2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26
"የዓለም ሥነ-ጽሑፍ ለህፃናት" በ"የልጆች ሥነ-ጽሑፍ" የታተመ ታዋቂ መጽሐፍ ነው። በ50 ጥራዞች እና በ58 መጻሕፍት ታትሟል። ከ 1976 እስከ 1987 የተሰራ. ይህ እትም ወርቃማ ወርቃማ የሆኑ የውጭ እና የሀገር ውስጥ ክላሲኮች ፣የአለም አፈ ታሪክ ፣ህዝብ እና ስነ-ፅሁፍ ታሪኮች ፣የህፃናት ፀሃፊዎች ፕሮሴስ እና ግጥሞችን ያካትታል።
ስለ ሕትመቱ
“የዓለም ሥነ-ጽሑፍ ለህፃናት” ተከታታዮች ከሌሎች ተመሳሳይ ህትመቶች ዳራ ጎልተው የሚታዩት በምርጥ የሀገር ውስጥ ግራፊክስ ሰዓሊዎች በመገለጹ ነው። ሁሉም መጽሐፍት ከፍተኛ ጥራት ባለው ወረቀት ላይ በደማቅ እና የማይረሱ ሥዕላዊ መግለጫዎች ታትመዋል።
ሕትመት "የዓለም ሥነ ጽሑፍ ለህፃናት" ብዙ ሽልማቶችን ያገኘ ሲሆን በኤግዚቢሽኑ ላይ "ወርቃማው ደብዳቤ" የተሰኘውን ዲፕሎማ ጨምሮ ብዙ ሽልማቶችን አግኝቷል.በ1979 የተካሄደው የጥበብ መጽሐፍ በላይፕዚግ።
ዛሬ ይህ ተከታታይ ዋጋ ያለው ሆኖ ቀጥሏል፣ ብዙ ቁጥር ያላቸውን እውነተኛ የሥነ ጽሑፍ አድናቂዎችን ይስባል።
ይህ ልዩ ህትመት ለልጆች ብቻ ሳይሆን ለወላጆቻቸው እንዲሁም በትልቁ ትውልድ አስተዳደግ ላይ የተሳተፉትን ሁሉ ትኩረት ሊሰጠው ይገባል። ተከታታይ "የአለም ስነ-ፅሁፍ ለህፃናት" የተሰኘው ፊልም በባለሙያዎች ተዘጋጅቶ በአስደሳች እና በአስደናቂ ሁኔታ ተለቋል። ለብዙዎች፣ እነዚህ የሚነበቡ መጽሐፍት ብቻ አይደሉም፣ ነገር ግን እውነተኛ ሊሰበሰቡ የሚችሉ ናቸው።
እንዴት መግዛት ይቻላል?
ዛሬ፣ "የዓለም ሥነ-ጽሑፍ ለህፃናት" መጽሐፍት ከእጅ ወይም ከማተሚያ ቤት ሊገዙ ይችላሉ።
ታዋቂ ነጻ የሆኑ የ1979 ተከታታዮች በጥሩ ሁኔታ ይሸጣሉ። ስብስቡ በ28ሺህ ሩብልስ ከእጅ መግዛት ይቻላል።
እንዲሁም ዴሉክስ እትም መግዛት ትችላላችሁ፣ ይህም እንደፍላጎትዎ እንዲታዘዝ ይደረጋል። በዚህ ጉዳይ ላይ "የህፃናት ዓለም ሥነ-ጽሑፍ ለህፃናት ቤተ-መጽሐፍት" እትሞች በእደ-ጥበብ የተሠሩ በአምስት ቀለሞች በእውነተኛ ቆዳ ታስረዋል. ሽፋኖቹ ወርቃማ እና የተቀረጹ ናቸው. ሁሉም መጽሐፍት ከራሱ የቆዳ ቀለም ጋር የሚዛመድ ኦሪጅናል የማጠናቀቂያ ወረቀት አላቸው።
እንዲህ ዓይነቱ "የዓለም ሥነ ጽሑፍ ለልጆች" ስብስብ በ 50 ጥራዞች ዋጋ 590 ሺ ሮቤል ይሆናል.
ይዘቶች
በዚህ ተከታታይ የወጡ ህትመቶች ወጣቶችን ያስተዋውቃሉአለም አይቷቸው የማያውቅ ምርጥ የአለም ስነጽሁፍ ምሳሌዎች ያላቸው አንባቢዎች።
በዚህ ጽሁፍ እያንዳንዱ ጥራዝ የሚሰራውን በዝርዝር እንገልፃለን፣ስለዚህ ስለ አለም አቀፍ ስነ-ፅሁፍ ለህፃናት ሙሉ ይዘት የተሟላ ግንዛቤ ይኖርዎታል።
የመጀመሪያው ጥራዝ በአገር ውስጥ ተረት ይከፈታል - የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች፣ ታሪኮች እና የድሮ የሩስያ ታሪኮች። ሁለተኛው ጥራዝ የኒዛሚ "ሌይሊ እና ማጁን"፣ ፈርዶሲ "ሻህናሜህ"፣ ሾታ ሩስታቬሊ "ዘ ፈረሰኛ በፓንደር ቆዳ"፣ አሊሸር ናቮይ "ፋርክሃድ እና ሺሪን" ስራዎችን ያጠቃልላል። ይህ ሁሉ ወጣት አንባቢዎች ከመካከለኛው ዘመን እስያ ጸሐፊዎች እና ገጣሚዎች ሥራ ጋር በዝርዝር እንዲተዋወቁ ያስችላቸዋል።
ሦስተኛው ጥራዝ ሙሉ በሙሉ የአሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን ሥራዎችን ያቀፈ ሲሆን አራተኛው የሚካሂል ለርሞንቶቭ ሥራ ላይ ያተኮረ ነው። አምስተኛው ጥራዝ በኢቫን ክሪሎቭ የተመረጡ ስራዎች፣ በአሌክሳንደር ግሪቦዬዶቭ የተደረገው "ዋይ ከዊት" የተሰኘው ተውኔት፣ ግጥሞች እና ግጥሞች የኒኮላይ ኔክራሶቭ ናቸው።
በ 58 ጥራዞች ውስጥ ያለው "የዓለም ሥነ ጽሑፍ ለህፃናት" ስድስተኛው ጥራዝ የ 18 ኛው -19 ኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ ገጣሚዎች ታሪክ ነው. የተመረጡ ስራዎች እዚህ የተሰበሰቡት ከሚካሂል ሎሞኖሶቭ እስከ ኢቫን ቡኒን ድረስ ነው. በዚህ ጥራዝ ውስጥ "የዓለም ሥነ-ጽሑፍ ለልጆች ቤተ-መጻሕፍት" Fonvizin, Karamzin, Dmitriev, Zhukovsky, Batyushkov, Glinka, Ryleev, Kuchelbeker, Vyazemsky, Baratynsky, Delvig, Yazykov, Aksakov, Koltsov, Ogarev, Maikov, Fet, Kozma Prutkov እና ብዙ. ሌሎች።
ጥራዝ 7 - የሩሲያ ጸሐፊዎች ተረት።
19ኛው ክፍለ ዘመን አንጋፋዎች
ከስምንተኛው ጥራዝ ወጣቱ ትውልድ ከሩሲያኛ ስነ-ጽሑፍ ክላሲኮች ጋር በተለይም ከስድ ጸሃፊዎች ጋር መተዋወቅ ይጀምራል። ስምንተኛው ጥራዝ "አባቶች እና ልጆች" እና "የአዳኝ ማስታወሻዎች" በኢቫን ቱርጌኔቭ "የተማረከ ተጓዥ", "የምትሴንስክ አውራጃ እመቤት ማክቤት", "ዲዳ አርቲስት" እና "ግራቲ" በኒኮላይ ሌስኮቭ, ተውኔቶች ይዟል. በአሌክሳንደር ኦስትሮቭስኪ።
ዘጠነኛው ጥራዝ "የሞቱ ነፍሳት"፣ "የመንግስት ኢንስፔክተር" እና "ኦቨርኮት" የኒኮላይ ጎጎል፣ "Lord Golovlev" የተሰኘው ልብወለድ ሚካሂል ሳልቲኮቭ-ሽቸድሪን ያካትታል።
ጥራዝ ቁጥር 10 - ከአሌክሳንደር ሄርዘን የኒኮላይ ቼርኒሼቭስኪ ልቦለድ "ያለፈው እና ሀሳቦች" ከተሰኘው መጽሃፍ ምዕራፎች "ምን መደረግ አለበት?".
በ11ኛ ጥራዝ - ልቦለዶች እና ታሪኮች በሊዮ ቶልስቶይ፣ በ12ኛው - "ተዋረደ እና የተሳደበ" በፊዮዶር ዶስቶየቭስኪ፣ "የቼሪ ኦርቻርድ" ተውኔት እና ታሪኮች በአንቶን ቼኮቭ።
XX ክፍለ ዘመን
ከሚቀጥለው "የዓለም ሥነ ጽሑፍ ለህፃናት" ዝርዝር ውስጥ የ20ኛው ክፍለ ዘመን ሥራዎች ተጀምረዋል። የተመረጡት የማክስም ጎርኪ ስራዎችን የያዘው በ 13 ኛው ጥራዝ ነው የሚከፈቱት። በ 14 ኛው ጥራዝ - ታሪኮች እና ታሪኮች በአሌክሳንደር ኩፕሪን, ኢቫን ቡኒን, አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ. እነዚህ ሁሉ በአብዛኛው በክፍለ ዘመኑ መጀመሪያ ላይ ከጥቅምት አብዮት በፊት እንኳን የተጻፉ ናቸው።
ጥራዝ ቁጥር 15 - "የጭብጡ ልጅነት" በኒኮላይ ጋሪን-ሚካሂሎቭስኪ፣ "የባግሮቭ ልጅነት-"የልጅ ልጅ" በሰርጌይ አክሳኮቭ፣ ታሪኮች በዲሚትሪ ማሚን-ሲቢራክ እና ኮንስታንቲን ስታንዩኮቪች።
16ኛው ቅጽ በቅድመ አብዮት ራሽያ ገጣሚዎች ግጥሞችን የያዘ ሲሆን 17ኛው ክፍል ደግሞ በ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ በሩስያ ህዝቦች አንጋፋ ታሪክ የተፃፉ ታሪኮችን እና ልቦለዶችን ይዟል።
የሶቪየት ዘመን ስነ-ጽሁፍ
የሶቪየት ዘመን ሥነ-ጽሑፍ መግቢያ በ18ኛው ጥራዝ ይጀምራል። በዲሚትሪ ፉርማኖቭ የተዘጋጀው "ቻፓዬቭ" እና በኒኮላይ ኦስትሮቭስኪ የተፃፈውን "አረብ ብረት እንዴት ተቆጣ" የሚሉትን ከአብዮቱ እና ከእርስ በርስ ጦርነት ጋር በቀጥታ የተያያዙ መጽሃፎችን ያካትታል።
ጥራዝ 19 የሚካሂል ሾሎክሆቭ ስራዎች ናቸው። በተለይም "ናካሃሌኖክ", "ድንግል አፈር ተነሥቷል" እና "የሰው ዕጣ ፈንታ". የ 20 ኛው ጥራዝ ለዚያ ጊዜ ገጣሚዎች - ሰርጌይ ዬሴኒን, አሌክሳንደር ብሎክ, ቭላድሚር ማያኮቭስኪ. ቅፅ 21 በአሌክሳንደር ፋዴቭ የተዘጋጀውን "Rout" እና "Young Guard" ያካትታል።
ለወጣት አንባቢዎች
ከዛ በፊት አብዛኞቹ ስራዎች በትምህርት ቤት ለመማር የግዴታ ቢሆኑም በዋናነት ለአዋቂ አንባቢዎች የሚቀርቡ ከሆነ፡ በተለይ ለህጻናት የተሰጡ ተከታታይ መጽሃፎች በ22ኛ ቅጽ ይጀምራሉ።
ለምሳሌ እነዚህ ዘፈኖች፣ ተረት ተረቶች፣ እንቆቅልሾች እና የሳሙኤል ማርሻክ ግጥሞች እንዲሁም "በህይወት መጀመሪያ" የተሰኘው የትዝታ ማስታወሻዎቹ ስብስብ ናቸው። ልክ 22 ኛው ቅጽ በአራት መጻሕፍት የተከፈለ ነው። የተቀሩት የኮርኒ ቹኮቭስኪ፣ሰርጌይ ሚካልኮቭ፣አግኒያ ባርቶ ተረት እና ግጥሞችን አካትተዋል።
በ23ኛው የአርካዲ ጋይዳር ስራ - "ወታደራዊ ሚስጥር"፣ "ትምህርት ቤት"፣ "ቲሙር እና ቡድኑ" እንዲሁም "ኮንዱይት እና ሽቫምብራኒያ" በሌቭ ካሲል። ቅፅ 24 የኮንስታንቲን "ሰሜናዊ ተረት" ያካትታልፓውቶቭስኪ ፣ “ብቸኛ ሸራ ወደ ነጭነት ይለወጣል” በቫለንቲን ካታዬቭ ፣ “የእውነተኛ ሰው ተረቶች” በቦሪስ ፖልቮይ በ 25 ኛው ጥራዝ - “ወርቃማው ሜዳ” በሚካሂል ፕሪሽቪን ፣ “ስለ እንስሳት ታሪኮች” ቦሪስ ዚትኮቭ ፣ ታሪኮች በቪታሊ ቢያንቺ እና ፓቬል ባዝሆቭ።
26ኛ ጥራዝ - "የባህር ሶል" በሊዮኒድ ሶቦሌቭ፣ "የብረት ዥረት" በአሌክሳንደር ሴራፊሞቪች። Neverov፣ "Vitya Maleev በትምህርት ቤት እና በቤት ውስጥ" Nikolay Nosov።
የሶቪየት ክላሲኮች
28ኛው ክፍል የሶቪየት ገጣሚዎች የሲቪክ ግጥሞች ከሆነ፣እንግዲህ ፕሮሰሳቸው የሚጀምረው ከ29ኛው ነው። በተለይም በአሌክሲን, አይትማቶቭ, ዱቦቭ, ሊካኖቭ, ኩዝኔትሶቫ, አስታፊዬቭ, ቮስክሬሴንስካያ, ፓንቴሌቭ, ዜሌዝኒኮቭ, ፍራየርማን, አሌክሴቭ, ድራጉንስኪ, ፕሪሌዝሃቫ, ሜድቬድዬቭ, ያኮቭሌቭ ስራዎችን ይዟል. ይህ ጥራዝ በሶስት መጽሐፍት የተከፈለ ነው።
30ኛ ጥራዝ አራት መጽሃፎችን ያቀፈ ነው። በቦንዳሬቭ ፣ ባይኮቭ ፣ ቦጎሞሎቭ ፣ ቫሲሊዬቭ ፣ ካሪም ፣ ሪባኮቭ ፣ ሶትኒክ ፣ ስላድኮቭ ፣ ትሮፖልስኪ ፣ ኡስፔንስኪ ባሩዝዲን ፣ ጎንቻር ፣ ክራፒቪን ፣ ሜዝሄላይትስ ፣ ቶክማኮቫ ፣ አሌክሼቭ ፣ አምሊንስኪ ፣ ባክላኖቭ ፣ ዱምባዴዝ የተፃፉ ልብ ወለዶች እና ታሪኮች ይዟል። ቀረፋ።
የውጭ ሥነ ጽሑፍ
የተቀሩት ጥራዞች ከውጭ አገር ጽሑፎች ጋር ለመተዋወቅ ያደሩ ናቸው። 31ኛው ጥንታዊ እና የመካከለኛው ዘመን አውሮፓውያን የቨርጂል፣ ሆሜር እና ዳንቴ ስራዎችን ይዟል። በ 32 ኛው ቅጽ - የዓለም ህዝቦች ተረት ተረቶች "አንድ ሺህ አንድ ሌሊት" ጀምሮ.
የምዕራብ አውሮፓ ድራማ በ1933 ተሰብስቧል። ነው።የሼክስፒር፣ ዴ ቪጋ፣ ጎልዲኒ፣ ሞሊየር፣ ጎተ፣ ሸሪዳን፣ ሺለር ስራዎች። በ 34 ኛው - "የተንኮል ሂዳልጎ ዶን ኪኾቴ የላ ማንቻ ጀብዱዎች" በሰርቫንቴስ፣ "በመኳንንት ውስጥ ነጋዴ" እና "ታርቱፌ" በሞሊየር።
የ35ኛው ጥራዝ መሰረት "የጉሊቨር ጉዞዎች" በስዊፍት፣ "ጋርጋንቱዋ እና ፓንታግሩኤል" በራቤሌይስ፣ "የባሮን ሙንቻውሰን አድቬንቸርስ" በራስፔ ነው። 36ኛው ጥራዝ - ልብ ወለድ "ስፓርታከስ" በ Raffaello Giovagnoli, እና በ 37 ኛው - "ጋድፍሊ" በቮይኒች እና "አጎት ቶም ካቢኔ" በቢቸር ስቶዌ.
በ 38ኛው የውጪ ደራሲዎች ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት ተሰጥቷቸዋል -የሆፍማን፣ፔራዋልት፣የወንድሞች ግሪም፣አንደርሰን፣ጋፍ፣ዋይልዴ፣ላገርሎፍ ስራዎች እዚህ አሉ። በ40ኛው የኪፕሊንግ ተረት ተረት፣ "አሊስ ኢን ዎንደርላንድ" በካሮል፣ "Winnie the Pooh and all-all-all" በ ሚልን፣ "ፒተር ፓን" በባሪ።
ከ41ኛው ጥራዝ ጀምሮ ከጥንታዊ የጀብዱ ሥነ-ጽሑፍ ምሳሌዎች ጋር መተዋወቅ ይጀምራል። እነዚህም "በአለም ዙሪያ በ 80 ቀናት ውስጥ" እና "የካፒቴን ግራንት ልጆች" በጁልስ ቬርን, 42 ኛው ጥራዝ "ሶስት ሙስኬተሮች" በአሌክሳንደር ዱማስ እና 43 ኛው "ኢቫንሆ" በስኮት "የኡለንስፒጌል አፈ ታሪክ" ዴ. ኮስተር የ 44 ኛው ተከታታይ ክፍል "የሰሜን ትራምፕስ" እና "በሰሜን ዱር ውስጥ" በጄምስ ኦሊቨር ኩርውድ ፣ "የሞሂካውያን የመጨረሻው" በፌኒሞር ኩፐር በተጻፉ ልብ ወለዶች ላይ የተመሠረተ ነው። 45ኛ - "ሮቢንሰን ክሩሶ" በዳንኤል ዴፎ፣ "የኦሊቨር ትዊስት አድቬንቸርስ" በቻርለስ ዲከንስ።
የሚከተሉት ለህፃናት ብቻ የተሰጡ ተከታታይ ስራዎች ናቸው። ቅጽ 46፡ "ኪድ እና ካርልሰን"Astrid Lindgren፣ "የሲፖሊኖ አድቬንቸርስ" በጂያኒ ሮዳሪ፣ "ትንሹ ልዑል" በአንቶይ ዴ ሴንት-ኤክስፕፔሪ፣ "ሜሪ ፖፒንስ" በፓሜላ ትራቨርስ። ቅጽ 47፡ "የቶም ሳውየር አድቬንቸርስ" እና "የሀክለቤሪ ፊን አድቬንቸርስ" በ ማርክ ትዌይን እንዲሁም ታዋቂው ልቦለዱ "The Prince and the Pauper"
48ኛ ጥራዝ - በሶቪየት ዩኒየን ተወዳጅ ጃክ ለንደን በተረቶች እና ልብወለድ "ነጭ ፋንግ" እንዲሁም "Bambi" በፌሊክስ ሳልተን እና "ስለ እንስሳት ታሪኮች" በኧርነስት ሴቶን-ቶምፕሰን። የፔንልቲሜት ጥራዝ ልቦለዶችን እና ታሪኮችን በወቅታዊ የውጭ ጸሃፊዎች በተለይም ከሶሻሊስት ካምፕ አገሮች ያካትታል። ተከታታዩ በ50ኛ ቅፅ በአለም ህዝቦች ግጥሞች ይጠናቀቃል ከጥንት ጀምሮ በካሞኦስ፣ ባውዴላይር እና ቬርሃርን ስራዎች ይጠናቀቃል።
የሚመከር:
የዓለም ሥነ ጽሑፍ ታሪክ፡ ባህሪያት፣ መግለጫ እና ግምገማዎች
ሥነ ጽሑፍ የባህል ዋና አካል ነው። ማንም ሰው የዚህ ዓይነቱ ጥበባዊ ፈጠራ ያለውን አስፈላጊነት ሊክድ አይችልም. በ 9 ጥራዞች ውስጥ "የዓለም ሥነ-ጽሑፍ ታሪክ" በጎርኪ የዓለም ሥነ ጽሑፍ ተቋም የተዘጋጀ ተከታታይ መጽሐፍ ነው. በጽሑፍ ሕልውና ሁሉ ውስጥ በሥነ ጽሑፍ ውስጥ የተደረጉ ለውጦች ተተነተኑ-ከጥንት ጀምሮ እስከ ሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ድረስ።
የእንግሊዘኛ ክላሲክስ - በዋጋ የማይተመን የዓለም ሥነ ጽሑፍ ዕንቁ
ክላሲካል የእንግሊዘኛ ሥነ ጽሑፍ በእውነት የሚደነቅ ነው። እሱ በታላቅ ጌቶች ጋላክሲ ሥራዎች ላይ የተመሠረተ ነው። በአለም ላይ እንደ ብሪታንያ ብዙ ድንቅ የቃሉን ሊቃውንት የወለደች ሀገር የለም። ብዙ የእንግሊዘኛ ክላሲኮች አሉ፣ ዝርዝሩም ይቀጥላል፡ ዊልያም ሼክስፒር፣ ቶማስ ሃርዲ፣ ሻርሎት ብሮንቴ፣ ጄን አውስተን፣ ቻርለስ ዲከንስ፣ ዊልያም ታኬሬይ፣ ዳፍኒ ዱ ሞሪየር፣ ጆርጅ ኦርዌል፣ ጆን ቶልኪየን። ስለ ሥራዎቻቸው ያውቃሉ?
የዓለም ሥነ ጽሑፍ ክፍሎች፡ የማይገለጽውን በመግለጽ
"አንጋፋዎቹ እንዴት እንደሚያስተምሩ", "አንጋፋዎቹን አንብቤ እሄዳለሁ" - እነዚህ ተራዎች በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ሊሰሙ ይችላሉ. ሆኖም ግን, እኛ ሙሉ በሙሉ ማወቅ የማይመስል ነገር ነው የትኞቹ ጸሐፊዎች belles-letters መካከል ወርቃማ ፈንድ ውስጥ ለመካተት መብት እንዳላቸው, እና ምን ይህ ክስተት በአጠቃላይ ነው - የዓለም ሥነ ጽሑፍ ክላሲክ. ይህ ጽሑፍ እንደነዚህ ያሉትን ጥያቄዎች ይመልሳል
የባሮክ ሥነ ጽሑፍ - ምንድን ነው? የባሮክ ሥነ ጽሑፍ ዘይቤ ባህሪዎች። በሩሲያ ውስጥ ባሮክ ሥነ ጽሑፍ: ምሳሌዎች, ጸሐፊዎች
ባሮክ በ17ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የተፈጠረ የጥበብ እንቅስቃሴ ነው። ከጣሊያንኛ የተተረጎመ, ቃሉ "አስገራሚ", "እንግዳ" ማለት ነው. ይህ አቅጣጫ የተለያዩ የጥበብ አይነቶችን እና ከሁሉም በላይ ስነ-ህንፃን ነካ። እና የባሮክ ሥነ ጽሑፍ ባህሪዎች ምንድ ናቸው?
የዓለም አንጋፋዎቹ የስነ-ጽሑፍ፡ ኸርማን ሄሴ፣ ከርት ቮኔጉት እና ሄንሪ ሚለር
ትኩረቱ በዓለም አንጋፋዎቹ የስነ-ጽሑፍ፣ ሶስት አስደናቂ መጽሃፎች ላይ ነው፤ "ጌርድትሩድ"፣ "ቁርስ ለአሸናፊዎች" እና "የካንሰር ትሮፒክ"