"Winnie the Pooh" ማን ፃፈው? የአንድ ተወዳጅ መጽሐፍ ልደት ታሪክ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

"Winnie the Pooh" ማን ፃፈው? የእንግሊዘኛ ሥነ ጽሑፍን እንደ ከባድ ጸሐፊ ታሪክ ውስጥ ለመግባት የሚፈልግ ፣ ግን ከልጅነቱ ጀምሮ ሁሉም ሰው የሚያውቀው የጀግና ፈጣሪ ሆኖ ገብቷል እና ቀረ - ጭንቅላት በመጋዝ የተሞላ የፕላስ ድብ። አላን አሌክሳንደር ሚልኔ የቴዲ ድብን ተከታታይ ታሪኮችን እና ግጥሞችን ፈጠረ ለልጁ ክሪስቶፈር ሮቢንም ታሪኮችን ጻፈ፣ እሱም የመፅሃፉ ርዕሰ ጉዳይ ሆኗል።

በርካታ የሚል ገፀ-ባህሪያት ስማቸውን ያገኙት ለትክክለኛዎቹ ፕሮቶታይፕ - ለልጁ መጫወቻዎች ነው። ምናልባትም በጣም ግራ የሚያጋባው የቪኒ እራሱ ታሪክ ነው. ዊኒፔግ የክርስቶፈር ተወዳጅ በሆነው በለንደን መካነ አራዊት ውስጥ ይኖር የነበረ የድብ ስም ነው። ሚል ልጁን በ 1924 ወደ መካነ አራዊት አመጣ ፣ እና ከዚያ ከሶስት ዓመታት በፊት ፣ ልጁ ለመጀመሪያ ልደቱ ድብን በስጦታ ተቀበለ ፣ ከዚያ ዘመን-የማይታወቅ ስብሰባ በፊት። በእንግሊዘኛ ተናጋሪ አገሮች እንደተለመደው ቴዲ ይባል ነበር። ነገር ግን የቀጥታ ድብ ከተገናኘች በኋላ አሻንጉሊቱ በእሷ ክብር ዊኒ ተብላ ተጠራች። ቀስ በቀስ ዊኒ ጓደኞችን አፈራ: አንድ አፍቃሪ አባት ለልጁ አዲስ መጫወቻዎችን ገዛ, ጎረቤቶች ለልጁ Piglet አሳማ ሰጡት. እንደ ጉጉት እና ጥንቸል, ደራሲው ያሉ ገጸ-ባህሪያትበመጽሐፉ ውስጥ ባሉት ክስተቶች የታሰበ።

የቴዲ ድብ ታሪክ የመጀመሪያ ምዕራፍ የወጣው በ1925 የገና ዋዜማ ነው። ዊኒ ዘ ፑህ እና ጓደኞቹ እስከ ዛሬ ድረስ በደስታ ወደሚቀጥል ህይወት ገቡ። ይበልጥ ትክክለኛ ለመሆን፣ ስለ ዊኒ ሚልን ሁለት የስድ መጻህፍት እና ሁለት የግጥም ስብስቦችን ጽፏል። የስድ ስብስቦች ለጸሐፊው ሚስት የተሰጡ ናቸው።

ነገር ግን ዊኒ ዘ ፑህን ማን ፃፈው ለሚለው ጥያቄ መልሱ አንድ ተጨማሪ ስም ካልጠቀሱ ያልተሟላ ይሆናል። የፑንች መጽሔት ካርቱኒስት ኧርነስት ሼፐርድ እንዲሁም የአንደኛው የዓለም ጦርነት አርበኛ ሚልን። የልጅ ትውልዶች እንደሚያስቡት የአሻንጉሊት ገጸ-ባህሪያትን ምስሎችን በመፍጠር የጸሐፊው እውነተኛ ተባባሪ ደራሲ ሆነ።

ስለ ቴዲ ድብ እና ጓደኞቹ መጽሐፍ ለምን ተወዳጅ ሆነ? ምናልባትም ለብዙዎች, እነዚህ ታሪኮች, እርስ በእርሳቸው የሚነገሩ, አፍቃሪ ወላጆች ለልጆቻቸው ከሚነግሩት ተረት ጋር ይመሳሰላሉ. ብዙውን ጊዜ እንደዚህ ያሉ ተረት ተረቶች በቀላሉ በምሽት የተፈጠሩ ናቸው. በእርግጥ ሁሉም ወላጆች ሚል የነበራቸው ስጦታ አይደሉም ነገር ግን ህፃኑ በፍቅር እና በእንክብካቤ የተከበበበት ይህ ልዩ የቤተሰብ ሁኔታ በሁሉም የመጽሐፉ መስመር ላይ ይሰማል ።

ሌላው ለዚህ ተወዳጅነት ምክንያት የተረት ተረት አስደናቂ ቋንቋ ነው። የ "ዊኒ ዘ ፑህ" ደራሲ እራሱን በቃላት ይጫወት እና ያዝናናል: ማስታወቂያ, እና አስቂኝ የቃላት አሃዶች እና ሌሎች ፊሎሎጂያዊ ደስታዎችን ጨምሮ ጥቅሶች, እና ፓሮዲዎች አሉ. ስለዚህ ልጆች ብቻ ሳይሆኑ አዋቂዎችም መጽሐፉን ይወዳሉ።

ግን በድጋሚ፣ "Winnie the Pooh" ማን እንደፃፈው ለሚለው ጥያቄ ምንም አይነት ትክክለኛ መልስ የለም። ምክንያቱም"Winnie the Pooh" አስማታዊ መጽሐፍ ነው, ከተለያዩ አገሮች በተውጣጡ ምርጥ ጸሐፊዎች የተተረጎመ ነው, ይህም ትናንሽ ዜጎች ከተረት አስቂኝ ገጸ-ባህሪያት ጋር እንዲተዋወቁ መርዳት እንደ ክብር ይቆጠራል. ለምሳሌ መጽሐፉ ወደ ፖላንድኛ የተተረጎመው በገጣሚው ጁሊያን ቱዊም እህት ኢሬና ነው። ወደ ራሽያኛ ብዙ የተተረጎሙ ነበሩ ነገር ግን በ1960 የታተመው የቦሪስ ዛክሆደር ፅሁፍ አንጋፋ ሆነ እና በሚሊዮን የሚቆጠሩ የሶቪየት ልጆች ከዊኒ ድብ በኋላ ጩኸትን እና ዝማሬ ማሰማት ጀመሩ።

የተለየ ታሪክ - የተረት ተረት ስክሪን መላመድ። በምዕራቡ ዓለም የዲስኒ ስቱዲዮ ተከታታይ ይታወቃል, በነገራችን ላይ, በመጽሐፉ ዋና ገፀ ባህሪ ክሪስቶፈር ሮቢን በጣም አልተወደደም. እና የሶቪየት ካርቱን በፊዮዶር ኪትሩክ በሚገርም የድምፅ ትወና፣ ገፀ ባህሪያቱ በ E. Leonov, I. Savina, E. Garin ድምጽ ውስጥ የሚናገሩበት, አሁንም በድህረ-ሶቪየት ጠፈር ውስጥ በጣም ታዋቂ ነው.

“ዊኒ ዘ ፑህ”ን የፃፈው ከቴዲ ድብ እቅፍ እራሱን ማላቀቅ አልቻለም፣ነገር ግን ያለመሞትን ያመጣው ይህ መፅሃፍ ነው።