ሥነ ጽሑፍ እና ሲኒማ - የማይነጣጠሉ የሁለት የጥበብ ዓይነቶች ጥምረት

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ሲኒማ እና ስነ-ጽሁፍ የማይነጣጠሉ እርስ በርስ የተያያዙ የጥበብ ቅርጾች ናቸው። ከመካከላቸው አንዱ የመጣው በጥንት ጊዜ ነው. ሌላው በአስራ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ነው። ቢሆንም ሥነ ጽሑፍ እና ሲኒማ በኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ ዘመን እንኳን የማይዳከም የቅርብ ግንኙነት አላቸው። የዚህ ህብረት ጥንካሬ ምንድነው?

ሥነ ጽሑፍ እና ዘመናዊነት

የXXI ክፍለ ዘመን ሰው ለመኖር ቸኩሏል። ብዙ ለማሰብ ጊዜ የለውም። ሙያ ለመስራት፣ አዲስ ልዩ ባለሙያ ለማግኘት፣ ሌላ የቴክኖሎጂ አዲስነት ለማግኘት ጊዜ ሊኖረው ይገባል። በሌላ አነጋገር፣ ዘመናዊ ህይወት ይገንቡ።

የጥንታዊ ባለ ሶስት ጥራዝ ስራ አንብብ? ለምንድነው? የፊልም ማመቻቸትን መመልከት ከሁለት ሰአት በላይ አይፈጅም. ይህ እንቅስቃሴ፣ ከማንበብ በተለየ፣ ወደ ፈጣን የህይወት ፍጥነት ይስማማል። ይሁን እንጂ የላቁ ዳይሬክተሮች እና ተዋናዮች ስራዎች ከዚህ የተለየ ያሳያሉ. ስነ-ጽሁፍ እና ሲኒማ ግንኙነት አላጡም። በአንፃራዊነት አዲስ የሆነ የጥበብ ቅርፅ በጥንት ዘመን ለታየው ፍላጎትን ማደስ ይችላል።

ፊልሞች መጽሃፎችን ማንበብን ያበረታታሉ

ፊልም ሰሪዎች ዛሬየጥንታዊ ሥነ-ጽሑፍን በመጥቀስ. በቅርብ አሥርተ ዓመታት ውስጥ ከአንድ በላይ የፊልም ማስተካከያ ተፈጥሯል. እንደ ዶስቶየቭስኪ ልብ ወለድ ለምሳሌ አንድ በጣም የታወቀ ዳይሬክተር የቴሌቪዥን ተከታታይ ፊልም ሠራ። የሚገርመው ነገር አዘጋጆቹ The Idiot የተሰኘውን ልብ ወለድ በከፍተኛ ስርጭት መልቀቅ ነበረባቸው። ተከታታዩን ከተመለከተ በኋላ የዘመኑ ሰው ምንም እንኳን ነፃ ጊዜ ባይኖረውም ዶስቶየቭስኪን ማንበብ ጀመረ።

በመጽሃፍ ገበያ ላይ ሽያጭን የሚያበረታቱ የፊልም ማስተካከያዎች ብዙ ምሳሌዎች አሉ። ነገር ግን በስነ-ጽሁፍ እና በሲኒማ መካከል ያለው ግንኙነት ምን እንደሆነ ለመረዳት, ይህ ሁሉ እንዴት እንደጀመረ ማስታወስ ጠቃሚ ነው. ለመጀመሪያ ጊዜ የጥበብ ስራን ፊልም ለመፍጠር እንደ ቁሳቁስ የተጠቀመው ማን እና መቼ ነው?

የሲኒማ መነሳት

ሲኒማ የተፈጠረው በ19ኛው ክፍለ ዘመን ነው። ነገር ግን የመጀመሪያው የድምጽ ፊልም ቆይቶ በ1927 ወጣ። ሲኒማቶግራፊ የቡልጋኮቭ አሳዳጊ ውሻ እንዳለው ለሴቶች ብቸኛ ማጽናኛ ሆኗል. ግን ለእነሱ ብቻ አይደለም. ፊልሞች በጣም ተወዳጅ ሆነዋል።

የኪነጥበብ ስራ ስክሪን ማላመድ፣ እንደ ስነ-ጽሁፍ እና ሲኒማ ያሉ የጥበብ ቅርጾችን ማገናኘት አስፈላጊ ዘውግ ሆኗል። ዳይሬክተሮች እና የስክሪን ጸሐፊዎች ወደ አንጋፋዎቹ ሥራዎች ዘወር አሉ። በዞላ ስራ ላይ የተመሰረተ አጭር ፊልም በ1902 ተሰራ።

የድምፅ ፊልሞች ከመታየታቸው በፊት ዳይሬክተሮች የሩስያ ጸሃፊዎችን ዝነኛ ፈጠራዎች መቅረጽ ጀመሩ። እ.ኤ.አ. በ 1909 ፒዮትር ቻርዲኒን "የሞቱ ነፍሳት" የሚለውን ግጥም ትርጓሜውን ለተመልካቾች አቀረበ. ሆኖም ግን ስለ "የሩሲያ ስነ-ጽሑፍ በሲኒማ" ርዕስ ከተነጋገርን ስለ ፑሽኪን ታሪኮች ፊልም ማስተካከያ ጥቂት ቃላት ማለት ተገቢ ነው.

የፊልም ማስተዋወቂያ

እስከ 1917 ድረስ በሁሉም የታላቁ ሩሲያ ፀሀፊ ስራዎች ላይ ፊልሞች ይሰሩ ነበር። እየተነጋገርን ያለነው ስለ ፕሮሴስ እርግጥ ነው። በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የነበረው የፊልም ማስተካከያ ከዘመናዊዎቹ ጋር እምብዛም ተመሳሳይነት የለውም። ይልቁንም አንዳንድ የታዋቂ ታሪኮች ምሳሌዎች ነበሩ።

በድምፅ አልባ ፊልሞች ዘመን፣ፊልም ሰሪዎች ወደ ፑሽኪን ፅሁፎች ዞረዋል፣ይህም ምናልባት ከአዲስ የጥበብ አይነት ማስተዋወቅ ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል። ሲኒማ በመላው ሩሲያ የሚታወቅ ስም ያስፈልገዋል. ከአብዮቱ በፊት በሀገሪቱ ውስጥ የግል የፊልም ኩባንያዎች ይሠሩ ነበር። ከአስራ ሰባተኛው አመት በኋላ ተግባራቸው ተቋርጧል. ነገር ግን፣ በፑሽኪን ፕሮሴስ ላይ የተመሠረቱ ፊልሞች ለሩሲያ በአስቸጋሪ ጊዜም ቢሆን መፈጠር ቀጥለዋል።

በሶቪየት የፊልም መላመድ ታሪክ ውስጥ የመረጋጋት ጊዜያት ነበሩ። ለምሳሌ፣ በፑሽኪን ስራ ላይ የተመሰረተ አንድ ፊልም ብቻ የክሩሽቼቭ የሟጠጠ ዘመን - "የካፒቴን ሴት ልጅ" ነው።

ሊዮ ቶልስቶይ

ለመጀመሪያ ጊዜ የሀገር ውስጥ ፊልም ሰሪዎች በ2015 "ጦርነት እና ሰላም"ን በስክሪናቸው ለመተርጎም ሞክረዋል። ከዚያም የውጭ ዳይሬክተሮች በቶልስቶይ ሥራ ተነሳሱ. በአንደኛው ማስተካከያ ውስጥ የናታሻ ሮስቶቫ ሚና በኦድሪ ሄፕበርን ተጫውቷል። ነገር ግን የአሜሪካ ፊልም ሰሪዎች, በጣም ተሰጥኦዎች እንኳን, ስለ እንቆቅልሽ የሩሲያ ነፍስ ምን ያውቃሉ? የሆሊዉድ ዳይሬክተር የሊዮ ቶልስቶይ ልቦለድ ብሄራዊ ባህሪያትን መንፈስ ማስተላለፍ አይችልም። ስለዚህ የሶቪየት የባህል ሰራተኞች አስበው ነበር. ለዚህም ነው የታላቁን ጸሐፊ መጽሐፍ መሠረት በማድረግ ፊልም ለመሥራት የወሰኑት። እና በአለም ሲኒማ መመዘኛዎች ከዚህ የፊልም መላመድ ጋር የሚመጣጠን የለም።

ፊልሙ ወደ መዝገቡ መዝገብ ገባጊነስ

Sergey Bondarchuk የስዕሉ ዳይሬክተር ሆኖ ተመርጧል። ከፈንዱ (በዚያን ጊዜ ከፍተኛ መጠን ያለው) ሰላሳ ሺህ ሮቤል ተመድቧል. አርቲስቶቹ በአልባሳት እና በመልክዓ ምድሮች ንድፎች ላይ መስራት ጀመሩ. ስክሪፕት አድራጊው የስነ-ጽሑፋዊ ጥናቶችን, የቶልስቶይ ደብዳቤዎችን, ወታደራዊ እና ዘጋቢ ምንጮችን አጥንቷል. ለትወና ፈተናዎች ብዙ ወራት ፈጅቷል። ቀረጻ ከብዙ ችግሮች ጋር አብሮ ነበር። ተዋናዮቹ በስራው መጀመሪያ ላይ ከአንድ ጊዜ በላይ ተለውጠዋል።

የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ በሩሲያ ሲኒማ ረጅም እና አስደሳች ታሪክ አለው። ግን ከዚህ በፊትም ሆነ ከዚያ በኋላ የጥበብ ስራን መቅረጽ ያን ያህል ትልቅ አልነበረም። ከፊልም አሀዛዊ መረጃ ብዛት አንፃር "ጦርነት እና ሰላም" የተሰኘው ፊልም በታሪክ አቻ የለውም።

ፊዮዶር ዶስቶየቭስኪ

በጸሐፊው ፕሮሴ ላይ የተመሰረተ የመጀመሪያው ፊልም የተቀረፀው በ1910 ነው። ከሩብ ምዕተ-አመት በኋላ ፒተርስበርግ ተረት ወጣ, እሱም የኔቶክካ ኔዝቫኖቫ እና ነጭ ምሽቶች ድብልቅ ነው. ከዚያም ዶስቶየቭስኪ እንዳሉት ሥዕሎች በፈረንሳይ, ጃፓን እና ጣሊያን ተፈጠሩ. ስለ ሩሲያ ሲኒማ ምንም አይነት ፕሮሴስ በስክሪኑ ላይ የትርጓሜ መንገዶችን በሚመለከት ብዙ ውዝግብ እና ውይይት አላመጣም ይህም የታላቁ "ፔንታቱክ" ደራሲ እንደፈጠረው.

በሶቪየት የግዛት ዘመን ሲኒማ ውስጥ ያሉ ልቦለድ ጽሑፎች በመጀመሪያ ደረጃ የታሪክ፣ የልቦለዶች፣ የዶስቶየቭስኪ ልቦለዶች ማስተካከያዎች ናቸው። የእሱ ገፀ ባህሪያቶች በጣም የተወሳሰቡ በመሆናቸው እነሱን በትወና አካባቢ መጫወት እንደ ትልቅ ክብር ይቆጠራል። ለዳይሬክተሮች ግን የ The Idiot ፊልም ወይም ሌላ በዶስቶየቭስኪ የተሰራው ስራ ሴራውን ወደ ፊልም ስክሪን ማስተላለፍ ብቻ አይደለም። ይህ የጸሐፊውን ሃሳብ ልዩ ራዕይ ለታዳሚው ለማስተላለፍ እድል ነው።

ሚስጥራዊ መጽሐፍ

የሥነ ጽሑፍ እና ሲኒማ ህብረት ዘ ማስተር እና ማርጋሪታን ለመቅረጽ ሲሞክር ከአንድ ጊዜ በላይ ወድቋል።

ቡልጋኮቭ በጣም ሚስጥራዊው ሩሲያዊ ጸሐፊ ነው። የልቦለድ ጀግኖችን የተጫወቱ ተዋናዮችን እያሳደደ ስላለው ክፉ እጣ ፈንታ ብዙ ተብሏል። በቡልጋኮቭ መጽሐፍ ላይ የተመሰረተ ፊልም እንደ አንድ ደንብ ተቋርጧል. የጀመሩትን ማጠናቀቅ የቻሉት ሁለት ዳይሬክተሮች ብቻ ናቸው።

ምናልባት ሁሉም ጸሃፊውን ስለከበበው ሚስጥራዊነት ነው። ወይም፣ ምናልባት፣ ጽሑፎች እና ሲኒማዎች አሁንም የማይገናኙባቸው የሰው ልጅ ንቃተ ህሊና ቦታዎች አሉ? የቡልጋኮቭ ሥራ ዛሬ ከዋናው ጋር የሚዛመድ የፊልም ማስተካከያ የለውም። አንድም ዳይሬክተር የሞስኮን ማህበረሰብ ድባብ፣ የመምህሩን ባዶነት፣ የማርጋሪታን ስቃይ፣ የኮሮቪዬቭ እና የቤሄሞትን አንገብጋቢነት በፊልሙ ላይ ያለው ግንዛቤ አንባቢው ካጋጠመው ስሜት ጋር ሊወዳደር የሚችል አንድም ዳይሬክተር አልነበረም።. ነገር ግን የቡልጋኮቭ ፕሮሴስ ለፊልም ማስተካከያ አይጋለጥም ማለት አይቻልም።

የሰው ልብ እንጂ የውሻ አይደለም…

እ.ኤ.አ. በ1987 "የውሻ ልብ" የሚለው ታሪክ ከሥነ ጽሑፍ መጽሔቶች በአንዱ ላይ ታትሟል። ከአንድ አመት በኋላ ቭላድሚር ቦርትኮ በቡልጋኮቭ ስራ ላይ የተመሰረተ ፊልም መቅረጽ ጀመረ. የዳይሬክተሩ ፣የታዋቂ ተዋናዮች እና የታዋቂው አቀናባሪ ስራ ውጤት በሲኒማ ታሪክ ውስጥ የዚህ ፀሃፊ ፕሮሴስ ምርጥ የፊልም መላመድ ነው።

ዳይሬክተሩ ታሪኩን በፊልም ላይ አላስቀመጠውም። በቡልጋኮቭ ፕሮሴስ ላይ የተመሰረተ የምስሎች ስርዓት ፈጠረ. ሻሪኮቭ እንደዚህ አይነት ማራኪ እና ማራኪ የፊልም ገፀ ባህሪ አይሆንም ነበርጸሃፊው እና ዳይሬክተሩ ባህሪውን ሲፈጥሩ የዋናውን ጽሑፍ ብቻ ተጠቅመዋል።

ትዕይንቶች ተጠናቀዋል። ፊልሙን በመፍጠር ዳይሬክተሩ ዩሊ ኪምን አሳትፏል. ገጣሚው ግጥሙን የጻፈው በስብሰባው ተሳታፊዎች ለተከናወኑት ዘፈኖች ነው ፣ ስለሆነም በፕሬኢብራሄንስኪ አልተወደደም። ኪም ከሻሪኮቭ ጭፈራዎች ጋር ተዳምሮ ፕሮፌሰሩን እንዲደክም ያደረገው ጸያፍ ድርጊቶች ደራሲ ነው። "አሁንም እየጨፈረ ነው?" ፕሮፌሰሩ በደካማ ድምጽ ይጠይቃል. በቡልጋኮቭ ታሪክ ውስጥ ምንም አይነት አስቂኝ ሪተርተር የለም። የፊልሙ ስክሪን ዘጋቢ በነዚህ ቃላት ግንዛቤን፣ የአለም የሳይንስ ሊቃውንት በራሱ ሙከራ ውጤት ሲያዩ የሚያጋጥሙትን ምሬት ተናግሯል።

ሻሪኮቭ ማነው? ዶ/ር ቦርሜንታል እንዳሉት ይህ የውሻ ልብ ያለው ሰው አይደለም። ሻሪኮቭ የሰው ልብ ያለው ቅሌት ነው። እና ይህ እንደ ፕሪኢብራፊንስኪ ገለጻ ለኦፕሬሽኑ አስከፊ መዘዞች ምክንያት ነው።

Sharikov አዲሱን አለም የፈጠረው አሮጌውን በመጥላት ላይ ነው። ያልተማረ፣ ግትር እና ፈርጅ ነው። በአስፈላጊው የኢኮኖሚ ማሻሻያ ላይ ሀሳቡን በአጭሩ, laconically: "ውሰድ እና አካፍል." በፊልሙ ውስጥ የቡልጋኮቭ ባህሪ ያን ያህል ብሩህ አይሆንም ነበር, ለተዋጣለት ትወና ካልሆነ, ተጨማሪ, በአንደኛው እይታ, ጉልህ ያልሆኑ ትዕይንቶች. ዳይሬክተሩ በጊዜው የነበረውን መንፈስ፣ ውድመት የሚባለውን፣ የጥፋት ድባብን አስተላልፈዋል። የድህረ-አብዮት ዘመን አሳዛኝ ክስተት በምስሉ ላይ ዳራ በሚፈጥሩ ሙዚቃዎችም ይተላለፋል።

Sholokhov

ጎበዝ ፀሃፊ ትንሽ፣ እዚህ ግባ የማይባል ገፀ ባህሪን ወደ ሙሉ ጀግና ደረጃ ያሳድጋል። በ "ዶን ጸጥ ያሉ ፍሰቶች" በሚለው ልብ ወለድ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ብቻ ናቸውቁምፊዎች. ሾሎኮቭ በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ የእውነተኛ አዝማሚያ ተወካይ ነበር። ግን ያየውን "ፎቶግራፍ" አላደረገም. ፀሐፊው ልምድ እና ግንዛቤዎችን ወደ ወረቀት ያስተላልፋል ከሰዓሊው ችሎታ ጋር ሊወዳደር ይችላል። እና ደራሲው የበለጠ ጎበዝ ባለ ቁጥር ዳይሬክተሩ ሃሳቡን በስክሪኑ ላይ ለመተርጎም አስቸጋሪ ነው።

ሰርጌይ ገራሲሞቭ የሾሎክሆቭን ልብወለድ ብቁ የሆነ መላመድ ችሏል። በመቀጠል፣ ሌሎች ዳይሬክተሮች በጸጥታው ዶን ላይ የተመሰረተ ምስል ለመስራት ያደረጉት ሙከራ የፊልም ተቺዎችን ፍትሃዊ ቁጣ እና የተመልካቾችን ቅሬታ አስከትሏል። ሲኒማ ከሥነ ጽሑፍ ጋር የተያያዘ ነው። ነገር ግን የዳይሬክተሩ ክህሎት ከፀሐፊው የመፅሃፉ ፀሃፊ ስጦታ ያነሰ ካልሆነ ብቻ ነው ለሚያካሂደው ፊልም ማላመድ።

Vasily Shukshin

የዚህ ደራሲ ፕሮሴስ ቀላል እና ለተራው አንባቢ ቅርብ ነበር። ሹክሺን ጸሐፊ ብቻ ሳይሆን የስክሪን ጸሐፊ፣ ዳይሬክተር እና ተዋናይም ነበር። ስለዚህም እንደ ስነ ጽሑፍ እና ሲኒማ ባሉ ጽንሰ-ሀሳቦች መካከል ያለውን ግንኙነት ምን ያህል ጠንካራ እንደሆነ ከሌሎች ፊልም ሰሪዎች በተሻለ ያውቃል።

ልጆች ዛሬ ፊልም ካለ ለምን መጽሐፍ እንደሚያነቡ ለመረዳት ይከብዳቸዋል። ስለ ሥነ ጽሑፍ እንዲህ ያሉ ሀሳቦች መጽሐፉ በቅርቡ ብርቅዬ ይሆናል የሚለውን እውነታ ይመራሉ. የማይተገበር እና የማይጠቅም የመታሰቢያ ዕቃ። ሹክሺን የቶልስቶይ ፣ ዶስቶየቭስኪ ፣ ጎጎል ሥራዎችን በማንበብ ምንም የፊልም ማስተካከያ እንደማይተካ ያምን ነበር። በእሱ አስተያየት የሲኒማ እና የስነ-ጽሑፍ ዘዴዎች እኩል አይደሉም. ሲኒማቶግራፊ ጥበብ ነው። ግን አንባቢ ብቻ ነው የዳይሬክተሩን ችሎታ ማድነቅ የሚችለው።

በሲኒማ ውስጥ ያሉ የሀገር ውስጥ ስነ-ጽሁፍ ብዙ ጥናቶች ሲደረጉበት የቆየ ርዕስ ነው። እነዚህ አካባቢዎች የጋራ ግንኙነት አላቸውግንኙነት. ነገር ግን ስነ-ጽሁፍ ሳይስተካከል ሊኖር ይችላል. ሲኒማ ያለ ክላሲካል ፕሮሴስ ጥንታዊ የመዝናኛ ዓይነት ይሆናል። በኦሪጅናል ታሪኮች ላይ የተመሰረቱ ፊልሞች እንኳን አዎንታዊ ትችት የሚቀበሉት በክላሲካል ፕሮዝ ህግ መሰረት ከተፈጠሩ ብቻ ነው።