Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach፣ የሶቪየት ገጣሚ፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ፈጠራ
Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach፣ የሶቪየት ገጣሚ፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ፈጠራ

ቪዲዮ: Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach፣ የሶቪየት ገጣሚ፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ፈጠራ

ቪዲዮ: Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach፣ የሶቪየት ገጣሚ፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ፈጠራ
ቪዲዮ: ለመመልከት ከመቼው መሠረት በጣም አስፈሪ አጋንንት 2024, ህዳር
Anonim

Vasily Lebedev-Kumach በሶቭየት ዩኒየን ታዋቂ ለሆኑ በርካታ ዘፈኖች የቃላት ደራሲ የሆነ ታዋቂ ገጣሚ ነው። በ 1941 የሁለተኛ ዲግሪ የስታሊን ሽልማት ተሸልሟል. በሶሻሊስት እውነታ አቅጣጫ ሠርቷል, የእሱ ተወዳጅ ዘውጎች አስቂኝ ግጥሞች እና ዘፈኖች ነበሩ. እሱ የሶቪየት የጅምላ ዘፈን ልዩ ዘውግ ፈጣሪዎች አንዱ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል ፣ እሱም የግድ በአገር ፍቅር ስሜት መሞላት አለበት። የእንደዚህ አይነት ስራዎች ምሳሌዎች "March of Merry Guys" ("ከደስታ ዘፈን በልብ ውስጥ ቀላል …"), "የእናት ሀገር መዝሙር" ("የትውልድ አገሬ ሰፊ ነው …"), "ሜይ ሞስኮ" ይገኙበታል. ("የማለዳ ቀለሞች ለስላሳ ብርሃን …"). ብዙ ጊዜ ከዳይሬክተሮች ጋር ይተባበራል፣ በታዋቂ የሶቪየት ፊልሞች ውስጥ ለሚሰሙ ዘፈኖች ግጥሞችን ይጽፍ ነበር፣ እና በመሰደብ ወንጀል በተደጋጋሚ ተከሷል።

የገጣሚ የህይወት ታሪክ

ገጣሚ Vasily Lebedev-Kumach
ገጣሚ Vasily Lebedev-Kumach

Vasily Lebedev-Kumach በ1898 በሞስኮ ተወለደ። አባቱ ኢቫን ኒኪቲች ኩማች ምስኪን ጫማ ሰሪ ነበር እናቱ ማሪያ ሚካሂሎቭና ሌቤዴቫ ልብስ ሰሪ ነበረች። የጽሑፋችን ጀግና በተወለድንበት ጊዜ አባቱ 28 ዓመት ሲሆን ሚስቱ 25 ዓመቷ ነበር፡ የጽሑፋችን ጀግና ትክክለኛ ስም ሌቤዴቭ ይባላል፡ ብዙ ቆይቶ የፈጠራውን ስም ሌቤዴቭ-ኩማች ወሰደ።

የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቱን በሞስኮ ጂምናዚየም ቁጥር 10 ተምሯል።ሌቤድቭ-ኩማች ብቁ ተማሪ ስለነበር የታሪክ ምሁሩ ፓቬል ቪኖግራዶቭ በተባለው የውሃ ጉድጓድ በተመደበው የነፃ ትምህርት ዕድል በጂምናዚየም በነጻ ተምሯል። -የታወቀ ሜዲቫሊስት፣በእንግሊዝ ውስጥ በመካከለኛውቫል ስቴቶች ላይ የሚሰሩ ስራዎች ደራሲ፣በጣሊያን ውስጥ የፊውዳል ግንኙነት መነሻ፣የህግ ቲዎሪ ድርሰቶች።

በ1917 በልበዴቭ-ኩማች የህይወት ታሪክ ውስጥ አንድ ጠቃሚ ክስተት ተከሰተ፡ ከጂምናዚየም በወርቅ ሜዳሊያ ተመርቋል፣ ይህም ለቀጣይ ትምህርት ብዙ መንገዶችን ይከፍታል።

በዚሁ አመት የጽሑፋችን ጀግና በሞስኮ ዩኒቨርሲቲ የታሪክና የፍልስፍና ፋኩልቲ ቢገባም የጥቅምት አብዮት ተካሂዶ የእርስ በርስ ጦርነት ተከትሎ መመረቅ አልቻለም።

የስራ እንቅስቃሴ

Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach በአንጻራዊነት ቀደም ብሎ መሥራት ጀመረ። ከመጀመሪያዎቹ ኦፊሴላዊ የስራ ቦታዎች አንዱ የአብዮታዊ ወታደራዊ ምክር ቤት ፕሬስ ቢሮ እና እንዲሁም የአጊትሮስት ወታደራዊ ክፍል ነው።

ከዛም በኋላ በተለያዩ ወቅታዊ ጽሑፎች ላይ መሥራት ጀመረ። ከ 1922 እስከ 1934 ድረስ "አዞ" የተሰኘው መጽሔት የአርትኦት ቦርድ አባል ነበር, ለሲኒማ የተለያዩ ስራዎችን በቋሚነት ይጽፋል.እና ፖፕ ሙዚቃ፣ እሱም በኋላ በዝርዝር እንወያይበታለን።

በፀሐፊዎች ማህበር

የ Vasily Lebedev-Kumach የህይወት ታሪክ
የ Vasily Lebedev-Kumach የህይወት ታሪክ

እ.ኤ.አ. በ1938 ሌቤዴቭ-ኩማች የከፍተኛው ሶቪየት አባል ሆነ እና በ1939 የኮሚኒስት ፓርቲ አባል ሆነ።

Vasily Lebedev-Kumach ከፊት ለፊት
Vasily Lebedev-Kumach ከፊት ለፊት

ታላቁ የአርበኝነት ጦርነት በጀመረበት ጊዜ በባህር ኃይል ውስጥ የፖለቲካ ሰራተኛ ሆኖ አገልግሏል፣ “ቀይ ፍሊት” በተባለው ጋዜጣ ላይ ዘወትር ይሰራ ነበር። ከጦርነቱ ፍጻሜ በኋላ በመጀመሪያ ማዕረግ የመቶ አለቃ ማዕረግ ጡረታ ወጣ።

በመጨረሻዎቹ የህይወት አመታት

ቫሲሊ ኢቫኖቪች ሌቤዴቭ-ኩማች ቀደም ብሎ ሞቱ፣ በየካቲት 1949 ሞቱ። ገጣሚው ገና 50 ዓመቱ ነው።

በዘመኑ የነበሩ እና የህይወት ታሪካቸው ተመራማሪዎች እንደገለፁት የጽሑፋችን ጀግና ጤና በ1940ዎቹ በጣም ተናወጠ። በአንድ ጊዜ ብዙ የልብ ድካም አጋጥሞታል, እና በ 1946 የፈጠራ ቀውስም እንደጀመረ በግል ማስታወሻ ደብተር ውስጥ ተናግሯል. ገጣሚው በእራሱ ህይወት እና በመለስተኛነት እብድነት እየተሰቃየ እንደነበረ በሌብዴቭ-ኩማች የህይወት ታሪክ ውስጥ ጥቁር ነጠብጣብ ነበር. በዙሪያው ያለው ብልጽግና እና ክብር ማስደሰት እና ማርካት ተወ።

ሞት

የሌቤዴቭ-ኩማች መቃብር
የሌቤዴቭ-ኩማች መቃብር

ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ ሚስጥራዊው ነገር ሁሉ ግልጽ እንደሚሆን ገልጿል ይህም ማለት መጎምጀት፣ማገልገል፣ ርኩስ የሆነ የስራ ዘዴ እና ተንኮል ማለት እንደሆነ ገልጿል።

የጽሑፋችን ጀግና ተቀበረበ Novodevichy የመቃብር ቦታ. በፕራቭዳ ጋዜጣ ላይ በወጣው የሟች ታሪክ ላይ ገጣሚው ለበደቭ-ኩማች ጥልቅ ይዘት ያላቸውን እና ቀለል ያሉ ስራዎችን ለሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ግምጃ ቤት መለገሱን ለዘመናዊ የሶሻሊስት ባህል አስፈላጊ አካል ሆኗል ።

ፈጠራ

የጽሑፋችን ጀግና የመጀመሪያ ግጥሞቹን በ1916 ሄርሜስ በተባለች ትንሽ ሜትሮፖሊታን መጽሔት አሳተመ። እነዚህም የጥንታዊው ሮማዊ ገጣሚ ሆራስ የተረጎመ ሲሆን እንዲሁም ስለ ጥንታዊ ጉዳዮች የራሱ ግጥሞች ነበሩ።

በስራው መጀመሪያ ላይ ሌቤድቭ-ኩማች በዋናነት አሽሙር ታሪኮችን፣ ግጥሞችን እና ግጥሞችን ጽፏል። ከዚህ የዘውግ ስብስብ ጋር ነበር ከጉዱክ ፣ ቤድኖታ ፣ ክረስትያንስካያ ጋዜጣ ፣ ራቦቻያ ጋዜጣ ፣ ክራስኖአርሜዬስ ፣ እና ትንሽ ቆይቶ ከክሮኮዲል ጋር መተባበር የጀመረው።

እንዲሁም በ1920ዎቹ የተለያዩ የጸሐፊው ስብስቦች "የሻይ ቅጠል በሾርባ"፣ "ፍቺ"፣ "መከላከያ ቀለም"፣ "ከሁሉም ቮሎስቶች"፣ "ሰዎች እና ድርጊቶች" በሚል ርዕስ ታትመዋል። አሳዛኝ ፈገግታ።"

በርካታ ሌቤዴቭ-ኩማች ለፖፕ አርቲስቶች በተለይም ለሶቪየት ፕሮፓጋንዳ ቲያትር "ሰማያዊ ሰማያዊ"፣ አማተር ቡድኖች።

የመዝሙር ጽሑፍ

ፎቶ በ Vasily Lebedev-Kumach
ፎቶ በ Vasily Lebedev-Kumach

የጽሑፋችን ጀግና እውነተኛ ዝና የሚመጣው በልቤድቭ-ኩማች ስንኞች ላይ የተመሠረቱ ዘፈኖች በሶቭየት ፊልሞች ውስጥ መሰማት ሲጀምሩ ነው። በተለይም ከዳይሬክተሩ ግሪጎሪ ጋር በመተባበር ተሳክቷልአሌክሳንድሮቭ።

በ1934 "Merry Fellows" የተሰኘው አስቂኝ ፊልም በሀገሪቱ ስክሪኖች ላይ ተለቀቀ። ይህ የአሌክሳንድሮቭ የመጀመሪያ የሙዚቃ ኮሜዲ ነው፣ ግጥሞቹ የተፃፉት በሌበዴቭ-ኩማች፣ እና ሙዚቃው በኢሳክ ዱናይቭስኪ ነው።

ሥዕሉ በሊዮኒድ ኡትዮሶቭ የተከናወነውን የሙዚቃ እና ተሰጥኦ እረኛ Kostya Potekhin ገጠመኞችን ይወክላል። እሱ ፋሽን የውጪ እንግዳ ተጫዋች ነው ተብሎ ተሳስቷል፣ ነገር ግን በዋና ከተማው የሙዚቃ አዳራሽ ውስጥ የጃዝ ኦርኬስትራ መሪ በመሆን እውነተኛ ስሜት ይፈጥራል። በሊዩቦቭ ኦርሎቫ የተጫወተው ተራ የቤት ሰራተኛ አኑታ በዘፋኝነት ሙያውን እየተከታተለ ነው።

የፊልም ሰርከስ
የፊልም ሰርከስ

እ.ኤ.አ. በዚህ ጊዜ ድርጊቱ የተካሄደው በ 1930 ዎቹ በሶቪየት ኅብረት ውስጥ ነው. የአሜሪካ የሰርከስ መስህብ "ወደ ጨረቃ በረራ" በጉብኝት ይመጣል። የፕሮግራሙ ዋና ኮከብ ማሪዮን ዲክሰን በጉዳዩ ፈጣሪ እየተበዘበዘ እና እየጠቆረች ያለችው ጀርመናዊቷ ፍራንዝ ቮን ክኔሺትዝ ስለ "ጓዳ ውስጥ ስላሉት አፅሞች" የሚያውቀው ታላቅ ተወዳጅነት አግኝታለች።

ፊልም ቮልጋ-ቮልጋ
ፊልም ቮልጋ-ቮልጋ

እ.ኤ.አ. በ 1938 ሌላ የጋራ ሥራቸው ተለቀቀ - "ቮልጋ-ቮልጋ" የተሰኘው አስቂኝ ፊልም, ዋናው ሚና በሊዩቦቭ ኦርሎቫ እንደገና ተጫውቷል. በዚህ ጊዜ ምስሉ በቮልጋ በተሽከርካሪ ባለ ጎማ ጀልባ ላይ ለአማተር ጥበብ ውድድር ወደ ሞስኮ ስለሚጓዙ የክፍለ ሀገሩ አርቲስቶች ትንሽ ቡድን እጣ ፈንታ ይናገራል። አብዛኛው የፊልሙ ትዕይንቶች የተከናወኑት በዚህ መርከብ ላይ ነው።

የጅምላ ዘፈን

ሌበደቭ-ኩማችእንደ የሶቪየት የጅምላ ዘፈን ለወደፊቱ እንደዚህ ያለ ታዋቂ ዘውግ መስራቾች አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል። ቀደም ሲል በአንቀጹ መጀመሪያ ላይ ከተዘረዘሩት ጥንቅሮች በተጨማሪ ተመሳሳይ ዘውግ በ 1937 "ሜይ ሞስኮ" ("ማለዳ የጥንቷ የክሬምሊን ግድግዳዎችን በእርጋታ ብርሃን ይሳሉ …") ያካትታል ። የተሻለ፣ ህይወት የበለጠ አስደሳች ሆናለች።

በ1939 ሌቤዴቭ-ኩማች "የቦልሼቪክ ፓርቲ መዝሙር" ፃፈ እና በ1941 አሌክሳንድሮቭ በጣም ዝነኛ ግጥሞቹ ለአንዱ ሙዚቃ ፃፈ - "ቅዱስ ጦርነት"። ይህ የሁለተኛው የአለም ጦርነት እንደተጀመረ የጽሁፋችን ጀግና የፃፈው የአርበኝነት መዝሙር ነው። ከናዚ ወራሪዎች ጋር ለተዋጉት የእናት አገር ተሟጋቾች መዝሙር ዓይነት ሆነ። ዘፈኑ በአስደናቂው የዜማ ዝማሬ እና አደገኛ የማርች ትሬድ ጥምረት ዝነኛ ነው።

ቅዱስ ጦርነት

የ"ቅዱስ ጦርነት" ጽሁፍ አስቀድሞ በሰኔ 24, 1941 ሂትለር በሶቭየት ዩኒየን ላይ ጥቃት ከሰነዘረ ከሁለት ቀናት በኋላ ታትሞ በ"ቀይ ኮከብ" እና "ኢዝቬሺያ" ውስጥ በተመሳሳይ ጊዜ ታትሟል። አሌክሳንድሮቭ ከታተመ በኋላ ሙዚቃን ጻፈ እና እሱ በጥቁር ሰሌዳ ላይ በኖራ አደረገው ፣ ምክንያቱም ማስታወሻዎችን እና ቃላትን ለማተም ጊዜ የለውም። ሙዚቀኞች እና ዘፋኞች ወደ ማስታወሻ ደብተራቸው ገልብጠዋል፣ የቅንብር ቀረጻውን ለመለማመድ አንድ ቀን ብቻ ተመድቧል።

ጁን 26 ላይ የዩኤስኤስአር የቀይ ባነር ቀይ ጦር ዘፈን እና የዳንስ ስብስብ ይህንን ዘፈን ለመጀመሪያ ጊዜ በቤሎሩስስኪ የባቡር ጣቢያ አቅርቧል። በዚሁ ጊዜ፣ እስከ ጥቅምት አጋማሽ ድረስ፣ የሌቤዴቭ-ኩማች “ቅዱስ ጦርነት” በሰፊው አልተስፋፋም ነበር፣በጣም አሳዛኝ እንደሆነ ይቆጠራል. ፈጣን ድልን አይጠቅስም, እሱም ከዚያ ለሁሉም ቃል የተገባለት, ነገር ግን የሟች ጦርነት. ጀርመኖች Rzhev, Kaluga እና Kalinin ከያዙ በኋላ ብቻ "ቅዱስ ጦርነት" በየቀኑ ጠዋት ከክሬምሊን ጩኸት በኋላ በሁሉም ዩኒየን ሬዲዮ ላይ በየቀኑ መሰራጨት ጀመረ።

ተነሱ አገሩ ትልቅ ነው፣

ለሟች ውጊያ ተነሱ

በጨለማ ፋሺስት ሃይል፣

ከተረገዘው ጭፍራ ጋር።

ክቡር ይናደድ

እንደ ማዕበል ፈነዳ -

የሕዝብ ጦርነት አለ፣

ቅዱስ ጦርነት!

እንደ ሁለት የተለያዩ ምሰሶዎች፣

በሁሉም ነገር ጠላት ነን።

እኛ የምንታገለው ለብርሃን እና ለሰላም ነው፣

የጨለማው ግዛት ናቸው።

ዘፈኑ በወታደሮች ዘንድ ተወዳጅ ሆነ፣ በአስቸጋሪ ጊዜያት ሞራልን የሚደግፍ ነበር፣በተለይም አድካሚ እና ያልተሳካ የመከላከያ ውጊያዎች ወቅት። ከጦርነቱ በኋላ በሶቭየት ጦር ሠራዊት ውስጥ የዘፈኑ እና ውዝዋዜ ስብስብ በጣም በተደጋጋሚ ከሚከናወኑ እና ተወዳጅ ጥንቅሮች አንዱ ሆነ።

በጦርነቱ ወቅት ቫሲሊ ኢቫኖቪች ብዙ ግጥሞችን ጻፈ፣ በየቀኑ ማለት ይቻላል አዳዲስ የአርበኝነት ስራዎቹ በጋዜጦች ላይ ይወጡ ነበር።

የስርቆት ልማዶች

ሌቤዴቭ-ኩማች የሶቪየት ባለቅኔ ነው፣ እሱም ምናልባት፣ ብዙ ጊዜ በፕላጃሪያሪዝም ተከሷል። በተለይም በሞስኮ ኮንሰርቫቶሪ የሙዚቃ ታሪክ ፕሮፌሰር የሆኑት ሌቫሼቭ ስለ ጽሑፋችን ጀግና ሥራ ስለ ብዙ ቁጥር ያላቸው ብድሮች ጽፈዋል።

ለምሳሌ የዜማ ደራሲው ለ "ሜይ ሞስኮ" የሚለውን መዝሙር ከአብራም ፓሌይ እንደሰረቀ እና የዘፈኑ ግጥሞች ደግሞ በቭላድሚር "መርከበኞች" ፊልም ላይ ቀርበዋል ይላል።ታን-ቦጎራዛ።

ከዚሁ አንቀጽ በ1940 ፋዴቭ የጸሐፊዎች ማኅበር የቦርድ ምልአተ ጉባኤ በይፋ ቅሬታ ከደረሰበት በኋላ እንደጠራ ይታወቃል። 12 የስርቆት ማስረጃዎችን አቅርቧል፣ነገር ግን አንድ ተደማጭነት ያለው ባለስልጣን ከደወሉ በኋላ ጉዳዩ ፀጥ ብሏል።

እንዲሁም ሌቫሼቭ "ቅዱስ ጦርነት" የተሰኘው ግጥም ደራሲ ሌቤድቭ-ኩማች ሳይሆን የሪቢንስክ የስነ-ጽሁፍ መምህር አሌክሳንደር ቦዴ እንደሆነ ጽፏል። በአንደኛው የዓለም ጦርነት ወቅት እንደጻፈው ይታመናል።

በፍርድ ቤት የተሞከረውን የ"ቅዱስ ጦርነት" ደራሲነት አቋቁም። Themis ስለ ዝርፊያ መረጃው እውነት እንዳልሆነ ተገንዝቦ ነበር። ምክንያቱም የኛን ጽሁፍ ጀግና በሌብነት የከሰሱት ባለሞያዎች መደምደሚያ በተዘዋዋሪ የመረጃ ምንጮች ላይ ብቻ የተመሰረተ በመሆኑ ነው። የገጣሚው የልጅ ልጅ ለፍርድ ቤት አመለከተ። ውሳኔው የተደረገው በ1999 ነው።

የፈጠራ ግምገማዎች

ሌበደቭ-ኩማች በጣም ዝነኛ እና ተፈላጊ የሶቪየት ባለቅኔዎች አንዱ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1941 ተቺው ቤከር በስታሊን ዘመን የነበሩትን ሁሉንም ሰዎች የሚለየውን የወጣትነት ስሜት በሚያስደንቅ ትክክለኛነት ማስተላለፍ እንደቻለ እና የደስታ እና የደስታ ዘፈን ዘውግ ፈጣሪ ብሎ ጠራው።

በተመሳሳይ ጊዜ የዩኤስኤስ አር ጸሐፊዎች ህብረት መሪዎች አንዱ የሆነው ፋዴቭ ለሌቤዴቭ-ኩማች ሥራ ብቻ ሳይሆን እንደ ሰውም አሉታዊ አመለካከት ነበረው ። ቫሲሊ ኢቫኖቪች ፈሪ ዕድለኛ እንደሆነ በግልፅ ይቆጥራቸው ነበር። እንደ ምሳሌ ጉዳዩ ብዙውን ጊዜ በሞስኮ ጦርነት ወቅት ሌቤዴቭ-ኩማች ከከተማው ለማምለጥ ሞክሯል. ይህንን ለማድረግ ሁለት መኪናዎችን ወደ ጣቢያው አመጣየትም መጫን አልተቻለም።

የሥነ-ጽሑፍ ሃያሲው ቮልፍጋንግ ካዛክ እንዲሁ አሉታዊ በሆነ መልኩ አስተናግዶታል፣የገጣሚው ዘፈኖች በፓርቲ መፈክር ላይ የተመሰረቱ እንደሆኑ በመፃፍ በርካሽ ሃሳባዊነት እና ቀና አመለካከት የተሞላ ነው። በተመሳሳይ ጊዜ፣ የቃላት አጠቃቀምን በተመለከተ ከባናል ግጥም እና ይዘት፣ ባዶ ትርጉሞች ጋር ቀዳሚ ሆነው ይቆያሉ።

ቤተሰብ

የሌበደቭ-ኩማች የግል ሕይወት ቀላል አልነበረም። በ1928 አግብቶ ከቤተሰቦቹ ጋር በቤሎረስስኪ የባቡር ጣቢያ አቅራቢያ ወደሚገኝ አንድ ትልቅ አፓርታማ ሄደ።

ከዚህም በላይ ገጣሚው ሙሽሪትን ከባልደረባው አርቲስቱ ኮንስታንቲን ሮቶቭ ወስዶ አብረው የሰሩትን "አዞ" በሚለው መጽሄት ላይ አብረው እንደሰሩ ተናግረዋል። እንደምንም ካምፓኒው ወደ ደቡብ አንድ ላይ ተጉዟል ቫሲሊ ኢቫኖቪች ከኪሮቾካ ጋር ፍቅር ያዘ።

ከጥቂት አመታት በኋላ ግን የሌብዴቭ-ኩማች ሚስት ከካምፑ ወደተመለሰችው ወደ ተመረጠችው ሄደች። ከዚህም በላይ በዋና ከተማው መሃል በሚገኝ አንድ ትልቅ አፓርታማ ውስጥ ከእሱ ጋር ተቀመጠች እና ቫሲሊ ኢቫኖቪች እራሱን ወደ አገሪቱ እንዲኖር ላከች. እንደ ወሬው ከሆነ ከሊዩቦቭ ኦርሎቫ ጋር ግንኙነት ነበረው።

በህይወቱ መጨረሻ ላይ ሌቤዴቭ-ኩማች ያለ ቤተሰብ ቀረ። ያለፉትን ሁለት ዓመታት በሞስኮ ክልል ውስጥ በአንድ ድመት እና ተወዳጅ ውሻ ውስጥ በሚገኝ ዳቻ ውስጥ አሳልፌያለሁ። በዚህ ጊዜ ሁሉ በህይወት ታሪኩ ላይ እየሰራ ነው።

የሚመከር: