የሌርሞንቶቭ ጀንከር ግጥሞች እና አጭር ትንታኔያቸው
የሌርሞንቶቭ ጀንከር ግጥሞች እና አጭር ትንታኔያቸው

ቪዲዮ: የሌርሞንቶቭ ጀንከር ግጥሞች እና አጭር ትንታኔያቸው

ቪዲዮ: የሌርሞንቶቭ ጀንከር ግጥሞች እና አጭር ትንታኔያቸው
ቪዲዮ: Ethiopia: ሴቶችን በ Text ለማማለል የምንጠቀምባቸው 8 ዘዴዎች (How to text girls) 2024, ሰኔ
Anonim

የሌርሞንቶቭ ስራዎች በካዴት ትምህርት ቤት ባሳለፉት አመታት የተፃፉ፣ ለብዙ አንባቢዎች እምብዛም አያውቁም። ስለ ሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ብልሃተኛ ብሩህ ትውስታን ላለማሳዘን በዚህ ጊዜ ውስጥ ስለ ህይወቱ እና ስለ ሥራው ዝርዝር ጉዳዮችን ላለመወያየት ወይም ለማስታወስ እንኳን የተለመደ ነው ። ይህ በእንዲህ እንዳለ የሌርሞንቶቭ ታዋቂው የጃንከር ግጥሞች የተፃፉት ያኔ ነበር! “ሆስፒታል” ፣ “ፔተርሆፍ ሆሊዴይ” እና “ኡላንሻ” የከፍተኛ ዘይቤ ምሳሌዎች ተብለው ሊጠሩ አይችሉም ፣ ግን ከገጣሚው ሥራ ውርስ ለመጣል ምንም መንገድ የለም - እነዚህ ካዴት “ቀልዶች” በብዙ ዕጣ ፈንታ ላይ ተጽዕኖ አሳድረዋል ። ከአመታት በኋላ።

ወጣቶችን መወርወር

Junker ግጥሞች በ Lermontov
Junker ግጥሞች በ Lermontov

በሴንት ፒተርስበርግ ዩኒቨርሲቲ ማጥናት፣ ወደ ሞስኮ ዩኒቨርሲቲ መሄድ፣ ከዚያም ወደ ሴንት ፒተርስበርግ መመለስ - በግዴለሽነት ያለ ወጣት የችኮላ እርምጃዎች። በሁለቱ ዋና ከተማዎች የትምህርት ተቋማት መካከል መወርወር ለሌርሞንቶቭ ከጠባቂዎች ትምህርት ቤት እና ከፈረሰኛ ካዴቶች ጋር አብቅቷል ፣ እሱም በ 1832 ለመግባት ተገደደ ። የሁኔታዎች ጥምረት, የሴንት ፒተርስበርግ ዘመዶች እምነት - እና አሁን ኤም ዩ ለርሞንቶቭ በካዴት ትምህርት ቤት ውስጥ.የህይወት የፍቅር ጊዜ ወደ ኋላ ቀርቷል።

የጀንከሮች ትምህርታዊ መርሃ ግብር በጣም ሀብታም ነበር፣ በተጨማሪም የወታደሩ ልምምዱ ከሀብታም ቤተሰብ የተውጣጡ ነፃነት ወዳድ ወጣቶችን በተሻለ መንገድ አልሰራም - እና ወጣቶች ሙሉ ጊዜያቸውን ከትምህርት ቤት በህፃናት ፈንጠዝያ እና ፈንጠዝያ ያሳልፋሉ።. ዛሬ፣ እንዲህ ዓይነቱን ማባበል የጭንቀት እፎይታ ተብሎ ይጠራል፣ በእነዚያ አመታት ወጣቱ ሳይኪ ከኛ ያነሰ ተረፈ ነበር፣ እና ጁንከር መባል ከብልግናነት ያለፈ ነገር አልነበረም።

የጠፉ እድሎች ዓመታት

በ17 አመቱ የመጀመሪያ ድንቅ ግጥሙን የፃፈው ወጣት የፍቅር ምስሎችን ረስቶ እንደማንኛውም ሰው መሆን ነበረበት። ለርሞንቶቭ ምንም እንኳን ደካማነቱ ቢታይም በእጆቹ ውስጥ በሚያስደንቅ ሁኔታ ጠንካራ ነበር - የብረት ራምዶችን በማጣመም በማጣመም እያስቀለድ. ይህ ጥንካሬ, በቀላሉ የሳትሪካል ኤፒግራሞችን የመጻፍ ችሎታ, የአርቲስቱ ተሰጥኦ Lermontov ለራሱ ከሚደፈሩ ጀማሪዎች መካከል እንዲታወቅ ረድቷል. ግን በተመሳሳይ ጊዜ በጦር ሰፈሩ ውስጥ ያሉ ወንድሞቹ የእሱን የፍቅር ስሜት አላስፈለጋቸውም - ጓዶቹ ሌላ ዓይነት ግጥም ጠየቁ - ባለጌ ፣ ባለጌ ፣ በኀፍረት ያልተሸፈነ። Junker ግጥሞች ያስፈልጋቸው ነበር. የሌርሞንቶቭ ኢንሳይክሎፔዲያ በእነዚያ ዓመታት በእንደዚህ ዓይነት ግጥሞች ተሞልቷል። ከላይ የተጠቀሰው “ኡላንሻ”፣ “ፔተርሆፍ ሆሊዴይ”፣ “ሆስፒታል” የብልግና ሥዕላዊ መግለጫዎች እንጂ ሌላ አይደሉም። በሌርሞንቶቭ የተከበረው ፑሽኪን እንዲሁ በቅንነት የቀረቡ ግጥሞችን ጻፈ ፣ ግን በትክክል ግጥሞችን ፣ የሌርሞንቶቭ ግጥሞች ብልግና ናቸው። ባለቅኔው ለሁለት አመታት በትምህርት ቤት ውስጥ ምንም አስደናቂ ነገር አልፈጠረም - በአጭር ህይወቱ ያለርህራሄ የጠፋበት ጊዜ ነበር።

ቅዱስ ከፌዝ በላይ ነው

Lermontov Junker ግጥሞች
Lermontov Junker ግጥሞች

ከጀንከር ጨዋነት የራቀ ቢሆንም የሌርሞንቶቭ የህይወት ታሪክ አንዳንድ ጊዜያት ባላባቶች በእነዚህ ወጣቶች ደም ውስጥ እንደነበሩ ያመለክታሉ። ሚሼልን የሚያፈቅራት ገጣሚው አያት ኢ.ኤ. አርሴኔቫ ብቻውን ሊተወው አልቻለም። በትምህርት ቤቱ አቅራቢያ አንድ አፓርታማ ተከራይታ አንድ አገልጋይ አስመሠረተች ፣ ተግባራቱ ትምህርት ቤቱ ከመነሳቱ ጥቂት ደቂቃዎች በፊት ሁል ጊዜ ጠዋት ጠዋት በጭንቀት እና በሽተኛ ማስነሳት ፣ ይህም የማይቋቋመው ከበሮ በሥነ ልቦናው ላይ መጥፎ ተጽዕኖ እንዳያሳድር ፣ በሁሉም ዓይነት ምግቦች ይመግቡት. የሌርሞንቶቭን አሳፋሪ የጁንከር ግጥሞችን ያደነቁ ጓዶቻቸው አያታቸው ለገጣሚው ያላትን ፍቅር ያውቁ ነበር፣ ነገር ግን ይህ ርህራሄ የፌዝ ርዕሰ ጉዳይ ሆኖ አያውቅም። በሚያስደንቅ ሁኔታ፣ ወጣቶቹ ጀነሮች በልጅ ልጃቸው እና በአያታቸው መካከል ያለውን ግንኙነት እንደ መቅደስ ማለት ይቻላል ተረድተውታል። የገጣሚው ዘመን ሰዎች፣ ሁሉም እንደ አንድ፣ አሁንም ራሳቸውን በሌርሞንቶቭ ወላጆች ላይ ብልሃት እንዲጫወቱ እንደፈቀዱ፣ በአያታቸው ላይ ፈጽሞ እንዳልነበሩ ልብ ይበሉ።

በዘመኑ የነበሩ ግምገማዎች ላይ ያሉ ተቃርኖዎች

ከሌርሞንቶቭ ጋር በመማራቸው በታሪክ ውስጥ በሰፊው የተቀመጡት የጁንከር ትምህርት ቤት ተወላጆች በመቀጠል ገጣሚው ከክፍል ጓደኞቹ ጋር ስላለው ግንኙነት እጅግ የተለያየ ግምገማዎችን በመስጠት እንደ ሰው ይገልፃሉ። ይህ ደግሞ ሌርሞንቶቭ በእነዚያ ዓመታት የጻፈው ፈለግ ነው። በሁሉም ሰው ላይ በግልፅ ሳቀ ፣ የአንዳንዶች ስም ከጁንከር ዓመታት ግጥሞቹ እና ግጥሞቹ ጋር ለዘላለም የተቆራኘ ነው። ከነሱ መካከል Tizenhausen የተባሉት የአንድ ታዋቂ ግጥም አድራሻ የተሰጡበት ሻኮቭስኪ፣ ፖሊቫኖቭ፣ ልዑል ባሪያቲንስኪ … አንድ ሙሉ ግጥም ለሁለተኛው ተሰጥቷል!በካዴት ትምህርት ቤት ውስጥ በዘር የሚተላለፍ ልዑል በሚከተሉት መስመሮች እውቅና ያገኘበትን የሌርሞንቶቭን "ሆስፒታል" እንዴት ይቅር ሊለው ይችላል: "እናም የእኛ ልዑል, በወይኑ እንፋሎት ተበረታቷል, ወደ ላይ ወጣ; መቀርቀሪያውን ተጭኖ - በሙቀት ውስጥ ይገባል, በእጆቹ ላይ … በመያዝ. ስለ ልዑል ጀብዱዎች ተጨማሪ ትረካ እንኳን ደስ የማይል ነው። በሴራው መሠረት ባሪያቲንስኪ ከአንዲት ወጣት ገረድ ጋር የጠበቀ ስብሰባ ሲመኝ በጨለማ ውስጥ ከአንዲት አሮጊት ሴት ጋር ግራ አጋባት እና በወጣትነት ትዕግስት ማጣት ሁሉ አጠቃት። የሌርሞንቶቭ ጀንከር ግጥሞች ልዑሉን ያበረከቱት እንደዚህ ያለ ዝና በነፍሱ ውስጥ ለጋራ ጥናቶች አስደሳች ትዝታዎች ሊወልዱ አይችሉም።

በካዴት ት/ቤት ገዳይ ትውውቅ

Junker ግጥሞች Lermontov ኢንሳይክሎፒዲያ
Junker ግጥሞች Lermontov ኢንሳይክሎፒዲያ

በ1834 መጀመሪያ ላይ የሆነ ቦታ (የሌርሞንቶቭ ክፍል ተማሪዎች ክረምት ነበር ይላሉ) ትምህርት ቤቱ በእጅ የተጻፈ ጆርናል "School Dawn" ለማተም ወሰነ። እሮብ ላይ ወጣ። ሳምንቱን ሙሉ ሁሉም ሰው የፈለገውን ይጽፋል እና የእጅ ፅሑፎቻቸውን በተዘጋጀ መሳቢያ ውስጥ በአንድ ማደሪያ ውስጥ ካሉ ጠረጴዛዎች ውስጥ ማስቀመጥ ይችላሉ። እሮብ ምሽቶች ላይ፣ እነዚህ የእጅ ጽሑፎች በአንድ ላይ ተጣብቀው ወዲያው ጮክ ብለው ይነበባሉ። የ "School Dawn" በጣም ታዋቂው ደራሲ, በእርግጥ, Lermontov ነበር. Mikhail Yurevich የጁንከር ግጥሞች በእውነተኛ መጽሔቶች ውስጥ ሊታተሙ አልቻሉም, ነገር ግን በየሳምንቱ ከትምህርት ቤቱ ገፆች ውስጥ ከሌርሞንቶቭ ጋር ያጠኑ ካድሬዎች ሁሉ በደንብ ይታወቃሉ. ሌላው ለመጽሔቱ የዘወትር አስተዋፅዖ አበርክቷል የታላቁ ገጣሚ የተረገመው ገጣሚ ኒኮላይ ማርቲኖቭ እንጂ ሌላ አልነበረም።

ማርቲኖቭ ከገዳይ ተኩሱ በኋላ በፃፈው “ኑዛዜ” ውስጥ፣ ለማስረዳት ይሞክራል።ለምን በፒያቲጎርስክ ለርሞንቶቭን በድብድብ ተገዳደረው ፣ ለምን አላመለጠም። ከካዴት ትምህርት ቤት ያሳለፈው ቅሬታ እዚህም አሻራውን ጥሎታል - ማርቲኖቭ ገጣሚው በእራሱ ላይ የድሮውን ያፌዝበት እንደነበር ሊረሳው አልቻለም።

Junker ህይወት ሳንሱር አልተደረገበትም

Junker ግጥሞች እና ግጥሞች በ Lermontov
Junker ግጥሞች እና ግጥሞች በ Lermontov

ምናልባት ማርቲኖቭ በሌርሞንቶቭ የተናደደበት ምክንያት ነበረው ነገር ግን በባለቅኔው ስራዎች ውስጥ በስም የተጠቀሱ ሰዎች ከእነዚህ ምክንያቶች የበለጠ ነበሯቸው። ስማቸው ከዚህ በላይ ተሰጥቷል፣ ነገር ግን “Ode to the Outhouse” በሚለው ግጥም ውስጥ የተገለጹት ከጁንከሮች የዕለት ተዕለት ኑሮ አንዳንድ እውነታዎች፣ ከከበሩ ቤተሰቦች የመጡ ሰዎችን ባህሪ የበለጠ አስቀያሚ ይናገራሉ። ሌርሞንቶቭ “ለቲዘንሃውዘን” በሚለው አጭር ሥራ ምንም ጉዳት የሌለውን ነገር ከጻፈ “በዓይንህ እንደዚህ ያለ ድካም እንዳትነዳ ፣ ክብ … አትጣመም ፣ በድፍረት እና በምልክት አትቀልድ…” ፣ ከዚያ በ “Ode to the outhouse” ውስጥ” ገጣሚው በወጣት ወንዶች መካከል ስላሉት የግብረ ሰዶም ዝንባሌዎች ለአንባቢዎች በግልጽ ተናግሯል። በሌርሞንቶቭ የ Junker ግጥሞች ወይም የእነዚያ ዓመታት ግጥሞች ሌላ የተገለጡ መገለጦች ሳይኖሩ ምን ያደርጋሉ? የእሱ "የጁንከር ጸሎቶች" ብቻ ነው - ገጣሚው በትምህርት ቤት ያሳለፈው በእነዚያ ሁለት ዓመታት (ከ 1832 እስከ 1834) የተጻፈውን በሌርሞንቶቭ ሥራዎች በጸሐፊዎች በይፋ እውቅና ያገኘው ቀጭን ስብስብ ውስጥ የገቡት እነሱ ነበሩ ። ግልጽ ያልሆኑ ግጥሞቹ በጭራሽ አልታተሙም፣ ግልጽ በሆኑ ምክንያቶች።

ክብር ለክብር ፀብ

Junker ግጥሞች በ Lermontov
Junker ግጥሞች በ Lermontov

የግል ቂም ብስለት እና በአንዳንድ የክፍል ጓደኞቻቸው ልብ ውስጥ ካደገ፣ስም ስራዎቹ ላይ ስማቸው ካልተገለጸላቸው ሰዎች አንፃር ግልጽ የሆኑ ታሪኮችገጣሚው በአጠቃላይ ለእሱ መጥፎ ስም የተጫወተበት እና ለገጣሚው ሙሉ በሙሉ ባዕድ በሆኑ ሰዎች ልብ ውስጥ ጭፍን ጥላቻ እንዲፈጠር አድርጓል። የተከበሩ የቤተሰብ አባቶች በኳስ እና በዓለማዊ ግብዣ ላይ ጨካኙ ገጣሚ ወደ ሴት ልጆቻቸውም ሆነ ወደ ሚስቶቻቸው እንዳይቀርብ በትኩረት ይከታተሉ ነበር - ከትምህርት ቤቱ የፈሰሰው የብልግና ግጥሞች ፀሐፊ ክብር በጸሐፊው ላይ ብዙ ጉዳት አድርሷል። የ"የዘመናችን ጀግና" ነገር ግን የፔቾሪን በዋና ከተማው መጽሔቶች ገፆች ላይ መታየቱ በሩስያውያን አእምሮ ውስጥ የሌርሞንቶቭ ጁንከር ግጥሞች በውስጣቸው የዘራውን አሉታዊ ስሜት ወዲያውኑ አልሰረዙም ። በፑሽኪን ሞት ላይ የተፃፈው "የገጣሚ ሞት" ግጥሙ አጠቃላይ ግንዛቤን ለውጦታል ፣ ግን ወደ ሚካሂል ዩሬቪች ሥራ እውነተኛ እውቅና የመጨረሻው አቅጣጫ የተካሄደው "የዘመናችን ጀግና" ከተለቀቀ በኋላ ነው ። ብዙ አመታት አለፉ፣ አለም የሌርሞንቶቭን ልጅነት ከንቱነት "ከመርሳት" በፊት ብዙ ክስተቶች ተከሰቱ።

ስለ ዕለታዊ ኑሮ ብቻ ሳይሆን

በካዴት ትምህርት ቤት ውስጥ m yu lermontov
በካዴት ትምህርት ቤት ውስጥ m yu lermontov

የሌርሞንቶቭ ሊቃውንት "ሀጂ አብሬክ" የተሰኘው ድንቅ ግጥም እንዲሁም "ጋኔኑ" ከተሰኘው እትም አንዱ የሆነው በካዴት ትምህርት ቤት በተማረባቸው አመታት ውስጥ ነው ይላሉ። የገጣሚው ባልደረቦች ብዙ ጊዜ መብራት ከጠፋ በኋላ ሌርሞንቶቭ ወደ ሩቅ ክፍሎች ሄዶ ለረጅም ጊዜ በጸጥታ እና በብቸኝነት ጻፈ። በትምህርት ቤቱ ውስጥ ሁለት የተለያዩ Lermontovs ያሉ ይመስላል-በቀን እሱ ተራ ካዴት ነበር ፣ ከሌሎች ተመሳሳይ ጉልበተኞች እና ተጠራጣሪዎች ብዙም አይለይም (ስለዚህም ብልሹ ግጥሞቹ) እና ማታ ወደ ራሱ ተለወጠ - ቀጭን ፣ ተጋላጭ ፣ ሙሉ። የሮማንቲሲዝም እና የልብ ስሜቶች. ኢዝሜል ቤይ እንደጀመረ ይታመናልሞስኮ, በካዴት ትምህርት ቤት በጥናት ዓመታት ውስጥ ብቻ ተጠናቀቀ. በተመሳሳይ ጊዜ ሥራው ያልተጠናቀቀው "ቫዲም" በሚለው ልብ ወለድ ላይ ተጀመረ. የሌርሞንቶቭ የጁንከር ግጥሞች እና ግጥሞች ከዓመታት በኋላ ደብዝዘው መውደቃቸው ያስደስታል።

በአመታት የተፈፀመ በቀል

የሁለት አመት ትምህርት ብቻ የዘለቀው ግን ገጣሚው እስኪሞት ድረስ እነዚያ ግልጽ የግጥም ስራዎች ተረከዙ ላይ ተከተሉት። ቀደም ሲል እንደተገለፀው የሌርሞንቶቭ የጁንከር ግጥሞች የእውነተኛ ሰዎችን አሳፋሪ ሕይወት አንፀባርቀዋል። እና ከገጣሚው ጋር በትምህርት ቤት ያጠኑት ሁለት ሰዎች በህይወቱ ውስጥ ገዳይ ሚና ተጫውተዋል ። እነዚህ ማርቲኖቭ (እዚህ ምንም ልዩ ማብራሪያዎች አያስፈልጉም) እና ባሪያቲንስኪ (ለርሞንቶቭ ያለው ጥላቻ ባለፉት ዓመታት ብቻ እያደገ ነው). በገጣሚው የተወደደው ካውካሰስ ለዚህ አስተዋጽኦ አድርጓል።

ሌርሞንቶቭ ብዙ ጊዜ ፒያቲጎርስክን ጎበኘ፣ አያቱ በልጅነት ያመጣችው። ከትምህርት ቤት ከተመረቀ ከጥቂት አመታት በኋላ የካውካሰስ ገዥ እና ለንጉሠ ነገሥቱ ቅርብ የሆነ የሜዳ ማርሻል የሆነው ባርያቲንስኪ ከጀርባው በስተጀርባ ያሉት የበታችዎቹ ስለ ጸያፍ ምግባሩ በሹክሹክታ እንደሚናገሩ ለመረዳት ምን ይመስል ነበር ፣ ለዘላለም የታዘዘው ። ታዋቂ "ሆስፒታል"? እና ከዚያ በኋላ ሌርሞንቶቭ ከጊዜ ወደ ጊዜ በዓይኖቼ ፊት እያንዣበበ ነው። እርግጥ ባርያቲንስኪ በኃይሉ ኃይል ገጣሚውን በተቻለ መጠን ማስተዋወቅ ጎድቶታል። የጃንከር ቀልዶች ገዳይ ውጤቶች እንደዚህ ነበሩ።

ባለፉት ሶስት አመታት ምርጥ

የ Lermontov የመጀመሪያ ግጥሞች ግንባታ
የ Lermontov የመጀመሪያ ግጥሞች ግንባታ

የመጀመሪያ ግጥሞችን በመገንባት ላይበመጀመሪያዎቹ የንቃተ-ህሊና ፈጠራ ዓመታት ውስጥ የተፃፈው ለርሞንቶቭ ፣ በሁለቱም ዘይቤ እና መጠን ይለያያሉ። ሙሉ ለሙሉ ከሞላ ጎደል የቅርጽ እጥረት እና የተትረፈረፈ የፖምፔስ ኤፒቴቶች ያስደንቃሉ። ከጊዜ ወደ ጊዜ በአንዳንድ ግጥሞች ውስጥ አንድ ሰው የወደፊቱን ብልህነት ፍንጭ ማየት ይችላል ፣ ግን የስነ-ጽሑፍ ተቺዎች በሌርሞንቶቭ የተፈጠረው መልካም ነገር ሁሉ ከ 1838 እስከ 1841 በእሱ እንደተጻፈ ያምናሉ - በህይወቱ ውስጥ የመጨረሻው። በ 1831 የተፈጠረው "መልአክ" እና በ 1837 የተፈጠረው "የገጣሚ ሞት" በተወሰነ ደረጃ ይለያሉ.

ባለፉት ሶስት አመታት ውስጥ "ምትሲሪ" የ"ጋኔኑ" የመጨረሻው (ስምንተኛው) እትም "የዘመናችን ጀግና" ታየ። የሌርሞንቶቭ ችሎታ በፍጥነት አዳበረ። በካዴት ትምህርት ቤት ጓድ በጥይት ካልሆነ ወደፊት ምን ያህል ይጽፋል?

የሚመከር:

አርታዒ ምርጫ

ቭላዲሚር ዘሌዝኒኮቭ፡ ጸሃፊ እና የስክሪን ጸሐፊ። ታሪኩ "Scarecrow"

Leonid Vyacheslavovich Kuravlev፡ ፊልሞግራፊ፣ ምርጥ ፊልሞች

የኮሜዲ አክሽን ፊልም "Kick-Ass 2"፡ ተዋናዮች እና የፊልም ሚናዎች

አኒሜሽን ተከታታዮች "ቤተሰብ ጋይ"፡ ቁምፊዎች፣ ገለፃቸው እና ፎቶዎቻቸው

የ"Doctor House" ተከታታይ ተዋናዮች፡ ስሞች፣ ሚናዎች፣ አጫጭር የህይወት ታሪኮች

የፈረንሳይ ፊልም "አሜሊ"፡ ተዋናዮች

ስለ እውነተኛ ፍቅር ፊልሞች፡የምርጦች ዝርዝር፣አጭር መግለጫ

ፊልም "ክሪው"፡ ሚናዎች እና ተዋናዮች፣ ሴራ

ላና ላንግ፡ የገጸ ባህሪው መግለጫ እና የህይወት ታሪክ

አኒሜ "Angel Beats"፡ ቁምፊዎች፣ መግለጫዎች፣ ግምገማዎች እና ግምገማዎች

"ፖሊስ አካዳሚ 3፡ እንደገና ማሰልጠን"፡ ተዋናዮች፣ ሚናዎች እና ሴራ

ቶም ፌልተን ጎበዝ ሙዚቀኛ እና ተዋናይ ነው። ማልፎይ ድራኮ - ታዋቂ እንዲሆን ያደረገው ሚና

ፊልም "ፖሊስ አካዳሚ 2፡ የመጀመሪያ ተልእኳቸው"። ተዋናዮች እና ሚናዎች

M አ. ቡልጋኮቭ ፣ “ማስተር እና ማርጋሪታ” - የሥራው ዘውግ ፣ የፍጥረት ታሪክ እና ባህሪዎች

Roland Deschain፡ መግለጫ፣ ጥቅሶች እና ግምገማዎች