የሩሲያ ባሕላዊ ተረት "ገንፎ ከመጥረቢያ"፡ የአኒሜሽን ሥሪት እና የሴራ ትርጓሜ ልዩነቶች

ዝርዝር ሁኔታ:

የሩሲያ ባሕላዊ ተረት "ገንፎ ከመጥረቢያ"፡ የአኒሜሽን ሥሪት እና የሴራ ትርጓሜ ልዩነቶች
የሩሲያ ባሕላዊ ተረት "ገንፎ ከመጥረቢያ"፡ የአኒሜሽን ሥሪት እና የሴራ ትርጓሜ ልዩነቶች

ቪዲዮ: የሩሲያ ባሕላዊ ተረት "ገንፎ ከመጥረቢያ"፡ የአኒሜሽን ሥሪት እና የሴራ ትርጓሜ ልዩነቶች

ቪዲዮ: የሩሲያ ባሕላዊ ተረት
ቪዲዮ: Замена входной двери в квартире. Переделка хрущевки от А до Я. #2 2024, ህዳር
Anonim

ተረት የህዝብ ጥበብ ከሚገለጽባቸው መንገዶች አንዱ ነው። በተግባሩ ውስጥ ቀላል እና አዝናኝ, በአንደኛው እይታ, ብዙውን ጊዜ የዚህን ዓለም ህግጋት ለመቆጣጠር የሚያስችልዎትን የጥንት የተቀደሰ እውቀትን ሥሮች ያሳያል. የዚህን ዘውግ ዝርዝር ሁኔታ ከዕለታዊ ተረት ተረቶች በአንዱ ምሳሌ ላይ ተመልከት።

አፈ ታሪክ "ገንፎ ከመጥረቢያ"

ከሌሎች የተረት-ተረት ዘውግ ዓይነቶች በተለየ የቤት ውስጥ ተረት ድርጊት ለተለመደ ህይወት በሚገልጸው አካባቢ ውስጥ ይከፈታል። ስለዚህ "ገንፎ ከመጥረቢያ" የተሰኘው የሩስያ ተረት ተረት ስለ አንድ ወታደር ከአገልግሎት ወደ ቤቱ ሲመለስ ስግብግብ አሮጊት ሴትን ማታለል ችሏል, የሚበላውን ሁሉ የደበቀችው.

ተረት ገንፎ ከመጥረቢያ
ተረት ገንፎ ከመጥረቢያ

ያልተናደደው አገልጋይ ለሴት አያቴ ካለን ነገር ገንፎ እንድታበስል ሀሳብ አቀረበች - ከመጥረቢያ። በጣም ከመገረሟ የተነሳ መልስ ማግኘት አልቻለችም። ሳህኑ በሚዘጋጅበት ጊዜ አሮጊቷ ሴት ለወደፊት ምግብ ያላት ፍላጎት እያደገ ሄደ, እና በማብሰያው ሂደት በቁም ነገር የተሸከመው ወታደር, ሁልጊዜ የሚጣፍጥ ነገር ይጎድለዋል. ስለዚህ ቅድመ አያቷ ሁሉንም እቃዎቿን: ጨው, እህል, ቅቤን አስረከበች.

ገንፎው የተሳካ ነበር፣ነገር ግን መጥረቢያው በበቂ ሁኔታ አልበሰለም። ግን ወታደሩበቀጣይ ማቆሚያ ወደ ዝግጁነት ለማምጣት ቃል ገብቷል ። ስግብግብነት ተጋልጦ ወታደሩ የሚፈልገውን ብቻ ሳይሆን (በነጻ በልቷል) መጥረቢያም ወሰደ።

ከካርቱን ሴራ የተወሰደ "ተረት ማሽኖች፡ አክስ ገንፎ"

ስለ ማሻ እና ድብ የተወዳጁ ካርቱን ፈጣሪዎች በጊዜያችን ባለው የፋሽን አዝማሚያ መሰረት ተረት ታሪኩን በድጋሚ ሰርተውታል። በውስጡ፣ ተረት ሲናገር ማሻ ልጆች በትክክል እንዲበሉ ያስተምራቸዋል።

ማሽኖች ተረት ገንፎ ከመጥረቢያ
ማሽኖች ተረት ገንፎ ከመጥረቢያ

በተከታታይ አኒሜሽን ፊልም "ማሽን ኦፍ ተረት" ውስጥ ገንፎ በመጥረቢያ ወታደር ተዘጋጅቶ ለ Baba Yaga ያን ያህል ስግብግብ ላልሆነው ለረጅም ጊዜ ምግብ አልበላችም። ስለዚህ አገልጋዩን በምድጃ ውስጥ እስክትበስል መጠበቅ አልቻለችም። ነገር ግን ለመዘግየት አጥብቆ ይጠይቃል, በቅድሚያ ገንፎን ከመጥረቢያ ለማብሰል ያቀርባል. በተጨማሪም፣ ድርጊቱ የሚዳበረው በሚታወቅ ሁኔታ፣ ባልተጠበቀ መጨረሻ ብቻ ነው። ገንፎን ከበላ በኋላ ባባ ያጋ ደግ ሆኖ ወታደሩን ለእሱ ምግብ አዘገጃጀት መመሪያ ጠየቀው። ስለዚህም ሞራል፡- "ሰው በትክክል ከበላ ወዲያው ደግ ይሆናል።"

ተረቱ ውሸት ነው፣ ግን በውስጡ ፍንጭ አለ

ሌላ ምን ድምዳሜዎች - ደግ ሰው ጥሩ ጠባይ ያለው ሰው ነው ከሚል ግልጽ ገለጻዎች በተጨማሪ እና ያ ብልህነት ከየትኛውም ሁኔታ መውጣትን ይረዳል - "ገንፎ ከመጥረቢያ" የሚለው ተረት ተረት ሊሰጥ ይችላል? ሁል ጊዜ ጠቃሚ የሆነ የተደበቀ ትምህርቷ እንደሚከተለው ሊገለፅ ይችላል፡ መጥረቢያ ካለ ገንፎው ይበስላል።

ጥሩ ሰው ግቡን ለማሳካት ምንም አይነት አላማ ሳይኖረው (ገንፎ አብስሎ/ ረሃቡን ያረካል)። ወታደሩ በቁም ነገር መጥረቢያ ለመበየድ እየሞከረ ነው፣ ይህም ከጤነኛ አስተሳሰብ አንፃር ሙሉ በሙሉ ነው።የማይቻል. ከዚህ አንፃር "ገንፎ ከመጥረቢያ" የሚለው ተረት ተረት "አንተ ትጠበስ፣ ጥብስ፣ ግን ዓሳ ይኖራል!" ግቡ በገንዘብ እጥረት ምክንያት የማይደረስ መስሎ ከታየ ሁሉንም ጥርጣሬዎች ወደ ጎን ይተው እና ባለዎት ነገር ላይ ይስሩ፣ ድርጊቶችዎን ወደሚፈለገው ውጤት ያስተካክሉ።

በአጠቃላይ፣ ተረት፣ እንደ ልዩ የአፍ ህዝባዊ ጥበብ ዘውግ፣ ልዩነቱን በድጋሚ አሳይቷል። እንደዚህ አይነት ጥልቅ ይዘት እንደዚህ ቀላል በሆነ መልኩ የሚይዘው ሌላ የትኛው የስነፅሁፍ ስራ ነው?

የሚመከር: