ከሪሎቭ ተረት ታዋቂ የሆኑ አገላለጾችን አስታውስ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ኢቫን አንድሬቪች ክሪሎቭ በህይወት ዘመናቸው በህዝቡ እና በባለሥልጣናት ትኩረት ይወደዱ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1844 በሞተበት ጊዜ ፣ የፋቡሊስት መጽሃፍቶች ቀድሞውኑ በሩሲያ ውስጥ በ 77,000 ቅጂዎች ታትመዋል ። ሽልማቶችን እና ለጋስ የሆነ የጡረታ አበልን ከዛር ተቀብሏል በ1838 ዓ.ም ኢዮቤልዩ በንጉሠ ነገሥቱ መሪነት ታላቅ ብሔራዊ በዓል ሆነ።

ጸሐፊው የሩሲያው ላ ፎንቴይን ይባል ነበር። እርግጥ ነው፣ በዚህ ውስጥ የተወሰነ እውነት ነበረ፡ ከፈጠረው 200 ተረት ውስጥ ብዙዎቹ የተጻፉት በኤሶፕ እና ላ ፎንቴይን ስራዎች ላይ በመመስረት ነው። ነገር ግን ብዙዎቹ ስራዎች በዋናው ሴራ ላይ የተመሰረቱ ናቸው. በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ለነበሩ አንባቢዎች እነዚህ የግጥም ምሳሌዎች በአስቂኝነታቸው እና በጥሩ የሩሲያ ቋንቋቸው ብቻ ሳይሆን ክስተቶችን እና ሰዎችን (ከፍተኛ ደረጃ ያላቸውን ሰዎች ጨምሮ) በዘመናቸው አንባቢዎች በነበሩበት ወቅት ያፌዙ ነበር. ዛሬ ኮሜዲያን የፈጠሩት እንደ ፓሮዲ አይነት ነገር ነበር።

የሩሲያው ላፎንቴይን ፈጠራዎች ግን የዘመናችን መገለጫ የሆኑትን ችግሮች ይዳስሳሉ፡ ጉቦ፣ ቢሮክራሲ፣ ስንፍና፣ ትዕቢት፣ ስግብግብነት እና ሌሎችም በርካታ እኩይ ተግባራት ዛሬም እያበበ ነው። ግን ለአንባቢው የማያውቀው ወይም የማይወደው ቢመስልም።ጸሐፊ - እሱ ተሳስቷል ፣ ምክንያቱም የ Krylov's ተረት ታዋቂ አገላለጾች ከረጅም ጊዜ በፊት የማንኛውም ሩሲያኛ ተናጋሪ ሰው ንቁ የቃላት ዝርዝር አካል ሆነዋል።

ጥያቄያችንን ማስፈጸም በማይፈልግ ልጅ ተናደድን፣ "እና ቫስካ ሰምቶ ይበላል!" ውስብስብ ለሚመስለው ችግር ቀላል መፍትሄ ካገኘን በኋላ “ደረቱ ገና ተከፈተ!” ብለን ፈገግ ብለናል። አንዳንድ ንግዶች ወደ ፊት እየሄዱ እንዳልሆነ እያስተዋልን፣ “ነገር ግን አሁንም ነገሮች አሉ” ብለን እናዝናለን። ለጓደኞቻችን ስለ ዘመናዊው የህይወት ፍጥነት እየነገራቸው፣ “እንደ መንኮራኩር እንደ ጊንጥ እሽከረክራለሁ” በማለት እናዝናለን። አንዳንድ ጊዜ ሁለት ባለስልጣኖች እርስ በርሳቸው ሲጎነበሱ እናዝናናለን፣እናም በስላቅ አስተያየት እንሰጣለን፡- “ኩኩ ዶሮውን ዶሮውን ያመሰገነው”

አንዳንድ ጊዜ ታዋቂ የሆኑ የኪሪሎቭን ተረት አገላለጾችን በትክክል አንጠቅስም፣ ነገር ግን በከፊል እንጠቀምባቸዋለን ወይም በትንሹ አሻሽላቸው። በመካከላቸው መስማማት የማይችሉት ከተመሳሳይ ስም ተረት ከስዋን ፣ ካንሰር እና ፓይክ ጋር ይነፃፀራሉ ። ከቦታ ውጭ የሆነ ሰው የሚሰጠው እርዳታ ጥፋት ይባላል። የአንድን ሰው ስሜት በሚነካ ርዕስ ሲጠቅስ ያለውን ግርግር፣ ከመጠን ያለፈ ንግግር እና በአእምሯዊ ሁኔታ “ብርሃንን ተመልከት” እናስተውላለን፡ “እና መገለሉ በመድፉ ውስጥ ነው!” ከረዥም ፍለጋ በኋላ አንድ ትልቅ ነገር በግልፅ ቦታ ላይ ተዘርግቶ ሲመለከት፣ “ዝሆኑን አላስተዋልኩትም!” ብለን ሳቅን። በውሃ ውስጥ የሚዋኝ ወርቅማ ዓሣ ለመያዝ በከንቱ ለምትሞክር ድመት፣ “ሪዝሂክ፣ አይን የሚያየው ምንድን ነው፣ ጥርሱ ግን ደነዘዘ?” እንላለን።

አንዳንድ ጊዜ ማን ታዋቂ ሀረጎች እና ምስሎች ባለቤት እንደሆነ አናውቅም። ለእኛ እንደዚህ ያሉ የቤት ጀግኖች እናአባባሎች ሁሌም ነበሩ። ነገር ግን፣ የፈጠራ ችሎታውን በቁም ነገር እና በአሳቢነት ብቻ የወሰደው፣ እያንዳንዱን ትንሽ ድንቅ ስራ በማያቋርጥ ለሚያከብረው ለዚህ ወፍራም፣ ሰነፍ እና ግድየለሽ ሰው መነሻቸው አለባቸው።

ባለፉት 200 ዓመታት ውስጥ ከክሪሎቭ ተረት የተገኙ ክንፍ ያላቸው አገላለጾች የሩስያ ቋንቋ ዋነኛ አካል ሆነዋል።

በነገራችን ላይ ኢቫን አንድሬቪች በይዘቱ ላይ ጉዳት ሳይደርስ ወደ ባዕድ መሬት ሊተላለፍ የማይችል ሙሉ የአገር ውስጥ ክስተት እንደሆነ ሁልጊዜ ለሥነ ጽሑፍ ተቺዎች እና ተራ አንባቢዎች ይመስሉ ነበር። ይህ በእንዲህ እንዳለ በብሪታንያ አሁንም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በጣም የተተረጎመ የሩሲያ ገጣሚ ነው. እንግሊዛውያን ከክሪሎቭ ተረት ታዋቂ የሆኑ አገላለጾችን እንዴት እንደሚተረጉሙ፣ በእርግጥ ፈሊጥ ሆነዋል፣ የተለየ ጥናት የሚሆን ርዕስ ነው።

ስለዚህ ከረዥም የክረምት ምሽቶች በአንዱ አንድ ሰው የሩስያ ላፎንቴይን ስራዎች ብዛት እንደገና ማንበብ ይችላል - ያለ ጭፍን ጥላቻ፣ ግን በአመስጋኝነት።