Elsa Triolet፡ የህይወት ታሪክ፣ ፈጠራ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

Elsa Triolet ደራሲ እና ተርጓሚ ነው፣ ለዚህም ምስጋና ይግባውና የሶቪዬት ፕሮሰስ እና የግጥም ተወካዮች ስም ከሩሲያ ውጭ ይታወቅ ነበር። በቤት ውስጥ, ዛሬ የቭላድሚር ማያኮቭስኪ ሙዚየም ታናሽ እህት በመባል ትታወቃለች. በሃያዎቹ መጀመሪያ ላይ ሶቪየት ሩሲያን ለቅቃ ከወጣች በኋላ ትሪኦሌት ሕይወቷን ለመጻፍ አሳልፋለች። የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ለፈረንሣይ አንባቢዎች የተከፈተው ለትርጉሞቿ ነው።

በሩሲያ

Elsa Triolet የተወለደው ሩሲያ ውስጥ ነው። ወላጆቿ ኤላ ብለው ሰየሟት, ነገር ግን በግዞት እያለች ስሟን ቀይራለች. ጸሃፊዋ ትሪኦሌት የሚለውን ስያሜ ከመጀመሪያው ባሏ ወረሰች።

አባት - ሰርጌይ ካጋን - ያደገው በአይሁድ ቤተሰብ ውስጥ ነው፣ በዋና ከተማው የተማረ እና ታዋቂ ጠበቃ ሆነ። እናት ፒያኖ ተጫዋች ነበረች። ኤልሳ ልክ እንደ ታላቅ እህቷ ብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎችን ታውቃለች እና በእርግጥ ከልጅነቷ ጀምሮ ፒያኖ ትጫወት ነበር። በታላቁ የሶቪየት ገጣሚ የማይሞት እንደ ቀይ ፀጉር ሊሊ፣ ኤልሳ የወንድ ትኩረት አልተነፈገችም። ፀሐፊው ቪክቶር ሽክሎቭስኪ፣ የወደፊቱ ገጣሚው ቫሲሊ ካሜንስኪ እና የቋንቋ ሊቅ ሮማን ያቆብሰን አፍቅሯታል። የመጀመሪያው ባል አንድሬ-ፒየር ትሪኦሌት ሲሆን ከሶቭየት ሩሲያ የወሰዳት።

ታሂቲ

ጥንዶች በታሂቲ ደሴት ከአንድ አመት በላይ አሳልፈዋል። ሆኖም፣ ልዩ የሆነውን ገነትን ለማድነቅ ብዙ ጊዜ አልወሰደበትም። ያለ እድሜ ጋብቻም ብዙም አልዘለቀም። ኤልሳ ትሪኦሌት ወደ አውሮፓ ሄደች፣ እዚያም ለፍቺ አቀረበች። "በታሂቲ" የተሰኘው ልቦለድ በደሴቲቱ ላይ የመቆየትን ትውስታዎች ለማሰብ ያተኮረ ነው።

በርሊን ውስጥ

ወደ ጀርመን ዋና ከተማ ከመሄዷ በፊት ኤልሳ ትሪኦሌት ለንደን ውስጥ የተወሰነ ጊዜ አሳለፈች፣ በዚያም በአርክቴክቸር አውደ ጥናት ውስጥ ሰርታለች። ነገር ግን በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የሩሲያ ፍልሰት ማዕከል አሁንም በርሊን ነበር, ጸሐፊው ብዙም ሳይቆይ ሄደ. በዚህ ከተማ ውስጥ ብዙ ቁጥር ያላቸው የሩሲያ ቋንቋ መጻሕፍት እና ጋዜጦች ታትመዋል። የመጀመሪያዎቹ ስራዎች የዚህ ጊዜ ናቸው. ኤልሳ ትሪዮል ከበርሊን ማተሚያ ቤቶች በአንዱ ትሠራ ነበር። በበርሊን በነበሩት ዓመታት የተጻፉት መጻሕፍት አሁንም ደካማ ነበሩ። ለባዮግራፊዎች የበለጠ ዋጋ ያለው የሽክሎቭስኪ "ZOO" መጽሐፍ በትሪዮሌት ህይወት ውስጥ ለበርሊን ጊዜ የተሰጠ ነው።

Triole እና Aragon

የፓሪሱ ዓመታት የበለጠ ክንውኖች ሆነዋል። ለብዙ ወራት በሞንትፓርናሴ ሆቴል ውስጥ ኖረች። እና ኤልሳ ትሪኦል ከጸሐፊው ሉዊስ አራጎን ጋር የተገናኘው በፈረንሳይ ዋና ከተማ ነበር. የእሷ የህይወት ታሪክ ከዚህ ሰው ጋር በቅርበት የተያያዘ ነው. ከፓሪስ ጀምሮ በትሪኦሌት እና በአራጎን መካከል የነበረው ግንኙነት ለአርባ ሁለት ዓመታት ቆየ። ስለ ሩሲያ እና የፈረንሳይ ሥነ-ጽሑፍ ሙዚየም የግል ሕይወት ብዙ ወሬዎች ነበሩ ። ከመካከላቸው አንዱ እንደሚለው፣ የትሪኦሌት ሁለተኛ ባል የማይታረም የሴቶች ሰው ነበር። ሌላው እንደሚለው፣ ያልተለመደ አቅጣጫውን ደበቀ፣ እና ትዳር ለእርሱ ምቹ ሽፋን ነበር።

Bፓሪስ

በፓሪሱ ዓመታት ኤልሳ በፈጠራ ክበቦች ውስጥ ብቻ ትሽከረከራለች። ከአራጎን ጋር በነበሩት የመጀመሪያዎቹ የጋራ ዓመታት ሙሉ የባህል ሕይወት በገንዘብ ችግሮች ተሸፍኗል። ኤልሳ ከፈረንሣይ ገጣሚ ጋር ከመገናኘቷ በፊት በመጀመሪያ ባሏ ቀረበች። በአዲሱ ጋብቻ ሁኔታው ተቀየረ. የአራጎን ክፍያዎች ለመኖር በጣም ትንሽ ነበሩ።

የአንገት ሐብል

በአዲሱ ቤተሰብ ውስጥ ኤልሳ ቀዳሚ ሆናለች። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የፈረንሳይ ሥነ-ጽሑፍ አዳዲስ አዝማሚያዎች ብቅ ብቅ እያሉ ነው, ከነዚህም አንዱ ሱሪሊዝም ነው. በዚህ አቅጣጫ የተፈጠሩት ስራዎች ከትሪዮሌት ስራ በጣም የራቁ ነበሩ፣ እሱም ወደ ተጨባጭ ፕሮሴስ የበለጠ ስበት። ለወጣት ቤተሰብ በአራጎን ገቢ መመገብ ቀላል አልነበረም። እና ኤልሳ ጌጣጌጦችን በመስራት መተዳደር ጀመረች። ፀሐፊዋ በሕይወቷ ውስጥ ያለችበትን አስቸጋሪ ጊዜ፣ ያለ ምፀት ሳይሆን፣ “የአንገት ጌጥ” በሚለው ልቦለድ ውስጥ ገልጻለች። ይህ ሥራ በሩሲያኛ ከተጻፉት ጥቂቶቹ አንዱ ነው. በሶቪየት ኅብረት ውስጥ መታተም የማይቻልበት ሁኔታ የፈረንሳይ ጽሑፎች በጸሐፊው መጻሕፍት ተሞልተዋል, ሩሲያኛ ሁልጊዜ የአፍ መፍቻ ቋንቋው ሆኖ ቆይቷል.

Prix Goncourt

በፈረንሳይ ይህ ሽልማት በስነ-ጽሁፍ ዘርፍ እጅግ የተከበረ ነው። እና ትሪኦሌት "አቪኞን አፍቃሪዎች" ለተሰኘው ልብ ወለድ የጎንኮርት ሽልማት ተሸልሟል። ሥራው ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው በጦርነቱ ወቅት በአንደኛው የመሬት ውስጥ ማተሚያ ቤቶች ውስጥ ነው. በዚህ ውስጥ ትሪኦሌት በጦርነቱ ዓመታት ያጋጠሟትን ልምዶቿን አሳይታለች። ከባለቤቷ ጋር, ጸሃፊው ለመደበቅ ተገደደ, እና ለሁለቱም, ከመሬት በታች መቆየት ብቸኛው መንገድ ሆነመትረፍ. እሱ ኮሚኒስት ነበር፣ እሷ የአይሁድ ተወላጅ የሆነች ሩሲያዊ ስደተኛ ነበረች። መጽሐፉ በቅጽል ስም ታትሟል። ሽልማቱ ለትሪዮላ በ1944 ተሰጥቷል።

ከጦርነቱ በኋላ

ጦርነቱ ሲያበቃ ትሪኦሌት እና አራጎን ፍጹም የተለየ ሕይወት ጀመሩ። ታዋቂ ሰዎች ሆኑ። የችግር ዓመታት ከኋላችን ነበሩ። ይህ የጋብቻ ፓርቲ በተለይ በሶሻሊስት አገሮች ይከበር ነበር። የሁለቱም የአራጎን እና የትሪኦሌት የኮሚኒስት አመለካከቶች ስራቸውን በሚያከብሩ ሰዎች ዘንድ ግራ መጋባት ፈጠረ። ስለ ስታሊኒስቶች ጭቆና እውነቱ ሲታወቅ እንኳ የጸጸት ቃል አላሰሙም።

በፈረንሳይ በትሪኦሌት ባህሪ ብዙዎች በመጀመሪያ ደረጃ በሶቭየት ህብረት ለቀሩት ወላጆቹ እና እህቱ ሲፈሩ ተመልክተዋል። እና በኤልሳ ትሪኦሌት የደረሰባትን ብስጭት የሚያስታውስ አንድ ነገር አስቀድሞ ነበር። ዛሬ በህይወቷ የመጨረሻ አመታት ያጋጠማትን ፀፀት ዛሬ ከተናገረቻቸው ጥቅሶች በግልፅ ይናገራሉ። በሶቭየት ገዢዎች እጅ ያለ መሳሪያ - ትሪኦሌት በአንድ ወቅት እራሷን የጠራችው ይሄው ነው።

የመጨረሻው ልቦለድ በ1970 ታትሟል። “የናይቲንጌል ጸጥታ በ Dawn” ይባላል። በዛው ዓመት የሩስያ ዝርያ የሆነ ፈረንሳዊ ጸሐፊ የሞተበት ዓመት ነው. የትሪኦሌት እህት ሊሊያ ብሪክ ወደ ቀብር ሥነ ሥርዓቱ መጣች። የቀብር ሥነ ሥርዓቱ አደረጃጀት ለፈረንሣይ ኮሚኒስት ፓርቲ አባላት በአደራ ተሰጥቶ ነበር። በኋላ በፈረንሳይ የአራጎን እና የትሪኦሌት አድናቂዎች ማህበረሰብ ተደራጀ። ጥንዶች ያለፉትን አመታት ያሳለፉበት አፓርታማ ወደ ሙዚየምነት ተቀይሯል።

ለኤልሳ ትሪዮላ በተዘጋጀው መጽሃፉ ውስጥ፣ Shklovsky የባህል አለምን ለመሸፈን ሲል ሃሳቡን ደጋግሞ ገልጿል።ሁለት አገሮች የማይቻል ነው. እሱ ተሳስቷል ይመስላል። ኤልሳ ትሪኦሌት ወደ ፈረንሣይ ሥነ-ጽሑፍ ታሪክ የገባ ደራሲ ነው ፣ ግን ሩሲያዊ ነበር ። ምንም እንኳን ለብዙ አመታት በአፍ መፍቻ ቋንቋዋ ባትጽፍም።