ፊልም "ወታደራዊ ጠላቂ" ("የክብር ሰዎች")

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የጦርነት ዳይቨር ፊልም ሙሉ ለሙሉ የተለየ ስያሜ ስላለው እንጀምር። ይህ ደግሞ እንግሊዘኛን ላዩን ብቻ ለሚያውቁ እንኳን በግልፅ ይታያል።

"የክብር ሰዎች" (ይህ የፊልሙ ስም ነው) "የክብር ሰዎች" ተብሎ ተተርጉሟል። የተርጓሚዎቹ አላማ ምን ነበር ቀድሞውንም ቀላል የሆነውን እንግሊዘኛን በጣም በማቅለል ፊልሙን በእውነቱ አዲስ ስም በመስጠት እና የፍቺ ጭነቱን ገና ከመጀመሪያው በመቀየር? ህዝባችን ከህሊና ፣ ከቅንነት ፣ ከክብር ፣ ከሰብአዊነት ፅንሰ-ሀሳቦች በጣም የራቀ በመሆኑ “የክብር ሰዎች” የሚለውን አገላለጽ አጠቃላይ “ውስብስብነት” ሊገነዘቡት እንደማይችሉ ተገንዝበው ይሆን ፣ እና ስለሆነም ቀለል አድርገውታል ። ስም ወደ "ወታደራዊ ጠላቂ"? ይህ ጥያቄ በተርጓሚዎቹ ህሊና ላይ ይቆይ፣ በነገራችን ላይ ፊልሙን በትናንሽ ንግግሮችም ቢሆን በተዛባ መልኩ ተርጉመውታል። ሆኖም ግን አሁንም የማየትን ደስታ ማበላሸት አልቻሉም። እጅግ በጣም ጥሩ በሆነ የተመረጠ ተውኔት እራስህን በክስተቶቹ ውስጥ እንድትጠመቅ እና የገፀ ባህሪያቱን ስሜት እንድትለማመድ ያደርግሃል።

"የክብር ሰዎች" (ወይም "ጦርነት ጠላቂ") - የፊልም ማስታወቂያ ሽፋንየድህረ-ጦርነት ጊዜ (ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ). ተራው ጥቁር ልጅ ካርል የልጅነት ዘመኑን በድህነት ያሳልፋል የአባቱን ድካም በመመልከት ቤተሰቡን ለመመገብ ጥረት ያደርጋል። የሥልጣን ጥመኛው ካርል ህይወቱን ሙሉ እንደ አባቱ መሬቱን ለማረስ ፈቃደኛ አልሆነም እና ቤቱን ለቆ በባህር ኃይል ውስጥ ለመመዝገብ ወሰነ።

ህልሙ የውትድርና ስራ ነው። ግን አንድ ጥቁር ሰው እንደዚህ አይነት ከፍታዎችን በሕልም ለማየት ይደፍራል? የእሱ ሥራ ሸክሞችን መሸከም, የመርከቧን ወለል መቦረሽ እና በጋለሪ ውስጥ ማብሰል ነው. ነገር ግን ካርል ብራሼር ለዚህ ሁኔታ መገዛት ፍቃደኛ አልሆነም፣ ሙያዊ ጠላቂ ለመሆን ፍላጎቱን ተናግሯል፣ይህም ቀድሞውንም የሌሎችን ፈገግታ አሳይቷል፡- “ጥቁር ጠላቂ?”

የሁለት አመት ልፋት፣ ከመቶ በላይ ያልተመለሱ ደብዳቤዎች በባህር ሰርጓጅ መርከቦች ትምህርት ቤት ለመመዝገብ ውርደት እና መሳለቂያ ብራሺር ህልሙን እንዲተው አላደረገም። በመጨረሻ ግቡን ከጨረሰ በኋላ በትምህርት ቤትም ተመሳሳይ ችግሮች ያጋጥመዋል - ፌዝ እና ፌዝ። ቢል ግን ተስፋ አልቆረጠም። ከተወሰነ ጊዜ በኋላ፣ ጽናቱ፣ ድፍረቱ እና ታታሪነቱ ነጭ የክፍል ጓደኞቹ ብራሼርን በአክብሮት እንዲይዙ ያደርጋቸዋል።

አዲሶቹ ምልምሎች የሚመሩት በአሮጌው ተዋጊ እና ተስፋ የቆረጠ እውነት ፈላጊ ቢል ሰንዴይ፣ በሮበርት ደ ኒሮ የተጫወተው ለወጣቱ ጥቁር ተሰጥኦ ፍላጎት ያለው ነው። በተለይ የቅርብ ትኩረት ሌላ ከባድ ሸክም ብራሺራ ላይ ወደቀ። ነገር ግን ጠንክሮ መሥራት እና ጽናት ወደ ፈተናዎች ለመድረስ አስችሏል ፣ ይህም በእውነቱ የካርል የወደፊት ሕይወትን መወሰን ነበረበት ። ሆኖም፣ አንድ ደስ የማይል "አስገራሚ" እዚህም ተጠብቆ ነበር…

“ጦርነት ጠላቂ” (“የክብር ሰዎች”) ከወታደራዊ ድራማ ዘውግ በጣም መጥፎ ተወካይ የራቀ ነው። ነው።በመንኮራኩሮች ውስጥ ያሉት ሁሉም ተናጋሪዎች ቢኖሩም ሕልሙን በመገንዘብ ጭፍን ጥላቻን ያሸነፈ የተገለለ ታሪክ። ታሪኩ አበረታች እና እውነት ነው። ለህልም የሚጥር ሰው የፈቃዱ እና የፅናቱ የድል ድል ግሩም ምሳሌ።

ምናልባት፣ አንድ ሰው ስለ አንዳንድ የስክሪፕት ጉድለቶች እና ባለ አንድ አቅጣጫ ገፀ-ባህሪያት ማውራት ይችል ይሆናል፣ ነገር ግን De Niro እና Gooding Jr. የሚጫወቱበት ቦታ ላይሆን ይችላል። ማክበር አለብን - በውሃ ውስጥ የተደረገው ተኩስ በጣም አስደሳች ሆኖ ተመልካቹን በጥርጣሬ እንዲጠብቅ አድርጓል።

የፊልም ግምገማዎችን ማመን አለብን? እያንዳንዱ ግምገማ የራሱ ምርጫዎች, የራሱ አስተያየቶች ያለው ተራ ሰው ግምገማ ነው. እና ሁልጊዜ የእሱ ጣዕም ከእርስዎ ጋር አይጣጣምም. ፊልሙ ምን ያህል ጥልቅ እንደሆነ ማወቅ የሚቻለው ከተመለከቱት በኋላ ነው።