የአንድ ግጥም ትርጓሜ፡- "ጸሎት" በሌርሞንቶቭ

ዝርዝር ሁኔታ:

የአንድ ግጥም ትርጓሜ፡- "ጸሎት" በሌርሞንቶቭ
የአንድ ግጥም ትርጓሜ፡- "ጸሎት" በሌርሞንቶቭ

ቪዲዮ: የአንድ ግጥም ትርጓሜ፡- "ጸሎት" በሌርሞንቶቭ

ቪዲዮ: የአንድ ግጥም ትርጓሜ፡-
ቪዲዮ: Qué es la REGLA DE LOS 21 PIES de Tueller 2024, መስከረም
Anonim

የኤም ዩ ሌርሞንቶቭ ስራ፣ ተቺዎች ደጋግመው እንደገለፁት፣ በተቃውሞ እና በቲኦማቺዝም ዓላማዎች ተሰራጭቷል። ዓመፀኛ ገጣሚ፣ ብቸኛ ገጣሚ፣ በማዕበል ውስጥ ሰላምን የሚሻ፣ እራሱን በዚህ ምድር ላይ እንደ ዘላለማዊ ስደት ተቅበዝባዥ በመመልከት፣ ለርሞንቶቭ እራሱን ከምድራዊ ነገሥታት አምባገነንነት፣ ወይም ከሰማያዊ ገዥዎች ፈቃደኝነት ጋር አላስታረቀም። ኩሩ, በነፍሱ ውስጥ ግጭቶችን, ሀዘኖችን እና መከራዎችን ሲኦል ይይዛል, ጋኔኑ የሚካሂል ዩሪቪች እውነተኛ ጀግና ነው, ይህ የውስጣዊ ማንነቱ ነጸብራቅ ነው. እና ከገጣሚው ስውር እና ልባዊ የግጥም ድንክዬዎች ቁጡ፣ እሳታማ፣ ምጸታዊ መስመሮች መካከል መገናኘት የበለጠ አስገራሚ ነው። አዎ ብዙ ግጥሞችን ጻፈ እነሱም "ፀሎት" ብሎ ሰየማቸው።

የ1839 ግጥሞች

"ጸሎት" በሌርሞንቶቭ፣ ስለ እሱ

"ጸሎት" Lermontov
"ጸሎት" Lermontov

በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ይብራራል ፣ በገጣሚው ሕይወት የመጨረሻ ዓመታት ውስጥ የተጻፈው - በትክክል ፣ በ 1839 ነው ። እሱ በ “ብሩህ መልአክ” Mikhail Yuryevich - ማሻ ሽቸርባቶቫ (ልዕልት ማሪያ) ባለው ጠቃሚ ተፅእኖ ተመስጦ ነበር ። በቁም ነገር የወደደው አሌክሼቭና የሌርሞንቶቭን ተረድቷል።ፈጠራ, እንደ ገጣሚ እና ሰው በጣም አድናቆት. ከዚህም በላይ ሽቸርባቶቫ ለለርሞንቶቭ ጥልቅ ስሜት አጋጥሟታል. በቅርብ ውይይቶች ወቅት, ወጣቱ ውስጣዊ ሀሳቡን, ልምዶቹን, ሀዘኑን ከልዕልት ጋር ሲያካፍል, ሽቸርባቶቫ ወደ እግዚአብሔር እንዲመለስ መከረው. ሀዘኖቻችሁን፣ ስድባችሁን፣ ንዴታችሁን ወደ የሰማይ አባት አምጡ። ለእርዳታም ለምኑት። የሌርሞንቶቭ "ጸሎት" የአንዲት ወጣት ሴት ቃል ኪዳን በግጥም መልክ ነው መልሱ ለእሷ የተነገረው።

የግጥም ጽሑፍ ትርጓሜ

ገጣሚው ከፃፈው ብዙ ግጥሙ ምንኛ የተለየ ነው! ለስላሳ እና ዜማ ድምጾች፣ የሚባዙ፣ ይመስላል፣ የዋናው ውይይት ቃና። በእያንዳንዳችን ሕይወት ውስጥ ሊከሰት ስለሚችል በጣም አስፈላጊ እና የቅርብ ነገር የተረጋጋ ፣ ሚስጥራዊ ታሪክ። የሌርሞንቶቭ "ጸሎት" አንድ ሰው በራሱ ወይም በሌሎች ላይ ብቻ መታመንን ሲያቆም እንደነዚህ ያሉ ሁኔታዎችን ማባዛት ነው. ከፍተኛ ኃይሎች ብቻ ሊረዱዎት ሲችሉ ፣ ያጽናኑ ፣ ተስፋ ይስጡ። የሥራው የመጀመሪያ ደረጃ የሚያመለክተው ይህ ነው።

ግጥሞች በ Lermontov "ጸሎት"
ግጥሞች በ Lermontov "ጸሎት"

ጸሐፊው አጽንዖት ሰጥቷል፡ እግዚአብሔርን የምናስበው መጥፎ፣ ተስፋ ቢስ በሚሆንበት ጊዜ፣ በልብ ውስጥ “ኀዘን በተጨናነቀ” ጊዜ ነው፣ ብርሃንም ሳናየው ነው። በገደል አፋፍ ላይ ላለ ሰው ምን ቀረው? ጸሎት! Lermontov በግጥሙ ሁለተኛ ደረጃ ላይ ስለ "ጸጋ" ኃይሉ ይናገራል, የጸሎቱ ቃላቶች "ሕያው" ናቸው, "በቅዱስ ውበት" የተሞሉ ናቸው. ምን ማለት ነው? ቸር - ማለትም ማዳን ነው ምክንያቱም በክርስትና ውስጥ "ጸጋ" ስለ መዳን, ይቅርታ, የዘላለም ሕይወት ዕድል ለሰዎች መልእክት ነው. ከዚህ የትርጓሜውየ “ሕያው ቃላት” ምሳሌያዊ ሰንሰለት። በአንድ በኩል ፣ የሌርሞንቶቭ ግጥሞች “ጸሎት” ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡት የይግባኝ ጽሑፎች ከአንድ ምዕተ ዓመት በላይ በሺህ እና በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች እንደሚደጋገሙ አፅንዖት ይሰጣሉ ፣ እነሱ ገና ብዙም ያልተማረ ሕፃን ሁለቱም ይታወቃሉ ። ተናገር, እና አንድ ሽማግሌ ህይወቱን እየኖረ ነው. እምነት በሕይወት እስካለ ድረስ በሕይወት ይኖራሉ። በሌላ በኩል፣ የግጥም መስመሮች አንድ ሰው በጸሎት ነፍስን ካዝናና፣ እንደገና እንደተወለደ ያህል ጥሩ ስሜት እንደሚሰማው ያጎላሉ። Lermontov አርቲስት ነው, እና እንደ የፈጠራ ሰው, በተለያዩ መገለጫዎች ውስጥ የአለምን ውበት በዘዴ ይሰማዋል. ለመለኮታዊ ጽሑፎች ውበት ገጽታ፣ ለእነርሱ ልዩ ግጥሞች፣ “ቅዱስ ውበት” ምላሽ መስጠት ብቻ አይችልም። ስለዚህ ከሌላ ያልተጠበቀ ጎን የሌርሞንቶቭ "ጸሎት" ይከፍተናል።

ግጥም በ M.yu. Lermontov "ጸሎት"
ግጥም በ M.yu. Lermontov "ጸሎት"

ሦስተኛው ክፍል ደግሞ አንድ ሰው ከእግዚአብሔር ጋር ከተገናኘ በኋላ የሚሰማውን ሚስጥራዊ መግለጫ ነው። ይህ ካታርሲስ, መንጻት, ዳግም መወለድ, መለወጥ ነው. ስለዚህም በግጥሙ ውስጥ M.yu. የሌርሞንቶቭ "ጸሎት" ባለ ሶስት ክፍል ጥንቅር በግልፅ ተከታትሏል፣ ይህም የርዕዮተ ዓለም እና የውበት ደረጃውን ለመረዳት ይረዳል።

ይህ የባለቅኔው ድንቅ ስራ ነው።

የሚመከር: