ፒተር ስታይን - የጀርመን ቲያትር ዳይሬክተር፡ የህይወት ታሪክ፣ የግል ህይወት፣ ፈጠራ

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

ፒተር ስታይን በቲያትር ጥበብ ውስጥ ባለው ክላሲካል መመሪያው የሚታወቅ፣ በደፋር አቫንትጋርዴ ማስታወሻዎች እና በራሱ ትርጓሜዎች የተዋበ ዳይሬክተር ነው። በእሱ ጥብቅ መመሪያ፣ ሩሲያን ጨምሮ በተለያዩ የአለም ትላልቅ ከተሞች በደርዘኖች የሚቆጠሩ ውስብስብ አስደናቂ ትርኢቶች ተፈጥረዋል።

የፒተር ስታይን የህይወት ታሪክ ምን ይመስላል - ይህ ተሰጥኦ ያለው የፈጠራ ሰው ንቁ እና ፍሬያማ በሆነ ስራ ወሰን የለሽ ደስታን እና ደስታን ያገኘ? የእሱ በጣም አስደሳች ፕሮጀክቶች ምንድን ናቸው እና ለምን የዘመናዊ ተመልካቾች ትኩረት ሊሰጣቸው ይገባል? እንወቅ።

መልካም የልጅነት ዓመታት

ፒተር ስታይን እ.ኤ.አ. በ1937 በጀርመን ዋና ከተማ ቢወለድም የጦርነት አመታትን በደንብ ያስታውሳል። አስቸጋሪው ጊዜ በትዝታዎቹ ውስጥ ምንም ምልክት አልሰጠም። ምንም እንኳን የፋሺዝም ብልፅግና በትንሽ ነፍሱ ውስጥ ጭንቀትን ቢያመጣም ፒተር ስታይን አሁንም የልጅነት ጊዜውን እና ወጣትነቱን ደስተኛ እና ደስተኛ አድርጎ ይቆጥረዋል።

የወደፊቱ ዳይሬክተር ወላጆች በእሱ ላይ በጎ ተጽእኖ ነበራቸው። እናት ተሳትፋለች።ወጣቶችን በመቅረጽ ፣የሥነ ጥበብ ፍቅርን ፈጠረ እና በአገር ውስጥ ብቻ ሳይሆን በውጪም (በሩሲያም ቢሆን) መሐንዲስ ሆኖ የሚሠራው አባቱ ልጁን ከሩሲያ ሳይንቲስቶች ቴክኖሎጂ ጋር በማስተዋወቅ ለዚህ ክብር እንዲያሳይ አበረታተውታል። ሀገር።

ትምህርት ማግኘት

አባቱን በመምሰል ወጣቱ ፒተር በቴክኖሎጂ ውስጥ መሳተፍ ጀመረ ነገር ግን በዩኒቨርሲቲው የፍልስፍና እና የጀርመን ጥበብን ተምሯል። በቲያትር ዘርፍ እራሱን ማሳየት እንዲጀምር የልዩ ትምህርት አልተማረም ነገር ግን ከዩኒቨርሲቲው እንደተመረቀ በቴአትር ውስጥ በመስራት የተለያዩ ተውኔቶችን እና ትርኢቶችን በማቅረብ እገዛ አድርጓል። ያኔ የሀያ ሰባት አመት ልጅ ነበር።

የመጀመሪያው ብቸኛ ስራ

በ1967 ለብሪመን ህዝብ የቀረቡት የ"ማታለል እና ፍቅር"(እንደ ሺለር) እና "ቶርኳቶ ታሶ" (ጎተ እንዳለው) ፕሮዳክሽኖች ሆነዋል።

እነዚህ ስራዎች በጣም አስደናቂ እና አስደሳች ናቸው፣ምክንያቱም ያን ጊዜ እንኳን እንደ ዳይሬክተር የስታይንን አቅጣጫ አንፀባርቀዋል። የክላሲካል አፈጣጠርን በትክክል ለማስተላለፍ ብቻ ሳይሆን ባለፈው ጊዜ (ሥራው በሚጻፍበት ጊዜ) እና በአሁኑ ጊዜ (አፈፃፀሙ በሚካሄድበት ጊዜ) መካከል ያሉትን ድንበሮች ለማጥፋት ፈልጎ ነበር.

በርካታ ተቺዎች እና ሳንሱርዎች እንደተናገሩት ስታይን ካለፉት ስህተቶች መማር አስፈላጊ መሆኑን ማረጋገጥ የቻለው በ"ተንኮል እና ፍቅር" ውስጥ ነው።

በዘመኑ የነበሩትን ማህበራዊ እና ፖለቲካዊ ችግሮችን በመግለጽ ይህ ሁሉ የሆነው ያለፈውን የውበት እና የሞራል ክስተቶች ትክክለኛ ያልሆነ እና ትንሽ መረጃ ውጤት መሆኑን ለማሳየት ሞክረዋል።

የቲያትር ቤቱ ኃላፊ አቀማመጥ

እንደዚሁፒተር ስታይን ብዙ ውዝግብ እና ክርክር ባጋጠማቸው አንዳንድ የብሬመን ዳይሬክተሮች እና ተዋናዮች መካከል ተራማጅ አመለካከቶች ቅሬታ ፈጥረዋል። ስለዚህ በምዕራብ በርሊን ከሚገኙት የቲያትር ቤቶች ውስጥ የአንዱ የስነ ጥበብ ዳይሬክተርነት ቦታ ሲሰጠው ወጣቱ ዳይሬክተር በደስታ ፍቃደኝነት መለሰ። ከእሱ ጋር፣ ከብሬመን ቡድን አራት ተጨማሪ ተዋናዮች ወጡ።

በ"Schaubün" ውስጥ (እስታይን ማገልገል የጀመረበት የቲያትር ስም ነበር)፣ ፈጠራ ያላቸው እና በጣም ስኬታማ ትርኢቶችን አሳይቷል። በመጀመሪያ ደረጃ፣ እነዚህ “Peer Gynt” (Ibsen)፣ “Mother” (Brecht)፣ “Optimistic Tragedy” (Vishnevsky) እና ሌሎች ብዙ ናቸው።

ፒተር ስታይን የበታች ሰራተኞቹን በልዩ ሁኔታ ያስተናገደው መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው። በምርቶች ፣ ሪፖርቶች ፣ ቴክኒካል መፍትሄዎች እና የመሳሰሉት ጉዳዮች ፣ የጠቅላላውን የፈጠራ ቡድን አስተያየት እና ግምት ፣ እንዲሁም ያልተለመደ ፣ አስተናጋጆችን ግምት ውስጥ ያስገባ ። እንዲህ ዓይነቱ ፖሊሲ የተሳካ ነበር፣ነገር ግን ዳይሬክተሩን ከክፉ ምኞት እና ተቃዋሚዎች አላዳነውም።

የፈጠራ አቅጣጫ

የፒተር ስታይን ትርኢቶች በአቫንት-ጋርድ ዘይቤ ባሳዩት አዳዲስ ሙከራዎች ምክንያት ትልቅ ስኬት ነበሩ። ክላሲኮችን፣ ጥንታዊ ትራጄዲዎችን፣ ሼክስፒርን እና ቼኮቭን መርጦ የታወቁ ፕሮዳክሽኖችን እንደ አዲስ፣ የማይረሳ፣ አስደናቂ ነገር አድርጎ አቅርቦ ነበር፣ ከሱም ታዳሚው እስትንፋስ እና አስደናቂ ነበር።

በርካታ ሰዎች የፒተር ስታይን ኦሬስቲያ በኤሺለስ የተፃፈውን እና በ1979 በዳይሬክተሩ የተዘጋጀ። በመድረኩ ተመልካቹ ተደንቋልየክሊቴምኔስትራ ግድያ ፣ ጀግናዋ በቀዶ ጥገና ጠረጴዛው ላይ መድረክ ላይ ስትተኛ ፣ በአጠገቧ ቱቦዎች እና ቱቦዎች ነበሩ ፣ ደም በውስጣቸው ፈሰሰ ፣ እና ከመጋረጃው በስተጀርባ አንድ ጥንታዊ ጽሑፍ ተነቧል ። እንደዚህ ያሉ ምርቶች በወቅቱ ምን ያህል ደፋር እና ትልቅ ግምት ይሰጡ እንደነበር መገመት ይቻላል።

እንዲህ አይነት አስጸያፊ ቢሆንም፣ ፒተር ስታይን በተሰራው ትርኢት የእያንዳንዱን ገፀ ባህሪ አጠቃላይ ስራ እና የውስጣዊ አለምን ሀሳብ በጥበብ ያስተላልፋል። በትናንሾቹ ዝርዝሮች ላይ በመስራት፣ በሙዚቃ አጃቢነት እና የብርሃን እና የጥላ ስርጭቱን ውስብስብነት በጥልቀት በመመልከት እራሱን የተረዳውን ጥልቅ እና እውነታ ወደ ምርት ውስጥ ለማስገባት ይሞክራል።

ዳይሬክተሩ በሁለቱም ክላሲካል ስራዎች እና በዘመናዊ ደራሲዎች እኩል ተሰጥኦ ይሰራል።

ስቲን እና የሩሲያ ፈጠራ

አንቶን ፓቭሎቪች ቼኮቭ ከጀርመን ዳይሬክተር ተወዳጅ ደራሲዎች አንዱ ነው። ለሥራው, የዚህን ጸሐፊ ስራዎች በሀገር ውስጥ እና በውጭ አገር, በተለያዩ መድረኮች ላይ ብዙ ጊዜ አሳይቷል. ለምሳሌ በተለያዩ ጊዜያት ለታዳሚው “ሶስት እህቶች” እና “The Cherry Orchard” (በSchaubün)፣ “The Seagul” (በሪጋ ውስጥ) እና የመሳሰሉትን አሳይቷል።

ፒተር ስታይን የቼኮቭ ገፀ-ባህሪያት ምስሎች አሁንም በእኛ ዘመናዊ አለም ጠቃሚ እንደሆኑ ያምናል። በስራው ውስጥ እነሱን ለማቃለል ወይም ለማንቋሸሽ አይደለም, አይደለም! ዳይሬክተሩ የቼኮቭን ወጎች፣ የአስተሳሰብ መንገዶችን እና መርሆችን ለአሁኑ ተመልካቾች በትክክል ለማስተላለፍ እየሞከረ ነው። እና ከዚያ ሰዎች ክላሲኮች አሁንም ጠቃሚ ፣ አሁንም ዘመናዊ እና ሳቢ መሆናቸውን ያያሉ። ይህንን ለማድረግ አፈፃፀሙን በትክክል ማዘጋጀት እና በተፈጥሮ ለህዝብ ማቅረብ ብቻ አስፈላጊ ነው.

በዳይሬክተርነት ስራው ስታይን የሚተማመነው በሌላ ታላቅ የሩሲያ ሰው መርሆች ነው - ስታኒስላቭስኪ፣ የእሱን ዘይቤ በመቅረጽ ስራዎች ላይ ብቻ ሳይሆን ከቲያትር ቡድን ጋር አብሮ በመስራትም ይኮርጃል።

አፈጻጸም በሩሲያ ውስጥ

ከ1989 ጀምሮ ፒተር ስታይን አለም አቀፍ ዳይሬክተር ሆነዋል። ሩሲያን ጨምሮ በተለያዩ ሀገራት በንቃት እየሰራ ነው።

በቼኮቭ የትውልድ ሀገር የመጀመሪያው ዝግጅት የተደረገው "ሦስት እህቶች" የተሰኘው ተውኔት ነበር። ተዋናዮቹ ጀርመኖች እና ጀርመንኛ ቢናገሩም የገጸ ባህሪያቸውን ስሜት በግልፅ እና በተጨባጭ ሁኔታ አስተላልፈዋል ለተመልካቾች የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን የሰሙ እስኪመስል ድረስ። መሪዎቹ ተዋናዮች የመድረክ መስመሮቻቸውን ሲያቀርቡ አይኖቻቸው እንባ ይነበባሉ ተብሏል።

የሚቀጥለው አፈጻጸም የተካሄደው ከሁለት ዓመት በኋላ፣ በ1991 ነው። ፒተር ስታይን አንድ ጠቃሚ ሀሳብ ለተመልካቾች ለማስተላለፍ የሞከረበት "ዘ ቼሪ ኦርቻርድ" በተሰኘው ተውኔት ላይ የቀረበው የአንቶን ፓቭሎቪች ድራማዊ ድራማ ነበር፡ የታሪኩ ማእከል ሰው ሳይሆን ከራሱ እና ከተፈጥሮ ጋር ያለው ግጭት ነው።.

በ1994 የጀርመናዊው ዲሬክተር በሞስኮ ሌላ ጨዋታ አዘጋጅቷል - "ኦሬስቲያ" ይህ ደግሞ በሩሲያ ፌደሬሽን ውስጥ የተከሰቱት አሳዛኝ ክስተቶች ቢኖሩም በዚህ ወቅት የውጭ ሀገር ዜጋ በዋና ከተማው የመሆን ፍላጎትን ሊያቀዘቅዝ ይችላል. ጊዜ. ቢሆንም፣ ስታይን ወደ ስራ ገባ እና እንደ ኢ ቫሲልዬቫ፣ ኤል. ቹርሲና፣ ቲ. ዶጊሌቫ፣ ኢ. ሚሮኖቭ፣ አይ ኮስትሌቭስኪ ያሉ ተሰጥኦ ያላቸው ታዋቂ ተዋናዮች በተገኙበት ቀናተኛ ለሆኑ ታዳሚዎች የስምንት ሰአት ቆይታን አቀረበ።

ከዚህ ባልተናነሰ ብሩህ እና ጎበዝ ትርኢቶች ይከተላልእንደ "ሃምሌት" ከኢ.ሚሮኖቭ ጋር በርዕስ ሚና "Aida", "የፋስት ውግዘት", "ቦሪስ ጎዱኖቭ". ፒተር ስታይን በመጨረሻው በተዘረዘሩት ምርቶች ላይ የሩስያ ዛር እራሱን እና የዚያን ጊዜ ክስተቶችን ውስብስብነት እና አሳዛኝ ሁኔታ በመጀመሪያ እና በጥልቀት አሳይቷል። እንደ ዳይሬክተሩ እራሳቸው ገለጻ ዋናው አላማው የፍቅር ታሪክን ሳይሆን የሩስያ ህዝብን ታሪክ፣የቀድሞዋ ሩሲያ ፖለቲካዊ እና ማህበራዊ አለምን ማሳየት ነው።

የጀርመኑ ዳይሬክተር ለሩሲያ የቲያትር ጥበብ ላደረጉት ታላቅ አስተዋጽዖ የክብር ወዳጅነት ሽልማት ተበርክቶላቸዋል።

ሌሎች የፈጠራ ዘርፎች

ከ1980ዎቹ ጀምሮ ፒተር ስታይን በድራማ ብቻ ሳይሆን የኦፔራ ትርኢቶችን በማዘጋጀት እጁን ሞክሯል። ለምሳሌ ፣ በብዙ ግምገማዎች መሠረት ፣ “የኒቤሉንገን ቀለበት” (በዋግነር መሠረት) በጣም ጥሩውን የኦፔራ ትርጓሜ አዘጋጅቷል። በኋላም በዌልሽ ኦፔራ እና በባሌት ቲያትር ዳይሬክተር ሆኖ ሰርቷል።

“Faust” በመጀመሪያው

በ2000፣በተለይ ለአለም አቀፍ ኤግዚቢሽን EXPO ፒተር ስታይን የGoethe Faust ሙሉ እትም አዘጋጅቷል። አፈፃፀሙ በሃኖቨር መድረክ ላይ ከሃያ ሰአታት በላይ ዘልቋል። ወደ አርባ የሚጠጉ ተዋናዮች ተሳትፈዋል።

አድማጮቹ በኦርጅናሌው መሰረት በአፈፃፀሙ ቀጥተኛነት እና ትክክለኛነት ተደንቀዋል። በኋላ፣ በኦስትሪያ ቪየና እና በጀርመን በርሊን ተመሳሳይ ትርኢቶች ተካሂደዋል።

የፔተር ስታይን የግል ሕይወት

ጀርመናዊው ዳይሬክተር የቅርብ ህይወቱን ዝርዝሮችን ማካፈል የማይወድ ሰው ነው። የተከበረ ዕድሜው ቢሆንም፣ አሁንም ቀጭን፣ ንፁህ፣ ጎበዝ ነው።

የዳይሬክተሩ ባለቤት ማዳሌና ክሪፓ ጣሊያናዊቷ ተዋናይ ትኖራለች ሮም አቅራቢያ ባለ ሀብታም እና ውብ ቪላ ውስጥ ነው። ከ1999 ጀምሮ በትዳር የቆዩት ጥንዶች ነፃ ጊዜያቸውን አብረው ያሳልፋሉ።

አሁን ፒተር ስታይን የሰማንያ አመቱ ነው። ግን ጡረታ አይወጣም ወይም በሌላ መንገድ የፈጠራ እንቅስቃሴውን አይቀንስም. ዳይሬክተሩ አሁንም ንቁ ነው, በጥንካሬ እና ጉልበት የተሞላ, በጋለ ስሜት እና አዲስ ሀሳቦች. ፒተር ስታይን በአለም ዙሪያ በነፃነት ይጓዛል፣ ከተለያዩ ሰዎች ጋር ይገናኛል፣ ጎበዝ ፕሮጀክቶቹን እየሰራ እና እንደበፊቱ ሁሉ ለመሞከር አይፈራም።

በቅርቡ በአዲስ፣ በሚያስደንቅ ሁኔታ አስደሳች እና አጓጊ ፕሮዳክሽን እና ትርኢቶችን በድጋሚ ያስደስተናል። ምናልባትም በትውልድ አገራችን መድረክ ላይ እንኳን. በጉጉት እንጠብቃለን!