2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26
"የአላዲን ማጂክ መብራት" በሺህ እና አንድ ሌሊት ዑደት ውስጥ ከታወቁት ተረት ተረቶች አንዱ ነው። በነገራችን ላይ, በእውነቱ, በስብስቡ ውስጥ "አላዲን እና አስማታዊ መብራት" ተብሎ ይጠራል. ነገር ግን በ 1966 በአስማት ታሪክ ላይ የተመሰረተ ድንቅ ተረት ፊልም በሶቪየት ኅብረት ታየ. የፊልም ማመቻቸት ወዲያውኑ በጣም ተወዳጅ ሆነ, ምክንያቱም በብዙ ሰዎች ትውስታ (እና ሙሉ ትውልዶች እንኳን) የተቀመጠው የአጻጻፍ ድንቅ ስራ ስም አይደለም, ነገር ግን የፊልሙ ስም - "የአላዲን አስማት መብራት". ስለማታውቋቸው አንዳንድ እውነታዎች ዛሬ እንነጋገር።
ታሪኮች ከስብስብ "1001 ምሽቶች" - በዓለም ላይ ካሉት ታላላቅ ሀብቶች አንዱ። በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት ኖረዋል እና በፋርስ, በአረብ, በህንድ እና በእስያ ከአፍ ወደ አፍ የሚተላለፉ አስማታዊ ታሪኮችን ያካትታሉ. እንደምታውቁት ተረት ተረት በአንድ የጋራ ሴራ ፍሬም አንድ ሆነዋል፡ በየምሽቱ በወጣት ሚስት ይነገራቸዋል።የራሷን ህይወት ለማትረፍ ሲል ሱልጣን ሻሃሪያን፣ ሼሄራዛዴ ለባሏ። ታሪኮቹ በጣም አዝናኝ ከመሆናቸው የተነሳ ከባህሉ በተቃራኒ ሻህሪያር ሚስቱን መግደል አይችልም - የታሪኩን ቀጣይነት ማወቅ ይፈልጋል።
ተረት "የአላዲን አስማት መብራት" በሼሄራዛዴ የተነገረው በ514ኛው ሌሊት ነው። ብዙ ዘመናዊ ፊሎሎጂስቶች "1000 ምሽቶች" በሚለው የአረብኛ ተረቶች የመጀመሪያ ስብስብ ውስጥ እንዳልተካተቱ ያምናሉ, ነገር ግን ትንሽ ቆይቶ በውስጡ ተካቷል. እንዲያውም አንዳንዶች ለምዕራባውያን አንባቢዎች አንትዋን ጋላንድ የከፈቱትን የስብስቡ የመጀመሪያ ተርጓሚ ውሸት መሆኑን ጠረጠሩ። ይሁን እንጂ በአንድም ሆነ በሌላ መንገድ፣ ተረት ተረት የወቅቱን ብርሃን አይቷል፣ እና ትክክለኛነታቸው በባለሙያዎች ካልተከራከሩት የበለጠ ተወዳጅ ሆነ።
የሚገርመው ፈረንሳዊው ጋላንድ ብቻ ሳይሆን የአረብ-ፋርስ አለምን ራዕይ በኛ ላይ ሊጭን ይችላል። እያንዳንዱ የመጽሐፉ ተርጓሚ በአፈ ታሪክ ውስጥ መሳተፍ ይችላል። ስለዚህ, በእንግሊዘኛው የእንግሊዘኛ ቅጂ ውስጥ, ክስተቶቹ በቻይና ውስጥ ይከናወናሉ, እና ተንኮለኛው አጎት ከሞሮኮ ወደ ዋናው ገጸ ባህሪ ይመጣል. የብሪታንያ ተመራማሪዎች እነዚህ ስሞች በዘፈቀደ የተመሰረቱ ናቸው ብለው ያምናሉ፣ በቅደም ተከተል ምስራቅ እና ምዕራብን ያመለክታሉ ወይም ደግሞ በምዕራቡ ዓለም ተረት እንደሚሉት “ሩቅ” ተብሎ መተርጎም አለባቸው።
እንደምታውቁት፣ በሩሲያኛ የትርጉም ቅጂ፣ ክስተቶቹ የተፈጸሙት፣ ምናልባትም በባግዳድ ውስጥ ነው፣ እና አጎቱ የመጣው ከማግሬብ ነው። እንደማንኛውም ሥራ ፣ በዚህ አስማታዊ ታሪክ ውስጥ ከታወቁ ተረት ተረቶች ጋር ብዙ ትይዩዎችን ማግኘት ይችላሉ። ወደ ብሉቤርድ ተረት፣ መሪ ሃሳብ በመጥቀስ የተከለከለው ክፍል ጭብጥ ፊት ለፊት ገጥሞናል።የ"ተራ ሰው" ከስልጣን ጋር የሚደረግ ትግል (ከ"ጃክ እና ባቄላ" ታሪክ ጋር በማነፃፀር) ልዕልቷን የማግባት ፍላጎት (በማንኛውም ተረት ውስጥ ይገኛል) እና ወዘተ.
"የአላዲን ማጂክ መብራት" ብዙ አርቲስቶች እና ጸሃፊዎች የራሳቸውን ምስሎች እንዲፈጥሩ አነሳስቷቸዋል። ስለዚህ ብዙ ተመራማሪዎች የአንደርሰን ተረት "ፍሊንት" የተፈጠረው "ከሺህ እና አንድ ሌሊት" በተሰኘው የታሪኩ ግልጽ ተጽእኖ የተፈጠረ ነው ብለው ያምናሉ. የሶቪየት አንባቢዎች በወንዙ ግርጌ ላይ በአቅኚው ቮልካ ኮስቲልኮቭ ከተገኘ የሸክላ ዕቃ ላይ የሚታየውን አስቂኝ ጂኒ ሆታቢች ምስል በደንብ ያውቃሉ።
የአላዲን ማጂክ መብራት ለምን ተወዳጅ ሆነ? የአረብ ተረት (ወይም ቀደም ብለን እንዳየነው የኋለኛው የምዕራባውያን ታሪኮች መደራረብ) የስብዕና እድገትን ያሳየናል፡ ከሰነፍ፣ ይልቁንም ደደብ እና ታማኝ ጎረምሳ ጀምሮ ለደስታው ለመታገል ዝግጁ የሆነ ወጣት። እርግጥ ነው, አላዲን ከስላቪክ ተረት ጀግኖች ጋር እምብዛም አይመሳሰልም. እሱ ሌሎች ባህሪያትን እና ሀሳቦችን ያቀፈ ነው, ነገር ግን እኛን የሚስበው ይህ ነው. በተጨማሪም የህፃናትንም ሆነ የጎልማሶችን ምናብ የሚማርክ አስደናቂ ምትሃታዊ አለም "የአላዲን አስማታዊ መብራት" በተሰኘው ተረት ገፆች ላይ ተፈጥሯል።
የሚመከር:
ስለ አስማት እና አስማት ያሉ ምርጥ ፊልሞች፡መግለጫ
በአስማት ማመን በሰው ህይወት ውስጥ ዋናው ነገር ነው። ካለምክ ህልሞች ፈጽሞ አይፈጸሙም። አዋቂዎች በተረት ማመን ይረሳሉ. እና የልጅነት ጊዜዎን ያስታውሱ. ከዚያ እኛ በህልም ዓለም ውስጥ እንኖር ነበር, በአስማታዊ ግንቦች እና ጥሩ ቆንጆዎች ተከብበናል. ከዚያም በቀዝቃዛው የክረምት ምሽት ለማሞቅ, ስለ አስማት ፊልም, ስለ ታይቶ የማይታወቅ ጭራቆች እና ቆንጆ ልዕልቶች, እናትዎን በኩኪዎች ሞቅ ያለ ኮኮዋ እንድታዘጋጅ ጠይቃት, እና አሁን ይህ አስማት በአካባቢው አለ. እኛ, በአየር ላይ ማንዣበብ
ተረት "ሲቭካ-ቡርቃ፣ ትንቢታዊ ካዉርካ" አስማት
በሩሲያኛ ባሕላዊ ተረቶች ውስጥ ዋና ገፀ-ባህሪያት ብዙውን ጊዜ ያልተለመዱ እና አስማታዊ ባህሪያት ባላቸው እንስሳት ይረዳሉ። ይህ ስለ ቅድመ አያቶቻችን ከተፈጥሮ ጋር ያለውን የጠበቀ ግንኙነት ይናገራል, በእሱ ኃይል እና ፍትህ ላይ እምነት
ስለ ተረት ተረት። ስለ ትንሽ ተረት ተረት
አንድ ጊዜ ማሪና ነበረች። እሷ ተንኮለኛ፣ ባለጌ ልጅ ነበረች። እና እሷ ብዙውን ጊዜ ባለጌ ነበረች ፣ ወደ ኪንደርጋርተን መሄድ አልፈለገችም እና ቤቱን ለማፅዳት መርዳት አልፈለገችም።
"የአላዲን አስማት መብራት" - ስለ ጓደኝነት እና ፍቅር ተረት
"የአላዲን አስማት መብራት" ከሼሄራዛዴ ተረት አንዱ ነው። በሴራው ላይ የተመሰረተው ካርቱን በአረብ ከተማ ከባቢ አየር፣ በቀለሙ የተሞላ ነው። በዓለም ዙሪያ ያሉ ልጆች የአንድን ቆንጆ ወጣት፣ የፍቅረኛውን እና የጓደኞቻቸውን ጀብዱ መመልከት ያስደስታቸዋል።
በሞስኮ ላይ ያለው ተረት ቲያትር። በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ ተረት ተረት አሻንጉሊት ቲያትር
በጦርነት የደከሙ እና ለመሳቅ ያልተማሩ ልጆች አዎንታዊ ስሜት እና ደስታ ያስፈልጋቸዋል። ከጦርነቱ የተመለሱ ሶስት የሌኒንግራድ ተዋናዮች ይህንን በሙሉ ልባቸው ተረድተው ስለተሰማቸው በሚያስደንቅ ሁኔታ አስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ ተረት አሻንጉሊት ቲያትር አዘጋጁ። እነዚህ ሶስት ጠንቋዮች Ekaterina Chernyak - የቲያትር ቤቱ የመጀመሪያ ዳይሬክተር እና ዳይሬክተር ኤሌና ጊሎዲ እና ኦልጋ ሊያንድዝበርግ - ተዋናዮች ናቸው
