ይፈጥራል ይላሉ መጽሃፍ አፍቃሪዎች።