የክሪሎቭ ተረት ሞራል ለመኖር ይረዳል

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ከልጅነት ጀምሮ የኪሪሎቭ ስራዎች ገፀ-ባህሪያት በህይወት አብረውን እየሄዱ ነው። የ Krylov's ተረት ሥነ-ምግባር ፣ ማንኛቸውም ፣ ብዙውን ጊዜ የህይወት ሁኔታዎችን ለመረዳት ፣ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ትክክለኛ መደምደሚያዎችን ለማድረግ ይረዳናል ። ከመጀመሪያዎቹ የትምህርት ዓመታት ጀምሮ ተረት እያነበብን ነበር! እና "የማይቋረጥ" ሁኔታ በሚፈጠርበት ጊዜ ወደ አእምሯችን የሚመጡ እነዚህ ግልጽ ምስሎች በእኛ ትውስታ ውስጥ ተከማችተዋል። የክሪሎቭ ተረት ሞራል እንድንኖር ይረዳናል እንበል! እና በስራዎቹ ደራሲ ግንዛቤ መገረማችንን አናቆምም።

ዘላለማዊ ገጽታዎች

ያ ያለ ፍርሃት እና ደፋር ለመምሰል በከንቱ የሚሞክር ፑግ በዝሆን ላይ ሲጮህ ያስታውሰኛል። እና ብዙዎች ያምናሉ!

ይህ በጦጣ አይን ፊት ነው እራሱን እያፌዘ፣በመስታወት ውስጥ ያለውን ነፀብራቅ ሳያውቅ።

ከዛም ተኩላው ለበጉ ያስረዳው እሱ በሁሉም ነገር ተጠያቂው ተኩላ መብላት ስለሚፈልግ ብቻ ነው ይላሉ…

ዝንጀሮው (በተለይም ዛሬ እውነት ነው!)፣ የነጥቦችን ዋጋ ሳያውቅ ድንጋይ ላይ ይሰበራል!

እነዚህ ሁሉ የታወቁ የክሪሎቭ ተረት ናቸው። የእያንዳንዳቸው ሥነ ምግባር እንደ ደንቡ ፣ በጸሐፊው የተተረጎመ በርካታ ቃላትን ወይም ሀረጎችን ያቀፈ ነው ።የበለጠ ማህደረ ትውስታ. አዎ፣ እያንዳንዱ የክሪሎቭ ተረት ሥነ ምግባር ቀደም ብለን እንደምንጠራው ወደ “የሚይዝ ሐረግ” ተቀይሯል! የክሪሎቭ ቃል ስለታም ነው!

አንዳንድ ተቺዎች እንደሚናገሩት ኢቫን ክሪሎቭ ለህፃናት ጨርሶ አልጻፈም, እና የእሱ ተረት ትክክለኛ ትርጉም ለልጆች ግልጽ አይደለም. ግን የ Krylov's ተረት ሥነ-ምግባር ፣ ሁሉም ማለት ይቻላል ፣ ለሁሉም ሰው ፣ ሌላው ቀርቶ ልጅም ቢሆን በደንብ ተጽፏል! እና ልክ እንደሰማን: "… የዚህ ተረት ሞራል ይህ ነው …" - ክሪሎቭ በቅጽበት ይገለጻል!

Krylov እና Aesop

የክሪሎቭን ስራዎች ከታዋቂው የግሪክ ጸሃፊ ስራዎች ጋር እናወዳድር - ኤሶፕ ("የኤሶፒያን ቋንቋ" የሚለው አገላለጽ የምሳሌ ቋንቋው ከእሱ የመጣ ነው)። በስድስተኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት ከነበረው ከኤሶፕ ተረቶች ጋር ሲነፃፀር የኢቫን ክሪሎቭ ተረቶች በገጸ-ባህሪያት ብሔራዊ ባህሪ ተለይተዋል. እና እንዲሁም ከ Krylov ጋር ፣ ሴራዎቹ በጥሩ ሁኔታ የተፃፉ ፣ አቅም ያላቸው ሀረጎች አሏቸው እና በአንባቢዎች በግልፅ ይታወሳሉ። ለምሳሌ፣ Ant and Beetle በኤሶፕ እና ተርብ ፍሊ እና አንት በክሪሎቭ።

"Dragonfly and Ant" እና "Ant and Beetle"

ታዲያ እነዚህ ቁርጥራጮች ምን የሚያመሳስላቸው እና እንዴት ነው የሚለያዩት?

አጠቃላይ፣ ያለምንም ጥርጥር፣ ሴራው። ቁምፊዎቹም እርስ በርስ ይደራረባሉ. ነገር ግን በኤሶፕ ጥንዚዛ ለጉንዳን ይራራል፣ ጉንዳኑ ደግሞ በተራው፣ “ብትሰራ ኖሮ ያለ ምግብ አትቀመጥም ነበር” ለሚል ነቀፋ ብቻ ተወስኗል። ከስራ ፈላጊዎች እና ጥገኛ ተህዋሲያን ጋር በተያያዘ የሩሲያው ድንቅ ባለሙያ አቋም የበለጠ ከባድ ነው፡ “ስለዚህ ሂዱና ጨፍሩ!”

Dragonfly እና Beetle በመጠኑ ተመሳሳይ ናቸው (ምናልባት ሁለቱምሌላኛው - ነፍሳት!), ግን በሁለቱም ሁኔታዎች ባህሪያቸው የጉንዳን ምላሽ ይወስናል. በኤሶፕ ጉዳይ ላይ ይህ ለስለስ ያለ ሥነ ምግባር ነው, ይልቁንም ምኞት, ርህራሄን ያመለክታል. እና በክሪሎቭ ጉዳይ ላይ በቀጥታ ነቀፋ እና በከባቢ አየር ለተሰቃየው ተርብ ዝንፍ ያለ ሃዘኔታ "ለመደነስ" ፍላጎት እናያለን።

ከዚህም በተጨማሪ ግጥም የ Krylov ሴራ ልማትን ይረዳል - ያለበለዚያ ተረቱ በጆሮ በደንብ ይታወሳል! ክሪሎቭ ሀገራዊ ምስሎችን የመጠቀም ዝንባሌ አለው፣የተረቱን ሴራ ከ"ሀገራዊ እውነታዎች" ጋር ለማያያዝ፣ ከዚህ በመነሳት ትረካው የበለጠ ብሩህ እና የበለጠ ክብደት ይኖረዋል።