የሚያዙ ቃላት ምንድናቸው?

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

"ተራራው ወደ መሀመድ ካልሄደ"፣ "በብር ሳህን ላይ"፣ "አንተ ደግሞ ብሩቱስ!" - እነዚህ ሐረጎች ወደ ሕይወታችን ምን ያህል በጥብቅ እንደገቡ። እና እያንዳንዳቸው በጣም ባጭሩ እና በትክክል በጥቂት ቃላት ብቻ አሁን ያለውን ሁኔታ ሊገልጹ ወይም የተሰማቸውን ስሜቶች ሊገልጹ ይችላሉ።

ይህ ምንድን ነው?

ቃላቶች ወይም አገላለጾች ከታሪካዊ ክንውኖች፣ ወግ እና ከተለያዩ የሥነ ጽሑፍ ምንጮች - ጥበባዊ፣ ጋዜጠኝነት፣ ሳይንሳዊ የተውጣጡ የሐረግ ክፍሎች ናቸው። ብዙውን ጊዜ የስነ-ጽሑፋዊ ገጸ-ባህሪያትን, ታሪካዊ ምስሎችን, የጂኦግራፊያዊ ስሞችን ስም ይይዛሉ. እነዚህ የታዋቂ ሰዎች ንግግር ጥቅሶች ሊሆኑ ይችላሉ።

አብዛኛዎቹ የቃላት አገላለጾች የመጀመሪያ ትርጉማቸውን ያጣሉ እና ከአሁኑ እውነታዎች አንጻር ጥቅም ላይ ይውላሉ።

ክንፍ ያላቸው ቃላቶች የአፍሪዝም ባህሪያት ሊኖራቸው ይችላል ወይም በቀላሉ ምሳሌያዊ ወይም በምሳሌያዊ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላሉ። እነሱ ልክ እንደ ምሳሌያዊ አነጋገር በብዙዎች ዘንድ ይታወቃሉ፣ ብዙ ጊዜ እና በሁሉም ቦታ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ልዩ ገላጭነት ያላቸው እና ሀሳቡን በትክክል ያስተላልፋሉ።

ይህ ስም የመጣው ከየት ነው?

በጣም ሀረግ "ክንፍ ያላቸው ቃላት"የሆሜር ነው እና አሁን ለእሱ የተሰጠው ትርጉም በምንም መልኩ የለውም። የግሪኩ ገጣሚ በኦዲሴይ ጮክ ያለ ንግግር ማለት ነው። በኋላ ግን "ክንፍ ያላቸው ቃላት" የሚለው አገላለጽ በሆሜር አፍ ውስጥ ትንሽ የተለየ ትርጉም አግኝቷል. ፈሳሽ ንግግር ማለት መጥቷል ቃላቶቹ ከተናጋሪው አፍ ወደ ሰሚው ጆሮ የሚበሩ ናቸው።

ሀረጉ የአሁን ትርጉሙን ያገኘው በ1864 በጀርመናዊው ምሁር ጆርጅ ቡችማን ለታተመው የታዋቂ ጥቅሶች ስብስብ ነው። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ፣ አገላለጹ በስታይሊስቶች እና በቋንቋዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ቃል ሆኗል።

የአንዳንድ አባባሎች ታሪክ ከጥንት ጀምሮ ነው። አንዳንዶቹ ከአፈ ታሪክ ጋር ይዛመዳሉ፣ሌሎች ደግሞ ከታሪካዊ ክስተቶች ወይም ከታዋቂ ሰዎች እና ያለፈ ፈላስፎች ንግግሮች ጋር ይዛመዳሉ። ከላቲን እና ከግሪክኛ የተተረጎሙ, የተያዙ ሀረጎች ወደ ህይወታችን ገብተዋል, ምንም እንኳን የመጀመሪያ ትርጉማቸውን ቢያጡም. እና ከአፈ-ታሪክ የተወሰዱ አገላለጾች በአጠቃላይ ጥቅም ላይ የሚውሉት በምሳሌያዊ አነጋገር ብቻ ነው።

ምንጮች

ልዩ ቦታ በክንፍ ቃላቶች የተያዘ ሲሆን ምንጩ መጽሐፍ ቅዱስ ነው። የተለዩ ሐረጎች ወይም ሙሉ ዓረፍተ ነገሮች - መጽሐፍ ቅዱሳዊ መግለጫዎች - ብዙውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ይገኛሉ እና ልዩ ቀለም እና ትርጉም ይሰጡታል. ከእነዚህም ውስጥ በጣም የታወቁት "እንዳይፈረድባችሁ አትፍረዱ"፣ "ሰባት ማኅተም ያለበት መጽሐፍ" "በምድረ በዳ የሚጮኽ ሰው ድምፅ" እና ሌሎች ብዙዎች ናቸው።

ከመጽሐፍ ቅዱሳዊ ጥቅሶች በተጨማሪ፣ የተለየ ቦታ በሩስያ እና በዩክሬን ክላሲኮች ስራዎች ውስጥ በሚገኙ ጽሑፋዊ አባባሎች ተይዟል - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. ግዙፍየታወቁ አገላለጾች ምንጭ የ I. A. Krylov እና "Woe from Wit" በ A. S. Griboyedov ተረቶች ናቸው. ከብዙ ጊዜ በኋላ፣ ከኢልፍ እና ፔትሮቭ ስራዎች የተወሰዱ ጥቅሶች የእንደዚህ አይነት ሀረጎችን የአሳማ ባንክ ሞልተውታል።

የመጀመሪያ ትርጉማቸውን እያጡ፣ በከፊል በጊዜ ተጽእኖ እየተቀያየሩ፣ ክንፍ ያላቸው ቃላቶች፣ ነገር ግን ንግግራችንን አስጌጡ፣ የበለጠ የበለፀገ እና የበለጠ አስደሳች እንዲሆን ያድርጉ። አንዳንድ አገላለጾች በተፈጥሮ ውስጥ አስተማሪ ናቸው, ሌሎች ደግሞ ለቃላት አስቂኝ ቀለም ይሰጣሉ. ከጊዜ ወደ ጊዜ ታዋቂ የሆኑ አገላለጾች በመጽሃፍ እና መጣጥፎች አርእስቶች ውስጥ ይገኛሉ።

ማጠቃለያ

ነገር ግን በተለያዩ ሀገራት ያሉ አንዳንድ ሀረጎች ከአንድ ምንጭ የተወሰዱ ቢሆንም ትንሽ የተለየ ትርጉም ሊኖራቸው ይችላል። በሌላ ቋንቋ ምንም ተመሳሳይነት የሌላቸው አገላለጾች አሉ, እና ሲተረጎሙ, ሙሉ በሙሉ ትርጉም የሌላቸው ይመስላሉ. ይህ በማይመች ሁኔታ ውስጥ ላለመግባት ንግግራቸውን እና እውቀታቸውን በውጭ አገር ለማሳየት ለሚፈልጉ ሰዎች ማወቅ ተገቢ ነው. በዚህ አገር ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ የሚውሉ ጥቂት ታዋቂ መግለጫዎችን ማስታወስ ይሻላል. ይህ በአስተናጋጅ ሀገር ባህል እና ታሪክ ላይ እውነተኛ ፍላጎት ለመሆኑ ምርጡ ማረጋገጫ ይሆናል።