የባህር ንጉስ እና ጠቢቡ ቫሲሊሳ በሚለው ስራ ምሳሌ ላይ ለአንድ ሩሲያዊ የተረት ተረት ትርጉም

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

በሩሲያኛ ተረት ተረት፣የሰው ልጅ ባህሪ ገፅታዎች በሁሉም ስፋታቸው ይገለጣሉ። በአጠቃላይ የእያንዳንዱ ህዝብ ታሪክ በአገራዊ ባህሪያት ይገለጻል. ስለዚህ, ከተለያዩ አገሮች የተውጣጡ ብዙ የተረት ተረቶች እርስ በርስ ተመሳሳይነት ቢኖራቸውም, ጀግኖች ሙሉ በሙሉ ብሄራዊ ናቸው. እነሱ የሚያንፀባርቁት፣ ይልቁንም የሩስያን ባህሪ ሳይሆን የእሱን ትክክለኛ ሃሳብ ነው።

የተረት ምደባ

በጣም ታዋቂው የአፋናሲዬቭ ተረት ተረቶች ምደባ ነው። በእሱ መሠረት ሦስት ዋና ዋና ቡድኖች አሉ፡

• የእንስሳት ተረቶች፤
• ተረት፤
• የቤት ተረት ተረት።

አስማተኞቹን ጠለቅ ብለን እንያቸው። እነሱ በጣም ጥንታዊ ናቸው እና ስለ አንዳንድ ተአምራዊ ክስተቶች ይናገራሉ።

የተረት ባህሪያት

እናትነት በተረት ውስጥ ትልቅ ጠቀሜታ አለው። በቤተሰብ ውስጥ ልጆች አለመኖር ትልቅ ሀዘን ነው. "የባህር ንጉስ እና ቫሲሊሳ ጠቢብ" በመጀመሪያ ስለ ንጉሣዊ ልጅ አልባ ቤተሰብ ሕይወት ይናገራል. በተረት ውስጥ በደንብ የተደረገው ብዙውን ጊዜ ተገብሮ እናየሚሠራው በተወዳጅ ወይም ረዳቶች አስማታዊ ኃይል እርዳታ ብቻ ነው። ኢቫን Tsarevich የንጉሱን ትእዛዝ ያሟላው በቫሲሊሳ ጠቢብ አስማት እርዳታ ብቻ ነው። ተረት ልጃገረድ ቆንጆ ነች። ለምሳሌ ጠቢቡ ቫሲሊሳ ከአስራ ሁለቱ እህቶች ሁሉ በጣም ቆንጆ ነበረች።

“የባህሩ ንጉስ እና ጠቢቡ ቫሲሊሳ” የሚለው ተረት ልጅቷ በማስተዋል እና በተንኮል ከወላጆቿ እንደምትበልጥ ይመሰክራል (በንጉሱ ዘራፊዎች ስፍራ ሸሽተውን እያሳደደች ባለበት ቦታ)፣ ለዚህም ቁጣው እንደደረሰባት ያሳያል። በአስማት፣ ተንኮለኛ እና ብልህነት በመታገዝ ኢቫን ጻሬቪችን ከማይቀረው ሞት ታድናለች።

አረጋውያን ይከበራሉ እና ይደመጣሉ። አሮጊቷን ሴት ካገኘች በኋላ ኢቫን ዛሬቪች በመጀመሪያ አሰናበተች፣ ነገር ግን ካሰበ በኋላ ለመዞር ወሰነ እና ጠቃሚ ምክር ተቀበለ።

የተረት ምንጮች

የተረት ምንጮች ዛሬ ለመፈለግ በጣም ከባድ ናቸው። አንድ ነገር ግልፅ ነው፡- ብዙ ተረት ተረት ከአፍ ወደ አፍ በተቀላቀለ እና በተሻሻለ መልኩ እስከ ዛሬ ድረስ ኖሯል። ብዙውን ጊዜ በሩሲያ ተረት ውስጥ, በእግዚአብሔር ላይ ያለው እምነት በተአምራት እምነት, አስማት, ጥንቆላ, ወዘተ. ለምሳሌ, የባህር ንጉስ እና ቫሲሊሳ አስማታዊ የውሃ ውስጥ መንግሥት ተወካዮች ናቸው. የታሪኩ ዜግነትም በሁሉም የህብረተሰብ ክፍል ከንጉሣዊ ቤተሰብ ጀምሮ እስከ ገበሬው ድረስ ያለ በመሆኑ የተብራራ ነው።

የተረት ተረት ዋና ተግባር ሰዎችን በውበት እና በፍትህ ስሜት ማስተማር ነው። በተረት ያደጉ ልጆች ይህን ቃል ቀድመው ማድነቅ ይጀምራሉ፡ መልካሙን ከክፉው፡ ትጋትን ከስንፍና ይለያሉ።

የእንግሊዘኛ ተረት

ተረት ተረቶች ለምን ይለያሉ በሚለው ጥያቄ ላይየአለም ህዝቦች አንዳንድ ጊዜ ተመሳሳይ ናቸው, ብዙ ሳይንቲስቶች እና ተመራማሪዎች ቀርበው ነበር. በርካታ ምርመራዎችን ካደረጉ በኋላ በተለያዩ የአለም ክፍሎች የተፈጠሩት ተረት ተረቶች መመሳሰል ምክንያቱ የሰው ልጅ ተፈጥሮ በሆነው በአንድ የሰው ልጅ ስነ ልቦና ላይ እንደሆነ ተስማምተዋል።

ወደ "ባህሩ ንጉስ እና ጠቢቡ ቫሲሊሳ" ወደ ተረት ተረት እንመለስ። “The Sea King’s Daughter” የተባለ የእንግሊዝ ተረት ተረት በሰፊው ተሰራጭቷል። የሴራው ሴራ የሚጠናቀቀው የማኅተሙ ልጃገረድ ከእህቶቿ እና ከወንድሞቿ ጋር ቆዳዋን ቆርጣ በቃላት ልትገለጽ የማትችል ውበት ያለው ልጅ ለመሆን በቅታለች። እሷን ያየ ዓሣ አጥማጅ በፍቅር ወደቀ እና ቆዳውን ደበቀ, ከዚያም ብላቴናይቱን ሚስት አድርጎ ወሰደ. አብረው ኖረዋል ልጆችም ወለዱ ፣ ግን በሆነ መንገድ ሚስትየዋ ኪሳራዋን አውቃ ወዲያውኑ ወደ ባህር ግዛት ተመለሰች ፣ ለተተዉት ልጆች ለአፍታም ተጸጸተች ። ታሪኩ የሚያበቃው በዓይን እንባ በሚያመጣ አሳዛኝ ሀረግ ነው። አንድ ጊዜ ልጅቷ ልጆቿ የሚጠብቁትን ቤቷን ብቻ ተመለከተች እና በደስታ ጀልባ ወደ ባህር ገባች።

የእንግሊዘኛ ተረት ተረት ከሩሲያ አንባቢ መንፈስ ጋር ተቃራኒ ነው። የሚስት እና እናት እንዲህ አይነት ባህሪ አይገባንም። ምንም አይነት የባህር ጥሪ ወደ ሩሲያዊት ሴት የእናቶችን ውስጣዊ ስሜት ሊተካ አይችልም።

የሩሲያ ተረት

የሩሲያ ተረት ተረት መጀመሪያ ላይ ተመሳሳይ ሴራ አለው። የባህር ንጉስ አስራ ሶስት ሴት ልጆች አሉት. ከመካከላቸው አንዷ የሆነችው ቫሲሊሳ ጥበበኛ ገላዋን ስትታጠብ ሸሚዟን አውልቃ ወደ ውብ ልጃገረድነት ተለወጠች። በዚህ ጊዜ በአሮጊቷ ሴት የተማረው ኢቫን ሳርቪች ሸሚዙን ወስዶ እጮኛዋን እስክትጠራ ድረስ ወደ ልጅቷ አይወጣም. የባህር ንጉስ ኢቫን አስቸጋሪ ስራዎችን ይሰጣል, እና ቫሲሊሳ ቆንጆው ይረዳልእነሱን ለማሟላት የተወደዱ, እና በኋላም - ወደ ቤት, ወደ ቅድስት ሩሲያ ለመሸሽ. ከዚህም በላይ ባለቤቷን ቫሲሊሳ ጠቢባን መርዳት ኢቫን Tsarevich ወደ አባቱ ቤት ሲመለስ ወዲያውኑ እንደሚረሳው ያውቃል. ከእንግሊዝኛ ተረት ጋር ሲወዳደር ተቃራኒው እውነት ነው። እዚያም ለባሕሩ ሲል ልጃገረድ ቤቷን, ልጆቿን እና ባሏን ትታለች, እናም እዚህ ልዑሉ የባህር ልዕልቷን ወደ ቅድስት ሩሲያ በመመለሱ ደስታን ይረሳል. እና የቫሲሊሳ ጥበበኛ ታማኝነት ብቻ ትዳራቸውን ያድናል. ቫሲሊሳ የባሏን ክህደት ይቅር ብላለች።

ብዙ ተረት ተረቶች፣ እንደዚህ አይነት፣ ጀግናው ከወጣቱ ቫሲሊሳ ጋር ወደ ትውልድ አገሩ ሲመለስ ያበቃል። ይህ እንደገና ለሩስያ ሰው የቤተሰብ ትስስር አስፈላጊነት ላይ ያተኩራል. እንዲሁም አንድ ሩሲያዊ ሰው ለዕድል ትልቅ ጠቀሜታ ይሰጣል. በእጣ ፈንታ የወሰነው ባል ቢታጨ አይገርምም።

እንዲሁም ትኩረት መስጠት አለቦት በሩሲያ ተረት ተረት ውስጥ ስለዚህ ተስፋ አክባሪ ነበሩ። የባህር ንጉስ ምድራዊውን ንጉስ በጺሙ ያዘ። ለባሕሩ ንጉሥ የማያውቀውን በቤት ውስጥ እንደሚሰጥ ቃል ገባ። የገባውን ቃል ሲያውቅ አዘነ። ግን ምንም የሚሰራ ነገር የለም. የገባው ቃል መከበር አለበት። ንጉሱም ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ልጁን አመጣው, እናም የባህር ንጉስ እየጠበቀ ነው.

የሩሲያ ተረት ተረት ሁሉንም የሰው ልጅ ህይወት ገፅታዎች ያሳያል። ባለፉት መቶ ዘመናት እና ዓመታት ውስጥ ካለፉ በኋላ, ተረት ተረት ሁሉንም በጣም አስፈላጊ እና የማይነጣጠሉ የሩሲያ ብሄራዊ ባህሪያትን ወስዷል. ከልጅነት ጀምሮ እስከ እርጅና ድረስ ትሸኘናለች፣ ደግ፣ ፍትሃዊ ያደርገናል።