"በቦሴ ውስጥ ማረፍ" የሚለው አገላለጽ ምን ማለት ነው?

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የተለመደው አገላለጽ "በ Bose ውስጥ ማረፍ" በሁሉም አንባቢ ሰዎች ዘንድ የተለመደ ነው፣ ብዙ ጊዜ በጥንታዊ የሩስያ ስነ-ጽሁፍ እና በዘመናዊ ወቅታዊ ጋዜጠኝነት ውስጥ ይገኛል። የዚህ የቃል መለዋወጥ ትርጉም በአብዛኛው ጥቅም ላይ ከሚውልበት አውድ በጣም ግልጽ ነው። እና እንደ አንድ ደንብ, ስለ አመጣጡ ለማሰብ ጊዜም ፍላጎትም የለም. እና አስደሳች ነው።

ከመንፈሳዊ ግዛቶች

ይህ አገላለጽ ከቤተክርስቲያን ስላቮን ቃላት ወደ አጠቃላይ ስርጭት መጣ። በቀሳውስቱ ንግግር ውስጥ "በቦሴ ውስጥ ማረፍ" ከመሞት ያለፈ ትርጉም የለውም. በጥሬው “በዘላለም ማረፍ” ወይም “በጌታ ፊት መቆም” ማለት ነው። ይህ አገላለጽ ራሱን ክርስቲያን አድርጎ በሚቆጥር ማንኛውም ሰው ሕይወት ውስጥ ያለውን የመጨረሻ መስመር ያጠቃልላል። በወንጌል ትእዛዛት መሰረት አንድ ሰው "በቦሴ ውስጥ ካረፈ" (ማለትም ሞተ ማለት ነው), አሁንም በመጨረሻው ፍርድ የኃጢአት ስርየት ተስፋ አለው. ይህ የሚሆነው ከዚህ ዓለም ፍጻሜ በኋላ ነው። ነገር ግን የነፍስህን መዳን ተንከባከብ እና ወደ ሌላ አለም ከመሄድህ በፊት የሰራኸውን ኃጢአት አስብ።

የሐረጎች አጠቃቀም የተሳሳተ አጠቃቀም

እንዲሁም "በቦሴ አረፉ" የሚለው አገላለጽ የመጀመሪያ ፍቺው ሆነ።በብዛት ጠፍቷል። ብዙ ጊዜ ይጠቀማሉ, እና በተመሳሳይ ጊዜ, ጥቂት ሰዎች ስለተባለው ነገር ትርጉም ያስባሉ. በጣም የባህሪው ደደብነት በስብሰባ ውስጥ ያለ ሰው "በቦሴ ውስጥ አረፈ" ሲባል ነው, ይህም ማለት "በቀድሞ ስኬቶቹ መኩራራት, ሌላ ምንም ነገር ማድረግ አይፈልግም." ይህ "በእርሶ እረፍት" ከማለት ይልቅ ነው. የተነገረው ነገር ትርጉም ለሕዝብ ማስተላለፍ ከፈለግኩት ትንሽ የተለየ እንደሆነ ይስማሙ። ነገር ግን በአዳራሹ ውስጥ ያሉ አድማጮች "በቦሴ አረፉ" የተባለው በስብሰባው ላይ ከተገኙት መካከል አንዱ ቢሆንም የተነገረው ነገር ሁሉ ተረትነት እንኳን አይሰማቸውም።

"በ Bose ውስጥ ማረፍ"፡ የሐረጎች ትርጉም ከሰፊው ትርጉም

በዚህ የቃል አገላለጽ አጠቃቀም ላይ ብዙ ጊዜ ስህተቶች ቢኖሩትም ብዙውን ጊዜ የሚነገረው ወደ ሞት ሲመጣ ነው። ከዚህም በላይ ስለ አንድ የተወሰነ ሰው እና ሙሉ በሙሉ ውድቀት ስላበቃ አንድ ዓይነት ሥራ ወይም ድርጅት ማውራት እንችላለን። ስለዚህ ብዙውን ጊዜ ስለ አንዳንድ ያልተሳኩ ተነሳሽነት ይነጋገራሉ ፣ እሱም ለማስታወስ የማያስደስት እና የተሻለውን ወደ እርሳት መስጠቱ። በእርግጥ ይህ አገላለጽ ሙሉ በሙሉ ግልጽ የሆነ አስቂኝ ፍቺ አለው፣ ከማስታወስ ነገር ጋር በተያያዘ የሚያንቋሽሽ ነው። "በ Bose ውስጥ ማረፍ" የሚለው አገላለጽ ወደ መንፈሳዊው ዓለም የሚመለሰው ትርጉሙ በአሁኑ ጊዜ በሳይንሳዊ እና ምሁራዊ አካባቢ በጣም ተወዳጅ ነው. እነሱ ብዙውን ጊዜ ውድቅ እና የተሸነፈ ቲዎሪ ያመለክታሉ። በነጋዴዎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ ብዙ ጊዜ አይገኝም ፣ በተለይም መቼስለከሰረ የንግድ ሥራ ነው። ከ"እረፍት በቦስ" ከሚለው ትርኢት ጋር ተመሳሳይነት ያለው፣ ዛሬ "መውደቅ" የሚለው አገላለጽ ከቤተክርስቲያን ስላቮን አመጣጥ በጣም የራቀ ነው።

ከሩሲያኛ ክላሲኮች

"በ Bose ውስጥ እረፍት" የሚለውን አገላለጽ ስንጠቅስ በ I. Ilf እና E. Petrov "The አሥራ ሁለቱ ወንበሮች" የማይሞተውን ልብ ወለድ ማስታወስ አይቻልም. በዚህ ሥራ ውስጥ ከመጀመሪያዎቹ ምዕራፎች በአንዱ ውስጥ ፣ የሰከረው ቀባሪው ቤዘንቹክ የአንድን ሰው ሞት የሚያመለክቱ የተለያዩ አገላለጾችን ሲዘረዝሩ ዋና ገፀ ባህሪው ስለ ቃላታዊ ብልጽግና እና ተመሳሳይ ተመሳሳይ የሩሲያ ቋንቋ መዞሪያዎች የማሳመን እድል አለው። ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ ናቸው፡ “እራስህን አስተዋወቅ”፣ “ነፍስህን ለእግዚአብሔር ስጥ”፣ “የመጫወቻ ሳጥን”፣ “እረጅም ዕድሜ እንዲኖርህ ትእዛዝ”፣ “የኦክ ዛፍ ስጡ”፣ “ወደ ኋላ ዘንበል”፣ “ተዘረጋ”፣ “ዘርጋ” እግሮችህ" እና "ዋሽ". ከዚህም በላይ ሁሉም አገላለጾች ከእያንዳንዱ ሟች ጋር በህይወት ዘመናቸው በማህበራዊ ተዋረድ ውስጥ በያዘው ቦታ ላይ ሙሉ በሙሉ የተያያዙ ናቸው. የከፍተኛ ባለሥልጣናት ሞት "ኦክን ስጡ" በሚለው ፍቺ ተከብሮ ነበር. ግን እዚህ ላይ የሚታየው ባህሪ ከተዘረዘሩት የቃላት አረፍተ ነገሮች ውስጥ አንዳቸውም ቢሆኑ ከቤተክርስቲያን ስላቮን አገላለጽ ጋር የፍቺ ተቃርኖ አልነበራቸውም "በቦስ ውስጥ ማረፍ" ሁሉም የሰውን ሞት ለማመልከት አገልግለዋል።

የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ምስሎች እና ትርጉሞች

በተራ ህይወት ሰዎች ስለብዙ ቃላት እና አገላለጾች አመጣጥ ብዙም አያስቡም።በንግግር እና በጽሑፍ ቋንቋ ጥቅም ላይ የሚውሉ. "በቦስ ውስጥ ማረፍ" የሚለው አገላለጽ በዘመናዊው የቃላት ዝርዝር ውስጥ ከቤተክርስቲያን ስላቮን ጥንታዊነት በምንም መንገድ መበደር ብቻ አይደለም. እንዲህ ዓይነቱ የቃላት ንብርብ የሩስያ መሠረታዊ መሠረት ነው, እንደ ማንኛውም ሌላ, ብሔራዊ ቋንቋ ባህል. እንደ “ምንም ማመንታት”፣ “ከዛፉ ላይ በሃሳብ ተዘርግቷል”፣ “የገሃነም ገነት”፣ “ግርማ”፣ “ፌት”፣ “አጥር” እና ሌሎችም እንደ ውጤቱ ከተሰየመበት ተመሳሳይ ምንጭ የመጡ ቃላቶች እና ሀረጎች ናቸው። የሰው ሕይወት "በአማልክት ያርፋል." ቀስ በቀስ፣ ይህ የቃላት ዝርዝር በዘመናዊ ተመሳሳይ ቃላት በንቃት ጥቅም ላይ እንዳይውል ይገደዳል እና ጊዜ ያለፈበት ይሆናል። ነገር ግን፣ እምቢ ካለ፣ አንድ ሰው ብሄራዊ ባህሉን በከፊል ማጣቱ የማይቀር ነው። እና በምንም አይነት ሁኔታ "በ Bose ውስጥ ማረፍ የለባትም." ስለዚህ, አንድ ሰው በቋንቋው ውስጥ ያሉትን ቃላት በዘመናዊ ሀረጎች መተካት ሁልጊዜ ትክክል እንደሆነ ማሰብ አለበት. በተለይም እንደ "ማራዘም" ሳይሆን እንደ "ማራዘም" ያሉ አስጨናቂዎች።