የካሊፎርኒያ ሆቴል ንስሮች፣ይዘት እና ትርጉም

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ንስሮቹ በተለይ እ.ኤ.አ. በ1970ዎቹ ታዋቂ የሆነ የአሜሪካ አገር እና ፎልክ ሮክ ባንድ ነበሩ። በዚያን ጊዜ አልበሞቻቸው በአስር ሚሊዮኖች ይባዛሉ። የቡድኑ ስብስቦች አጠቃላይ ልቀት - ስልሳ አምስት ሚሊዮን ቅጂዎች - ከ The Beatles ስርጭት ጋር ተመጣጣኝ ነው. ቡድኑ የራሱ የሆነ የፊርማ ዘፈንም አለው፡ ልክ እንደሌሎች ጭራቆች ምርጥ ሙዚቃዎች - "ትላንትና"፣ "በጊዜ ውስጥ ያለ ልጅ"፣ "ደረጃ ወደ ሰማይ" - "ሆቴል ካሊፎርኒያ" ንስሮች የመላው ትውልድ መዝሙር ሆነ።

እንደሌሎች የ Eagles ዘፈኖች "ሆቴል ካሊፎርኒያ" በጠቃሚ ጥቅሶች እና በንዑስ ጽሑፎች ተጭኗል። የዘፈኑ ብዙ ትርጓሜዎች አሉ። ቀድሞውኑ በጽሑፉ መጀመሪያ ላይ ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች colitas ("ጭራዎች") በሚለው ቃል ይሰናከላሉ. ብዙዎች እዚህ ላይ ማሪዋናን በተመለከተ የማያሻማ ፍንጭ ወስደዋል፣ ከ"ፎልክ" ስሞች አንዱ ፎክስቴል (ቀበሮ) ነው። በኋላ፣ ሙዚቀኞቹ እሷ መሆኗን እንዳሰቡ አምነዋል። ነገር ግን ምስጢሮቹ በዚህ አላበቁም፣ ምንም እንኳን አንዳንድ አድናቂዎች ወዲያውኑ የኤግልስ ሆቴል የካሊፎርኒያ ፅሁፍ የአደንዛዥ እፅ ዋሻ እንደገለፀ ቢገነዘቡም።

ሌላ ታዋቂ ትርጓሜ ደግሞ ከመድኃኒት ጋር የተያያዘ ነው፡ inዘፈኑ ስለ ካሊፎርኒያ መድኃኒት ማገገሚያ ማእከል ነው። በእውነቱ ብዙ መስተዋቶች አሉ ፣ አለቃው ከሕመምተኞች ጋር ባለው የጠበቀ ግንኙነት የታየች ሴት ነበረች ፣ እና የእስር ሁኔታው እንደ እስር ቤት ነበር። እንደዚህ አይነት ተቋም በእርግጠኝነት አይተዉትም, በምሳሌያዊ ብቻ ሳይሆን በጥሬውም ጭምር.

ሙዚቀኞቹ እራሳቸው በጽሁፉ ውስጥ ጥልቅ ትርጉም ለመስጠት እንዳልሞከሩ ተናግረው በተቃራኒው “ስለ ምንም ነገር” ዘፈን መፃፍ እንደሚፈልጉ ተናግረዋል ። ነገር ግን ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው በይዘቱ ውስጥ በጣም ጥልቅ የሆነው ድንገተኛ ተጓዳኝ ጭስ ማውጫ ነው። “ሆቴል ካሊፎርኒያ” እየተባሉ ያሉ ትርጉሞች ነበሩ ኢግልስ - ስለ እስር ቤት ፣ ስለ አእምሮ ህክምና ሆስፒታል ፣ መላ ህይወታችን በሰው ላይ የማይመካ እስር ቤት መሆኑ እንኳን የሚገልጽ ዘፈን።

ነገር ግን "ሆቴል ካሊፎርኒያ" ንስሮች የሚለው ጽሑፍ የተለያዩ ትርጉሞች በዚህ ብቻ የተገደቡ አይደሉም። ዘፈኑ የብዙ ታላላቅ ስራዎችን እጣ ፈንታ እየጠበቀ ነው፡ ወደ ታሪክ በገባ ቁጥር ብዙ አፈ ታሪኮች እና ግምቶች። በእውነቱ፣ ትንሽ እንግሊዘኛ የሚናገር እያንዳንዱ ሰው በራሱ ትርጉም ለመስራት መሞከር እና የይዘቱን ትክክለኛ ማብራሪያ ማግኘት ይችላል።

Eagles፣ Hotel California፣ ትርጉም፡

በበረሃማ እና ጨለማ መንገድ ላይ

ነፋሱ ጸጉሬን አንኳኳ፣

አሸተተኝ

እና ትንሽ ብርሃን አየ።

ወደ እሱ ለመድረስ ወሰንኩ፣

በጉዞ ላይ ሆኜ ተኝቼ ነበር፣

አንድ ቦታ መሄድ ፈልጌ ነበር፣

አዳር ለማግኘት።

በሩ ላይ አየኋት።

የሆነ ቦታ ደወል ጮኸ፣

እናም አሰብኩ።እኔ፡

ይህ ሰማይ ሊሆን ይችላል፣

ወይስ ገሃነም ይሆናል።"

እናም ጠራቻት፣

እና በእጇ ሻማ አላት።

ኮሪደሩ ወደ ታች መርቷል፣

በጥልቁ ውስጥ - ድምጾች፣

የሚሉ መስሎኝ ነበር፡

በካሊፎርኒያ ሆቴል እየጠበቅንህ ነው!

በጣም ብዙ የሚያምሩ ፊቶች። እንደዚህ ያለ ጥሩ ቤት።

ሁልጊዜ በባዶ ክፍሎች የተሞላ ነው።

እዚህ ሁሌም ወቅት ነው። እኛ ሁሌም እየጠበቅንህ ነው።"

ስለ ቲፋኒ ታበዳለች

እና የራሱ መርሴዲስ አለው፣

እዚህ ኒሴፌላስ አላት፣

ጓደኛሞች እንደሆኑ ይናገራል።

ወንዶችዋ በግቢው ላይ እየጨፈሩ ነው

በየቀኑ ላብ፣

መጀመሪያ ላይለማስታወስ ይጨፍራሉ

ከዚያም ለመርሳት።

ዋና አስተናጋጁን ደወልኩ፣

ወይን ማዘዝ ፈልጌ ነበር።

እርሱም ከ69 ጀምሮ

እንዲህ ያለ ምንም ነገር እዚህ የለም።"

እና በድጋሚ ድምጾቹ ጮኹ፣

ሩቅ፣ ድምጸ-ከል የተደረገባቸው ቀለሞች፣

እንድተኛ አልፈቀዱልኝም አሉ፣

በእንቅልፌም ቢሆን ሰማኋቸው።

"በሆቴል ካሊፎርኒያ እየጠበቅንህ ነው"፣

በጣም ብዙ የሚያምሩ ፊቶች። እንደዚህ ያለ ጣፋጭ ቤት።

የምንኖረው በሆቴል ካሊፎርኒያ ነው።

ኦህ፣ ምን ያስደንቃል!

ኦህ፣ ምን ያስደንቃል!

የተሳሳትክ መሆንህን አረጋግጥ።"

ጣሪያዎቹ ሙሉ በሙሉ ተንጸባርቀዋል፣

በረዶ በሻምፓኝ ስር ፈሰሰ።

ከዛም እንዲህ አለችኝ፡

"ይህ እስር ቤት ነው፣ እኛም ባሪያዎች ነን።"

መምህሩን እራሳቸው ፈጠሩ

እንደገና ለእራት እየጠበቃቸው ነው፣

ሰይጣኖችን ያወዛውዛሉ፣

ግን ሊገድሉት አይችሉም።

አስታውሳለሁ ወደ መውጫው መሮጥ

ለመውጣት በመሞከር ላይ፣

በቶሎ የመመለስ ህልም እንደነበረኝ

በሀይዌይ ላይ፣ በመንገድዎ ላይ።

ግን ጠባቂው ነገረኝ፡- “አይወጣም፣

የተከፈትነው ለመቀበያ ብቻ ነው።

ከክፍልዎመውጣት ይችላሉ

ከሆቴሉ መውጣት አይችሉም።