Jean Genet፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ምርጥ መጽሃፎች፣ ፎቶዎች
Jean Genet፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ምርጥ መጽሃፎች፣ ፎቶዎች

ቪዲዮ: Jean Genet፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ምርጥ መጽሃፎች፣ ፎቶዎች

ቪዲዮ: Jean Genet፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ምርጥ መጽሃፎች፣ ፎቶዎች
ቪዲዮ: До слез... В Москве скончался Народный Артист России 2024, ህዳር
Anonim

ዣን ገነት ታዋቂ ፈረንሳዊ ገጣሚ፣ ደራሲ እና ፀሐፊ ነው። ብዙ አንባቢዎች ስራውን በአሻሚነት ይያዛሉ, እስካሁን ድረስ በተቺዎች መካከል ከባድ ክርክር ይፈጥራል. እውነታው ግን የስራዎቹ ዋና ገፀ-ባህሪያት የኅዳግ ስብዕናዎች ናቸው፡ ሴተኛ አዳሪዎች፣ ሌቦች፣ ደላላዎች፣ ነፍሰ ገዳዮች፣ ኮንትሮባንዲስቶች።

የፀሐፊው የህይወት ታሪክ

የጄን ገነት ሥራ
የጄን ገነት ሥራ

ዣን ገነት በ1910 በፓሪስ ተወለደ። እናቱ በአእምሮ የተረጋጋች ሴት ልጁን በገበሬ ቤተሰብ ውስጥ እንዲያድግ ሰጠችው።

በልጅነቱ ዣን ገነት ታዛዥ እና በጣም ፈሪ ልጅ ነበር። ሆኖም በአስር ዓመቱ ሲሰርቅ ተይዟል። በኋላ በስርቆት ውስጥ እንዳልተሳተፈ ታወቀ። ነገር ግን በጣም ዘግይቷል, በዙሪያው ባሉት ሰዎች እና በመላው አለም ተበሳጨ, እሱ በተሳሳተ መንገድ ሄዶ ሌባ ለመሆን በጥብቅ ወሰነ. በኋላ፣ ዣን ገነት እራሱ አለምን መካድ እንደጀመረ ፃፈ፣ ይህም እርሱን ከልክሏል።

ከጨቅላነቱ ጀምሮ የሕፃን ሕይወት በብዙ ችግሮች ተሸፍኖ ነበር። ቀድሞውኑ በ 15 ዓመቱ, በተከታታይ ስርቆት ምክንያት በወጣት ቅኝ ግዛት ውስጥ ገባ. ይህ እውነታ ምንም አላበሳጨውም። በተቃራኒው, ዣን በካሪዝማቲክ መካከል ተወዳጅ ሆነጠንካራ ጎረምሶች, እሱ ራሱ በስልጣናቸው ስለሚደሰት ኩራት ይሰማው ነበር. ጸሃፊው በቅኝ ግዛት ውስጥ ያሳለፈውን ጊዜ በ 1946 በታተመው "የሮዝ ተአምር" ልብ ወለድ ውስጥ ገልጿል.

Jailbreak

በዚህ መሃል፣ በ1927 መጨረሻ ላይ ጸሃፊው ለማምለጥ ችሏል። ገነት ግን ለረጅም ጊዜ መደበቅ ስላልቻለ ተይዛ ወደ እስር ቤት ተመለሰች። ለመልቀቅ, በአስራ ስምንት ዓመቱ, በውጭ አገር ሌጌዎን ተመዘገበ. ነገር ግን በአገልግሎቱ ውስጥ ለረጅም ጊዜ መቆየት አልቻለም. በኦፊሴላዊ ምንጮች እንደተገለጸው የዣን ገነት የሕይወት ታሪክ እንደገለጸው፣ የታሪክ ተመራማሪዎች የአንዱን መኮንኖች ንብረት መሰረቁ እና ከሠራዊቱ ማምለጥ እውነታውን አረጋግጠዋል።

በሲቪል ህይወት ውስጥ ደራሲው ያልተለመዱ ስራዎችን መስራት ነበረበት። አልፎ አልፎ, በጥቃቅን ስርቆቶች ተይዟል. በሌብነት፣ በሆዳምነት እና በሀሰት ብዙ ጊዜ ታስሯል። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ፈረንሳይ በወረራ ላይ እያለች ገነት ሌላ የእስር ጊዜ ቆይታለች።

መጀመሪያ

ጸሐፊ ዣን ገነት
ጸሐፊ ዣን ገነት

በዚህ ጽሁፍ ላይ ፎቶውን የሚያገኙት ዣን ገነት በ40ዎቹ መጀመሪያ ላይ ወደ ስነ-ጽሁፍ ስራ ተለወጠ። የመጀመሪያዎቹ ስራዎቹ ለዚያ ጊዜ በጣም ረቂቅ በሆኑ የወንጀል እና ግብረ ሰዶማዊነት ርዕሶች ላይ ያተኮሩ ነበሩ።

የመጀመሪያውን ልቦለድ በ1943 ማተም ችሏል። ‹የአበቦች እመቤታችን› ተባለ። መጽሐፉ ወዲያውኑ ስኬታማ ሆነ, ለጽሑፋችን ጀግና አዳዲስ እድሎችን ከፍቷል. በብዙ መልኩ ይህ ብዙ የወሲብ ትዕይንቶች ያሉበት ግለ ታሪክ ነው ። ስለ ፓሪስ የታችኛው ክፍል ህይወት ይናገራል. ፀሐፊው ዣን ገነት የእሱን ገጸ-ባህሪያት ይሳባልየእውነተኛ ሰዎች ቁምፊዎች።

በመፅሃፉ መስራት የጀመረው በ1942፣እስር ቤት እያለ። ገነት ከመጻሕፍት መደብር የፕሮስትትን መጠን በመሰረቅ ሌላ ቃል ታገለግል ነበር። ጸሃፊው የወሲብ ተፈጥሮ ቅዠቶችን እንዳነሳና በወረቀት ላይ እንደጻፋቸው አምኗል። በመጽሃፉ ውስጥ ለወጣቷ ዝሙት አዳሪ ዲቪና ተሰጥቷቸዋል, በሞት መሞት, የቀድሞ ፍቅረኛዎቿን ያስታውሳል. ይህ ልብ ወለድ በጄን ገነት ከተዘጋጁት ምርጥ መጽሃፎች አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል።

ለመጀመሪያ ጊዜ ልቦለዱ በይፋ በ350 ቅጂዎች ተሰራጭቷል። በ 1944 ብቻ ሕዝቡ ሊያውቀው የቻለው በአርባሌት መጽሔት ላይ የሥራው ክፍል ሲታተም ነበር. የሚገርመው፣ መጽሐፉ በመጀመሪያ የታሰበው ለጠባብ የአንባቢዎች ክበብ ነው። ስለዚህም ገነት መጽሐፉ በጅምላ ከመታተሙ በፊት እጅግ አስደንጋጭ የሆኑትን ጊዜያት ከመጽሐፉ ውስጥ አስወግዳለች።

“የአበቦች እመቤታችን” የተሰኘው ልብ ወለድ ሴራ

በመጀመሪያው ልቦለድ ዜንያ ስለ አንዲት ዝሙት አዳሪ ዲቪና ታሪክ ሲናገር ስሟ በፈረንሳይኛ "መለኮታዊ" ማለት ነው። በስራው መጀመሪያ ላይ በሳንባ ነቀርሳ በሽታ ትሞታለች, በመጨረሻም በቅድስተ ቅዱሳን ተሾመ.

ዲቪና የሞንትማርት መቃብርን የሚመለከት ሰገነት ከብዙ ፍቅረኛዎቿ ጋር፣ ብዙ ጊዜ ከደማጭዋ ዳይንቲፉት ጋር ትጋራለች። ከነሱ ጋር መኖር የጀመረውን "የአበቦች እመቤታችን" የሚል ቅጽል ስም ያለው ገዳይ እና ገዳይ አመጣ። ጀግናው ሲታሰር አረጋዊ ደንበኛን በመግደሉ ሞት ተፈርዶበታል።

የችሎታ አድናቂዎች

ገነት እና ጂንስበርግ
ገነት እና ጂንስበርግ

የመጀመሪያው የጄን ገነት መፅሃፍ የተለቀቀው በደጋፊዎች ገጽታ ነው።የእሱ ፈጠራ. በዚያን ጊዜ እሱ ራሱ ከጸሐፊው አንድሬ ጊዴ እና ከአሳታሚው ዣን ዲካርኒን ጋር ለመተዋወቅ ችሏል፣ እሱም ፍቅረኛው ሆነ።

የጄኔት ስራ በሳርተር እና ኮክቴው ተደንቋል። በ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የኖረውን ፈረንሳዊ ገጣሚ ፖል ቬርላይን እትም በመስረቅ የእድሜ ልክ እስራት እንዳይቀጣ ረድተውታል። ክስተቱ ጸሃፊውን ያሳስበዋል, እሱ ወደ እስር ቤት መሄድ አይፈልግም. በሚቀጥሉት አምስት ዓመታት ውስጥ ገነት የጽጌረዳ ተአምረኛ፣ የቀብር ሥነ ሥርዓት ድል፣ ቄሬል እና የሌባ ዲያሪ የተሰኘውን ልብወለድ ጽፋለች። ሰርትሬ ራሱ መቅድም ለመጻፍ የወሰደው ሥራዎቹ ስብስብ ለኅትመት እየተዘጋጀ ነው። የሚገርመው ነገር ፈረንሳዊው ፈላስፋ 600 ገጾችን ሲጽፍ ብቻ ማቆም የቻለው። በመጨረሻም በ1952 ቅድስት ገነት፣ ኮሜዲያን እና ሰማዕት በሚል ርእስ ለብቻው ተለቀቀ።

ገነት በስራው ጥልቅ ትንተና እንዲሁም በእሱ ላይ ባጋጠመው ያልተጠበቀ የስነ-ፅሁፍ ዝና በጣም ደነገጠች። የዣን ገነት መጽሃፍቶች በንቃት ተሽጠዋል፣ ምንም እንኳን ብዙዎች በጣም ግልጽ ናቸው ብለው ቢነቅፏቸውም።

ለሥድ ጸሐፊው ራሱ፣ ይህ ሁሉ አሳዛኝ መዘዝ አስከትሏል፣ እስከ 1956 ድረስ የዘለቀ የፈጠራ ቀውስ ጀመረ።

አገልጋዮች

የእጅ ሰራተኛው ጨዋታ
የእጅ ሰራተኛው ጨዋታ

የዜንያ ተወዳጅነት ማሳደግ የተመቻቹት በልብ ወለዶቹ ብቻ ሳይሆን በተውኔቶቹም ጭምር ነው። ከመካከላቸው በጣም ዝነኛ የሆነው "የእጅ ገረድ" ተብሎ ይጠራ ነበር. ዣን ገነት በ1947 ቀባው። በፈረንሳዊው ፀሐፌ ተውኔት ሉዊስ ጁቬት ለመጀመሪያ ጊዜ የተካሄደው በዚሁ አመት ነበር። በሶቪየት ኅብረት ስለ ጉዳዩ የተማሩት ለሮማን ቪክቱክ ምስጋና ነው።

ምን ይገርመኛል።የዚህ ጽሑፍ ሁለት ስሪቶች አሉ። የመጀመሪያው "Crossbow" በሚለው መጽሔት ላይ ታትሟል. ሁለተኛው እትም እንደ ፀሐፌ ተውኔት እራሱ በጭንቀት እና ከንቱነት የተፃፈ ነው።

በዚህ ተውኔት ላይ ዣን ገነት በማዳም ቤት ስላሉት አገልጋዮች፡ እህትማማች ሶላንጅ እና ክሌር ለ ሜርሲር ይናገራል። ሞንሲየር ላይ በድብቅ ለፖሊስ አሳውቀዋል። እመቤቷ በሌለችበት ፣ በእስር ላይ ባለው ባለቤቷ ምክንያት የምትሰቃይ ፣ ረዳቶቹ እርስ በእርሳቸው የገደሏትን ትዕይንት ማሳየት ጀመሩ ፣ ልብሷን ለብሰው ፣ የንግግር ዘይቤዋን ለማቃለል ይሞክራሉ።

Monsieur በድንገት ተለቋል። ረዳቶቹ በቅርብ ጊዜ ውስጥ የመጋለጥ ስጋት እንዳላቸው ወዲያውኑ ይገነዘባሉ. ይህንን ለማስቀረት እመቤታቸውን በሊንደን መረቅ ውስጥ ገዳይ መርዝ በመደባለቅ መርዝ ለማድረግ ይወስናሉ። ሆኖም፣ በመጨረሻ፣ ክሌር ሞተች፣ እሱም በማዳም መርዙን የወሰደችው።

ይህ የገነት ስራ ከሌሎች ይልቅ በተደጋጋሚ ተቀርጿል። እ.ኤ.አ. በ 1962 በዴንማርክ ፣ ከዚያም በጀርመን ፣ በስዊድን እና በእንግሊዝ የቴሌቪዥን ትርኢት ተለቀቀ ። እ.ኤ.አ. በ 2006 የሮማን ቪክቲዩክ ተውኔት የቴሌቪዥን ስሪት በሩሲያ ውስጥ ተለቀቀ።

በ1994 ረዳቶች በሮያል ስዊድን ኦፔራ ታይተዋል።

ተመለስ

ፎቶ በ Jean Genet
ፎቶ በ Jean Genet

ጂን እንደ ደራሲ እና ፀሐፌ ተውኔት ወደ ሥነ ጽሑፍ ተመለሰ። ከ 1956 ጀምሮ ሶስት ታዋቂ ተውኔቶቹን አንድ በአንድ እየለቀቀ ነው: Balcony, Negroes እና Screens. በነሱ ውስጥ፣ ታዋቂ ከሆነበት ግለ ታሪክ ፕሮሰስ፣ ከፖለቲካዊ ንግግሮች ጋር ወደ ምሳሌያዊነት በመሸጋገር የተሰጥኦውን ፍጹም የተለየ ገፅታ ያሳያል።

የዣን ገነት የግል ህይወት ከ ጋር የተያያዘ ነበር።ግብረ ሰዶማውያን እሱ ጋር ግንኙነት ውስጥ የገባው. በ 50 ዎቹ መገባደጃ ላይ ከአረብ ተወላጅ ከሆነው የገመድ መራመጃ አብዱላህ ጋር በፍቅር ወደቀ። ሆኖም ግንኙነታቸው ብዙም አልዘለቀም፣ አብዱላህ ብዙም ሳይቆይ ራሱን አጠፋ፣ በርካታ ጉዳቶች እና አደጋዎች ሰለባ በመሆን በሙያው ላይ ተጽዕኖ አሳድረዋል። ከዚያ በኋላ ገነት በመንፈስ ጭንቀት ውስጥ ወደቀች። ከዚህ የግል አሳዛኝ ሁኔታ በኋላ፣ ምንም አልጻፈም እና በፖለቲካ ላይ ብቻ ፍላጎት አሳየ።

የብዙዎቹ የገነት አፃፃፍ ጭብጦች ጣፋጭነት እና ግርግር አብዛኛዎቹ መጽሃፎቹ በ1950ዎቹ አሜሪካ ውስጥ እንዲታገዱ አድርጓቸዋል። ብዙዎቹ እነዚህ ርዕሶች በወቅቱ በአሜሪካ ውስጥ የተከለከሉ ነበሩ።

ፖለቲካዊ እና ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች

የጄን ገነት የሕይወት ታሪክ
የጄን ገነት የሕይወት ታሪክ

ጂን የፈረንሳይን የፖለቲካ ህይወት በ60ዎቹ መገባደጃ ላይ ተቀላቀለች። በአገሩ የሚኖሩ የአፍሪካ ስደተኞች የኑሮ ሁኔታን ለማሻሻል በተደረጉ ሰልፎች ላይ ያለማቋረጥ ይሳተፋል። በፓሪስ የተካሄደውን ታዋቂ የተማሪዎች አለመረጋጋት ደግፏል. በተጨማሪም ገነት ግብረ ሰዶማዊነቱን አልደበቀም, ባህላዊ ያልሆኑ የግብረ-ሥጋዊ ዝንባሌ ተወካዮችን እኩልነት ለማረጋገጥ ከሚደረገው እንቅስቃሴ ምልክቶች እና አነሳሶች አንዱ ሆኗል. እሱ ባይፈልግም።

እ.ኤ.አ. በ1970 ገነት ብላክ ፓንተርስ በተባለው የግራ ክንፍ የአሜሪካ ጥቁር ፓርቲ መሪዎች ወደ አሜሪካ ተጋብዘዋል። ዋና አላማቸው የጥቁር ህዝቦችን ህዝባዊ መብት ማስከበር ነበር። እዚያም በመሪያቸው ሁዬ ኒውተን ፈተናዎች ላይ ተገኝቶ እንዲሁም ንግግር አድርጓል።

ጉዞ ወደ ቤሩት

በ1982 ገነት ወደ ቤሩት መጣች። ነው።በሻቲላ እና በሳብራ የተካሄደው እልቂት ከተፈጸመ ከጥቂት ቀናት በኋላ ነው። የሊባኖስ ካታኢብ ፓርቲ ታጣቂዎች እዚያ ወታደራዊ ዘመቻ ፈጽመው በነበሩበት ወቅት የፍልስጤም ታጣቂዎችን በማጥፋት ላይ ነበሩ። ከአንድ አመት በኋላ "አራት ሰአት በሻቲላ" የሚል ድርሰት አሳተመ። ግብፃዊው ጸሃፊ ሱኢፍ እንደተናገረው ፍልስጤማውያን በዜንያ የቅርብ ጓደኛ አግኝተዋል።

ፈረንሳዊው ጸሃፊ ለቀሪው አለም እንደ ጀማሪ በመቁጠር ስለ ዩኤስኤስር በአዎንታዊ መልኩ ይናገሩ ነበር።

ሞት

ለዜንያ ግጥሞች
ለዜንያ ግጥሞች

ላለፉት ጥቂት አመታት ዜኔ የጉሮሮ ካንሰርን እየተዋጋ ነው። በኤፕሪል 1986 አስከሬኑ በፓሪስ አረብ አውራጃ ውስጥ በሚገኝ የሆቴል ክፍል ውስጥ ተገኝቷል. ጸሃፊው ብዙ አመታትን ያሳለፈው ስኬታማ ስራ ቢሆንም የራሱን መኖሪያ ቤት ስላላገኘ አሁንም በሆቴሎች ውስጥ ኖሯል።

በአንድ ወቅት ይኖሩበት ከነበረው ቤት ብዙም ሳይርቅ በትንሿ የሞሮኮ ላራቼ ከተማ በስፔን የመቃብር ስፍራ እንዲቀበር ጠየቀ። ስራዎቹን የማተም መብቶቹን ለቀድሞ ፍቅረኛው ሰጥቷል።

ከጸሐፊው ሞት በኋላ፣ ከዚህ ቀደም ለማንም የማይታወቅ ይህ ወጣት የሮያሊቲ ክፍያ ለመቀበል ከጊዜ ወደ ጊዜ በጋሊማርድ ማተሚያ ቤት ይታይ ነበር። ያገኟቸው ሰዎች ማንንም እንዳላናገረ፣ በዝምታ ብሩን ወስዶ ሄደ። በተመሳሳይ ጊዜ መሃይም ስለነበር መግለጫውን መፈረም እንኳን አልቻለም።

የጽሑፋችን ጀግና በህይወቱ መጀመሪያ ላይ እንደነበረው በድህነት እና በመዘንጋት ያሳለፉት የመጨረሻ አመታት። በዙሪያው ላሉት አብዛኛዎቹ, እሱ በእርግጥ ተረሳ እና ተጥሏል.ነገር ግን ከሞቱ በኋላ አብረውት የነበሩት ጸሃፊዎችም ሆኑ መንግስት አስታወሱት፤ የተለያዩ ሽልማቶችን ሰጥተውታል፤ ለሥነ ጽሑፋዊ ብቃቱ እና ውጤቶቹ እውቅና ሰጥተዋል።

ገነት በሀገራችን ብዙ አድናቂዎች ነበሯት። ከእነዚህም መካከል ፈረንሳዊውን ጸሃፊ በማድነቅ እሱን ለመምሰል የሞከረው ጸሃፊ እና የፖለቲካ አክቲቪስት ኤድዋርድ ሊሞኖቭ ይገኝበታል።

ግጥም

በጄን ገነት ስራ ውስጥ ብዙ ግጥሞች አሉ። አብዛኛዎቹ የግጥም ስራዎቹ፣ ልክ እንደሌሎቹ ስራዎቹ፣ ለታችኛው የህብረተሰብ ክፍል ተወካዮች የተሰጡ ናቸው።

ከግጥሞቹ አንዱ ለ20 አመቱ ነፍሰ ገዳይ ሞሪስ ፒሎርጅ የተሰጠ ነው።

የስራዎች ማሳያዎች

አንዳንድ የዜኔ ስራዎች በራሱ ተቀርፀዋል። እ.ኤ.አ. በ1950 የፍቅር ዘፈን የተሰኘውን የገፅታ ፊልም ሰራ፣እንዲሁም እንደ ስክሪን ጸሐፊ በመሆን እየሰራ።

ይህ ምስል በፈረንሳይ እስር ቤት ውስጥ ነው። የቪኦኤን ጠባቂ የሆነው ጠባቂ ሁለት እስረኞችን ይመለከታል። ማስተርቤሽን በሚያደርጉበት ወቅት እርስ በርስ ወሲብን በምናብ በመሳል በአጠገባቸው ሕዋሳት ውስጥ ይገኛሉ።

ተቺዎች እንደሚያሳዩት ይህ ከፊል-ፖርኖግራፊ ያለው ፊልም ባለፈው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ለተመረጡ ጥቂት ተመልካቾች ብቻ ነበር። ገነት እራሷ ይህ ፊልም በጅምላ ተመልካች እንዳይታይ ተመኘች።

በ1963 የገነት ተውኔት "The Balcony" በጆሴፍ ስትሪክ ተስተካክሎ ወጣ። ተመሳሳይ ስም ያለው ፊልም ዋና ገፀ ባህሪ በጋለሞታ ቤት ውስጥ የምትሰራ ታዋቂ ዝሙት አዳሪ ነው። እዚህ፣ ሀብታም ጎብኝዎች ሚስጥራዊ የፍትወት ፍላጎቶቻቸውን ይገነዘባሉ።

በ1982 የአምልኮቱ ጀርመናዊ ዳይሬክተር ራይነር ቨርነር ፋስቢንደር ድራማ ሰሩስለ ነፍሰ ገዳይ እና ስለ ግብረ ሰዶማውያን የስነ-ልቦና ገጠመኞች የሚተርከው ተመሳሳይ ስም በገነት በተሰኘው ልብ ወለድ ላይ የተመሰረተ "ኩሬሌ"። ብራድ ዴቪስ እና ፍራንኮ ኔሮ በመወከል።

መርዝ

በ1991 አሜሪካዊው ዳይሬክተር ቶድ ሄይንስ መርዝ የተሰኘውን ድራማ በገነት ፅሑፍ አነሳሽነት ቀረፀው። እነዚህ ስለ ወሲብ፣ የውጭ ሰዎች እና ዓመፅ ታሪኮች ነበሩ።

የመጀመሪያው ታሪክ የገዛ አባቱን ስለገደለ የ7 አመት ህጻን ነው። ይህ ክፍል የተቀረፀው በሐሰተኛ ዶክመንተሪ ዘዴ በሆነ የምርመራ ፊልም በጉዳዩ ውስጥ ከዋና ተከሳሾች ቃለመጠይቆች ጋር ነው።

ሁለተኛው ታሪክ "አስፈሪው" በሚል ርዕስ ስለሰው ልጅ የግብረ-ሥጋ ግንኙነት ተመራማሪ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, እሱ ራሱ የሙከራው ሰለባ ይሆናል እና ወደ ገዳይ እና ፍሪክነት ይለወጣል. ይህ የትዕይንት ክፍል የተቀረፀው በ1950ዎቹ በነበረው የታወቀ ዝቅተኛ-brow sci-fi ፊልም ነው።

የ"ሆሞ" ሶስተኛው ታሪክ ለግብረ-ሰዶማዊ ሌባ እራሱን በእስር ቤት ለሚያገኘው ለወጣቶች ወንጀለኞች ከአዳሪ ትምህርት ቤት የሚያውቃቸው እስረኞች ባሉበት ክፍል ውስጥ ነው።

የሚመከር: