ልብ ወለድ ሕያው አፈ ታሪክ እና ሥነ-ጽሑፍ ዘውግ ነው።

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ቀላል ለሚመስለው፣ የልብ ወለድ ዘውግ ብዙ ጥያቄዎችን ያስነሳል። ለምን ተረት ተረቶች ለልጆች በጣም ማራኪ የሆኑት? ለምንድነው ይህ ዘውግ በብዙ ባህሎች ሁለንተናዊ የሆነው? ለምንድን ነው ይህ የተለየ የአፍ ባሕላዊ ጥበብ ዘውግ "ሕያው" እና በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ተፈላጊ የሆነው? በአንድ ቃል የልቦለድ ይዘት ምንድን ነው እና ለምንድነው ያለማቋረጥ በፍላጎት የሚቀረው?

የልብ ወለድ ዘውግ ትርጉም

በአጭሩ ለማስቀመጥ፣ልቦለድ ማለት ግልጽ በሆነ መልኩ ሊሆን ስለማይችል አጭር ልቦለድ ነው፣ይህ ደግሞ የማይቻልነቱ በጣም የተጋነነ ነው፣ስለዚህም አስቂኝ ተፅእኖ ይፈጠራል። “አንድ መንደር ገበሬውን አልፋ እያለፈ ነበር…”፣ “በአለም ላይ አጭር ቁመት ያለው ግዙፍ ሰው ይኖር ነበር…” - እነዚህ እና ሌሎች ብዙ “ትርጉም የለሽ” ምስሎች በተለያዩ ፣ ግልፅ ፣ ግልጽ በሆኑ እቅዶች የተፈጠሩ ናቸው ፣ ግን ያለማቋረጥ ይቀሰቅሳሉ። ሳቅ እና ፍላጎት።

የሩሲያ እና የእንግሊዘኛ የተረት ስርወ

በሩሲያ ውስጥ ሁለቱም የሩሲያ አፈ ታሪኮች እና የሌሎች ህዝቦች ተረቶች ይታወቃሉ። በመጀመሪያ ደረጃ፣ ልቦለድ፣ ከንቱነት፣ ከንቱነት ከእንግሊዘኛ አፈ ታሪክ እና ከእንግሊዝኛ ሥነ ጽሑፍ ጋር የተቆራኘ ነው። በሩሲያ ውስጥ በሃያኛው ክፍለ ዘመን ይህ ዘውግ ጉልህ በሆነ መልኩ የእንግሊዘኛ አፈ ታሪክ እና የእንግሊዘኛ "የማይረባ" ስራዎች ትርጉሞች በመታየቱ እንደገና ታደሰ. እንግሊዝኛ የመዋዕለ ሕፃናት ዜማዎች፣ ባብዛኛው ከንቱ መርህ ላይ የተገነቡ፣በሳሙይል ማርሻክ እና በኮርኒ ቹኮቭስኪ ለልጆች ተረት ተደርገው ተተርጉመዋል። የብዙ ትውልዶች ሩሲያውያን አንባቢዎች ከተተረጎሙት ዘፈኖች "ባራቤክ", "የተጣመመ ዘፈን" እና ሌሎች ግጥሞችን ይወዳሉ, ዓለም በግልጽ "ተገለባበጠ", የማይረባ ነው. የእንግሊዘኛ ተረት ሥነ-ጽሑፋዊ ምሳሌዎች በመጀመሪያ ደረጃ የኤድዋርድ ሊር ሊመሪኮች ናቸው፣ በዋነኛነት በግሪጎሪ ክሩዝኮቭ ትርጉሞች ውስጥ ይታወቃሉ።

የእንግሊዝኛውን የዘውግ ቅጂ የመቀበል ቀላልነት በመጀመሪያ ደረጃ ለሩሲያ ንቃተ-ህሊና በተረት መተዋወቅ ተብራርቷል ፣ምክንያቱም ተረት “መተከል” ከመጀመሩ ከረጅም ጊዜ በፊት በሩሲያ ውስጥ የነበረ ዘውግ ነው ። የእንግሊዝኛ ትርጉም ወደ ሩሲያ ባህል።

የሥነ-ጽሑፍ ተረት

ልቦለድ በፎክሎር እና ስነ-ጽሁፍ ውስጥ ሕያው ዘውግ ሆኖ ቀጥሏል። የሩሲያ ልጆች ሁለቱንም ተረቶች እና ደራሲያን ያውቃሉ። ምናልባትም የዘውግ በጣም ታዋቂው የስነ-ጽሑፍ ምሳሌዎች በኮርኒ ቹኮቭስኪ እና በጄንሪክ ሳፕጊር ተፈጥረዋል። በመጀመሪያ ፣ ይህ ፣ በእርግጥ ፣ በኬ ቹኮቭስኪ “ግራ መጋባት” ነው።

ነገር ግን ሌሎች ተረት ተረቶቹና ግጥሞቹ፣ ጠለቅ ብለው ሲመረመሩ፣ በቃሉ ዘውግ አንፃር ከንቱ ነገሮች ጋር በጣም ይቀራረባሉ። “ድንቅ ዛፍ”፣ “ደስታ”፣ “በረሮ” - እነዚህ የታወቁ የህጻናት ግጥሞች በልብ ወለድ ላይ የተመሰረቱ ናቸው። እነዚህ በእውነቱ ለዚህ ዘውግ እድገት የጸሐፊው አማራጮች ናቸው።

የጄንሪክ ሳፕጊርን ስራ በተመለከተ፣ በሩሲያ ውስጥ ጥቂት ሰዎች የእሱን ታዋቂ "አስደናቂ ፊቶች" ያውቃሉ። የማይጣጣሙ ምስሎች ያልተጠበቀ ጥምረት እና በተመሳሳይ ጊዜ የመስመሮች ብርሃን, የተፈጥሮን ቅዠት በመፍጠር እና በዚህም የበለጠ አጽንዖት ይሰጣል."ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ" - ይህ ሁሉ እንደ ጎበዝ እና ገላጭ ስራ ለረጅም ጊዜ ሲታወስ ቆይቷል።

ተረቶች እንደ ተደራሽ የውበት ተሞክሮ

ኮርኒ ቹኮቭስኪ "ከሁለት እስከ አምስት" በተሰኘው መጽሃፉ ላይ ለልጆች ተረት ተረት ከመደበኛው ልዩነት በማየት በራሳቸው ችሎታ የሚደሰቱበት አጋጣሚ እንደሆነ ጠቁሟል። ሕፃኑ፣ ቹኮቭስኪ እንደሚለው፣ ስለ ልማዱ ባለው ግንዛቤ፣ በዙሪያው ባለው ዓለም ባለው አቅጣጫ፣ በልብ ወለድ ያጠናክራል።

ነገር ግን፣ እንደሚታየው፣ ሁሉም ነገር በጣም ቀላል አይደለም። ልቦለድ እንዲሁ ካሉት የመጀመሪያዎቹ የውበት ልምዶች አንዱ ነው። አንድ ሕፃን የኪነ-ጥበባት ኮንቬንሽን ግንዛቤን የሚያዳብረው ከንቱ ነገሮች ጋር በሚገናኝበት ጊዜ ነው ፣ ምክንያቱም “ብልግና” ለልጁ ተደራሽ የሆነ እጅግ ጥንታዊው ጥበባዊ መፈናቀል ነው ፣ ይህም ማንኛውንም የጥበብ ሥራ መሠረት ያደረገ ነው። ስለዚህ ተረት ለሥነ-ጥበባዊ ዘይቤ ግንዛቤ መሠረት ይጥላል ፣ ጥበባዊ ምስል ፣ ልጁን ለሥነ-ጽሑፍ ጣዕም ምስረታ ያዘጋጃል።