"ሚስ ጁሊ"፣ በስዊዲናዊው ፀሐፌ ተውኔት ኦገስት ስትሪንድበርግ የተደረገ ተውኔት፡ የአፈጻጸም ግምገማዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Leah Sherlock | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 05:26

የኦገስት ስትሪንድበርግ "ሚስ ጁሊ" ከፍተኛ ፕሮፋይል የተደረገው በሞስኮ ነበር። ዬቭጄኒ ሚሮኖቭ በአርቲስት ዳይሬክተርነት የሚሰራበት ቲያትር ኦፍ ኔሽን በጀርመናዊው ዳይሬክተር ቶማስ ኦስተርሜየር ታዋቂ የሆነ ተውኔት እንዲታይ ጋብዞታል።

የምርቱ የመጀመሪያ እትም በህዝብ የታየ አንድ ጊዜ ብቻ ነው። ከዚያ በኋላ አፈጻጸሙ በሳንሱር ምክንያት ታግዷል። ዛሬ "Miss Julie" በብዙ የአለም ሀገራት የቲያትር መድረኮች ላይ የሚታየው ትርኢት ነው, እና እጅግ በጣም ተወዳጅነት ያለው. በሞስኮ የስትሮንድበርግ ታሪክ ሙሉ ለሙሉ አዲስ ድምጽ አግኝቷል, እና የጨዋታው ድርጊት በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ወደ ሩሲያ ተላልፏል.

አስደሳች ጅምር

ለዝግጅቱ ቅድመ ዝግጅት ከመድረኩ ጀርባ በተዘጋጀው ስክሪን ላይ ታዳሚው የሚከተለውን ምስል ማየት ይችላል፡ አንዲት ሴት የራስ ጭንቅላት ተቆርጦ ዶሮን ቀስ ብላ አንጀቷን ታስተናግዳለች። የሞቱ የዶሮ መዳፎች እና ስለታም የመተማመን የቢላ እንቅስቃሴዎች አስፈላጊውን ስሜት ይፈጥራሉ - ተመልካቾችን ለከባድ ውይይት ያዘጋጁ።

Yevgeny Mironov ወደ ዳይሬክተርነት ሚና ተጋብዘዋልቶማስ ኦስተርሜየር በሰዎች መካከል ያለውን ግንኙነት በትክክል በመበተን እና የሴቶችን ስነ ልቦና ወደ ረቂቅነት በመመርመር በሰፊው ይታወቃል። ሚሮኖቭ ስለ ጀርመናዊው ዳይሬክተር ስራ ያለውን ስሜት በመግለጽ አፈፃፀሙ እውነተኛ ድንጋጤ እንደሚፈጥር በመግለጽ ሃሳቡን በመድረክ ላይ ለመተርጎም ጠንካራ እና ስለታም ነው ። ሆኖም “ሚስ ጁሊ” የተሰኘው ተውኔት የተለየ ሆኖ ተገኘ - ሚሮኖቭ እንዳለው ዳይሬክተሩ የቼኮቪያን ስሜትን ፈጥሯል ማለት ይቻላል።

የጨዋታው አፈጣጠር ታሪክ

የስዊድናዊው ፀሐፌ ተውኔት ኦገስት ስትሪንድበርግ ተውኔቱን በ1889 አቅርቧል። ነገር ግን ከፕሪሚየር ዝግጅቱ በኋላ ተከልክሏል። ለተፈጠረው ነገር ምክንያቱ በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የፍቅር ዘመን ውስጥ ሊታወቅ በማይችል የሥራው ሴራ ላይ ነው.

በሴራው መሃል ላይ የተለያየ ማህበረሰብ ያላቸው ሰዎች አሳዛኝ ፍቅር አለ። አንዲት ቆንጆ መኳንንት በልቧ መነሳሳት ውስጥ ትሰጣለች እና በአባቷ ቤት የአገልጋይ እመቤት ትሆናለች - ተራ ሰው ጂን። በገጸ-ባህሪያቱ መካከል ያለው ግንኙነት ምንም የሚያምር ነገር የላቸውም, እነሱ ሥጋዊ ብቻ ናቸው - እንዲህ ዓይነቱ ሥዕል በእርግጥ ለዘመኑ ፈጽሞ የማይታሰብ ነበር. በኦገስት ስትሪንድበርግ የተፈጠረውን ስራ ትዕይንቶች ከ17 አመታት በኋላ ቀጥለዋል።

የሩሲያኛ ትርጉም

ቀደም ሲል እንደተገለፀው የሩሲያ ታዳሚዎች የጨዋታውን አዲስ ንባብ ማየት ችለዋል። ወደ ዘመናዊው ሩሲያ የተላለፈው "Miss Julie" ታሪክ ነበር. የቲያትር ኦፍ ኔሽንስ በተውኔት ተውኔት ሚካሂል ዱርነንኮቭ መሪነት ለተመልካቹ ልብ ይበልጥ የቀረበ እና ለመረዳት የሚያስችለውን ክላሲክ ፕሮዳክሽን ለመፍጠር ጥንቃቄ አድርጓል። ዋናዎቹ ሚናዎች የሚጫወቱት በሚታወቁ እና በጣም ጎበዝ ነውተዋናዮች - Yevgeny Mironov እና Chulpan Khamatova. በዚህ የጨዋታ አተረጓጎም ውስጥ ብቻ ሚሮኖቭ ሾፌሩን ይጫወታሉ, እና ካማቶቫ - የ oligarch ሴት ልጅ. ዋናው ገፀ ባህሪ ብዙ የሚጋጩ ስሜቶችን የሚቀሰቅስ አሳዛኝ ምስል ነው።

በ"Miss Julia" ላይ ይስሩ

ከሁለት አመት በላይ ከዳይሬክተሩ ጋር በትብብር ላይ ድርድር ሲደረግ ቆይቷል። በዚህ ምክንያት ኦስተርሜየር የሩሲያ የቲያትር ወጎች በጣም ጠንካራ ስለሆኑ ብቻ ሳይሆን ፈቃዱን ሰጥቷል. በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ሩሲያ ውስጥ በአዲስ ንባብ ውስጥ በተካሄደው የድራማው ታሪክ ራሱ ፍላጎት ነበረው ።

ዳይሬክተሩ እራሱ የሩስያን እውነታ እንዳላጠና አምኗል፣ስለዚህ ፀሐፌ ተውኔትን በሁሉም ነገር ያምናል እና ምንም አይነት ሀሳብ አላስተካከለም። በተጨማሪም ኦስተርሜየር ተሰጥኦ ያላቸው የሩሲያ ተዋናዮች በስሜታቸው ጥልቀት ድርጊቱን ማበልጸግ የሚችሉት "ሚስ ጁሊያ" በተሰኘው ፕሮዳክሽን ውስጥ ይሳተፋሉ ብለዋል ።

እርምጃ ጀምር

የአፈፃፀሙ ተግባር "ሚስ ጁሊያ" ወዲያውኑ በአስደናቂ የውጥረት ንግግር የተመልካቹን ቀልብ ይስባል እና ከዚያም በበለጠ ፍጥነት ያድጋል። ዋናው ገጸ ባህሪ ሙሽራውን አሳልፎ ይሰጣል. የኦሊጋርክ ሴት ልጅ ዩሊያ በሕይወቷ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ እራሷን ከተራ ሰዎች ጋር አገኘች ። ሜይድ ክርስቲና ያታለላትን ሙሽራ ይቅር ለማለት ወሰነች። ጀግኖች በስሜታቸው እና በግንኙነታቸው ውስጥ ሙሉ በሙሉ ተጠምደዋል። ጁሊያ እሷን ከዋጧት ሁኔታዎች ውስጥ አንድ መንገድ ብቻ ነው የምታየው - ራስን ማጥፋት። እና እነዚህ ሁሉ ድራማዊ ክስተቶች የሚከሰቱት ከንፁህ በረዶ ጀርባ ላይ ነው።

ዋና ገጸ ባህሪ

ሚስ ጁሊ የዘመናችን ጀግና ምልክት ሆናለች፣ ባህሪዋ እና ውስጣዊው አለም አንዳንዴ"ከፊል-ሴት-ከፊል-ወንድ" ተብሎ ይገለጻል. ተመልካቹ በጀግናዋ ህይወት ውስጥ አንድ ምሽት ብቻ ማየት ይችላል - የመጨረሻዋ ምሽት። በተውኔቱ የመጀመሪያ እትም ጁሊ የቆጠራ ሴት ልጅ ነች፣ በመሃል ምሽት ብቻዋን ከአገልጋዮች ጋር በአንድ ቤት ውስጥ ትታ፣ በአባቷ እግረኛ ዣን ለመወደድ በተደረገው ፈተና ተሸንፋለች። ከዚያ በኋላ, ጀግና, ነውርን መሸከም አቅቷት, እራሷን በመግደል ሕይወቷን ያበቃል. የጁሊ የመጨረሻው የጅብ መወርወር በተመራማሪዎች የተተረጎመው እንደ አጠቃላይ የስብዕና ዝቅጠት ምልክቶች ነው።

ሚስ ጁሊ በእውነት ለሕይወት ዝግጁ አይደለችም፣ እንዴት መኖርንም አታውቅም እና አትፈልግም። በሁሉም ቦታ እንደ እንግዳ ይሰማታል እና በሁሉም ሰው ይጸየፋል. እና ፣ በጣም የከፋው ፣ ልጅቷ በጭራሽ አትችልም ፣ በምሳሌያዊ አነጋገር ፣ ወደ ፊት ለመመልከት ፣ ለራሷ ምንም የወደፊት ሁኔታ አይታይም። ብዙ የቲያትር ጥበብ ተመራማሪዎች ድምዳሜያቸውን የያዙት በዋና ገፀ ባህሪይ ላይ በደራሲው ተውኔቱ መግቢያ ላይ ነው። በውስጡ፣ ስትሪንድበርግ፣ ምንም የተደበቀ ኩራት እና በጣም አጥብቆ፣ “ሚስ ጁሊ” በተሰኘው ተውኔት ላይ ለታዳሚው ሙሉ በሙሉ አዲስ ገጸ ባህሪ ለማሳየት እንደቻለ ተናግሯል። እንደ እሱ ገለጻ የጁሊ ድርጊቶች በጥብቅ ተነሳሽ ናቸው ፣ እና የእሷ አሳዛኝ ዕጣ ፈንታ በብዙ ማህበራዊ-ሥነ-ልቦና እና አልፎ ተርፎም በሕክምና ምክንያቶች ተብራርቷል። የሴት ልጅ ባህሪ ፣ ምንም ጥርጥር የለውም ፣ ጠንካራ ፣ ብሩህ ነው ፣ ምንም እንኳን በጣም እንግዳ ቢሆንም።

የ"ውድቀት" ምክንያቶች

የአንዲት ሀብታም የተማረች ልጅ ህይወት ለምን አሳዛኝ ሆነ? የሴት ልጅ ባህሪ በአንድ ጊዜ በተለያዩ ምክንያቶች ተሰብሯል. በእናቶች በኩል, እሷ በደንብ ያልተገለጸ አመጣጥ አላት, ለዚህም ነው ማህበራዊ አለመተማመን በነፍሷ ውስጥ ያድጋል.የጀግናዋን እጣ ፈንታ እና በቂ ያልሆነ የግብረ-ሥጋ ትምህርት እንዲሁም በቤተሰቧ ውስጥ ያልተጠበቁ የቁሳቁስ ችግሮች ያዳክማል። የመጨረሻው ሚና የሚጫወተው በጁሊ ስሱ አስተሳሰብ ውስጥ ባለው ልዩ አካላዊ እና ስሜታዊ ደስታ ነው። ይህ ሁሉ ከ"Miss Julie" ሃያ አመት ገደማ ዘግይቶ ለታየው "ቻምበር ቁርጥራጭ" እየተባለ ከሚጠራው ስትሪንበርግ ስራው ጋር በጣም የቀረበ ነው።

የጁሊ የባህርይ ይዘት

የዋና ገፀ ባህሪይ ታሪክ በጣም አስፈላጊው ሀሳብ የውድቀቷ ምክንያት ነው፣ መጀመሪያ ላይ በልጃገረዷ አስጨናቂ ህልም ውስጥ የተካተተ፣ እሱም ደጋግሞ ይደግማል። በምርት ውስጥ በእሷ ላይ የሚደርሰው ነገር የዚህ ህልም ትክክለኛ መገለጫ ብቻ ነው ። በጨዋታው ደራሲ ሥራ ውስጥ እንቅልፍ በጣም አስፈላጊው የቲያትር አስተሳሰብ ምድብ ነው. በኋለኛው "ቻምበር ተውኔቶች" ውስጥ, አንድ ሰው ሊናገር ይችላል, ምንም ጀግኖች የሉም, ግን ገጸ-ባህሪያት ብቻ, በትክክል በእንቅልፍ ህግ መሰረት ይኖራሉ. ስለዚህ ጁሊ ምንም እንኳን ግልጽ ፣ አዛኝ እና ስሜታዊ ጀግና ብትሆንም ፣ የምትኖረው በተመሳሳይ ህጎች መሠረት ነው። በተወሰነ መልኩ ይህች ልጅ "ከህልማችን ከተሰራው ንጥረ ነገር የተሸመነች ናት." በታሪኩ ላይ የሚደርስባትን ነገር ከደካማ አገልጋይ ጋር ወደ ተለመደው የካውንቲቱ “ውድቀት” ሊቀንስ አይችልም። በአስደናቂ ህልሞች ውስጥ እሷን የሚጎትተው ገዳይ ገደል ከዚህ ከእግረኛው ጋር ካለው ግንኙነት የበለጠ ጥልቅ ነው። እና በጨዋታው ውስጥ ስለ ህልም ውይይት የጀመረችው ኮትስ ጁሊ መሆኗ በአጋጣሚ አይደለም።

ህልሞች እውን ይሆናሉ

ሴት ልጅ በግትርነት ወደ ታች እየተጎተተች፣ በጥልቀት እና በጥልቀት ታያለች፣ነገር ግን የሆነ ነገር ብቻ ጣልቃ ገብቶ እንድትሄድ አይፈቅድላትም። "መውረድ ያለባት" ነገር ጁሊ በውስጧ ታውቃለች፣ ምንም እንኳን በአእምሮዋ ለመገንዘብ ባትችልም።ስለዚህ ህይወቷን በራሷ ለማጥፋት መወሰኗ ለእሷ ብቸኛው ትክክለኛ ይመስላል። ይሁን እንጂ ጀግናዋ እራሷን ታጠፋለች, በህልም ውስጥ እንዳለች - በእሷ ላይ ምን እየደረሰባት እንዳለ ሙሉ በሙሉ ሳታውቅ በሃይፕኖሲስ ውስጥ ያለች ይመስላል. ያቺ ጁሊ፣ አእምሮ እና ነፍስ የህልሞች አለም የሆነችው፣ ከፊል ድንቅ አለም፣ በትክክል የምትረዳው አንድ ነገር ብቻ ነው - የራሷ ፍፃሜ የማይቀር። ነገር ግን የጀግናዋ ባህሪ ተፈጥሮ አሁንም ድርብ ነው ፣በእሷ ጫፍ ላይ ጁሊ ሙሉ በሙሉ እውነተኛ ዓለም ተብሎ ሊጠራ ከሚችለው ዓለም ጋር ትገናኛለች ፣ ይህም ከአለም ጋር ሎኪ ዣን እና በተለይም አብሳይ ክርስቲና ማን የእውነታውን ኃይለኛ መረጋጋት ያመለክታሉ ፣ በትክክል የተመሰረቱ ናቸው። በአንፃሩ ጁሊ በህልሟ እና በእውነታው መካከል ባለው ሁኔታ መካከል ያለማቋረጥ በነፍሷ የምትቀደድ የበለጠ ደካማ፣ ያልተረጋጋ ፍጡር ነች።

የእሷ ምስል እውነተኛ ገጽታ በአሰቃቂ ውስጣዊ ስቃይ ይገለጻል፡ ፍርሃት አለ፣ እና ደካማ ነገር ግን አሁንም ያለ ተስፋ፣ እና ወቅታዊውን ክስተቶች ለመቀልበስ ሙከራዎች። ተቺዎች እንደሚሉት፣ ጁሊ ፍጹም የተለየ የአእምሮ አደረጃጀት ስላላት ብቻ ሊረዷት ከማይችል ሎሌ ጋር እውነተኛ ለመሆን በምታደርገው ጥረት በጣም ልብ የሚነካ ነው። ነገር ግን ልጃገረዷ መናገር ብቻ ነው የሚያስፈልጋት, እና በማንም ፊት ለእሷ ምንም አይመስላትም, ሆኖም ግን, ሌላ የሚያናግረው እና የሚያወራው ማንም የላትም. በተጨማሪም ጀግናዋ ጂን ራስን ለማጥፋት እንደ "መሳሪያ" አይነት ለመጠቀም ወሰነች።

የሞስኮ አፈጻጸም ግምገማዎች

"Miss Julie" የተመልካች ግምገማዎች በጣም አከራካሪ ናቸው፣እንደ, ቢሆንም, እና ብዙ የቲያትር ፕሮዳክሽን, በተለይም ከማህበራዊ-ስነ-ልቦናዊ ዝንባሌ ጋር. በመሠረቱ, የተመልካቾች አሉታዊ ግምገማዎች ተገናኝተዋል, እንደነሱ, የዶሮ እና ውሻ ግድያ ክፍሎች ውስጥ መድረክ ላይ ከሚታየው ተገቢ ያልሆነ ጭካኔ ጋር. በተጨማሪም ብዙ አስተያየቶች የጨዋታውን ድርጊት ወደ ዘመናዊው ሩሲያ ለማዛወር መወሰኑ ምንም ዓይነት ትርጉም እንደሌለው ይገነዘባሉ, ምክንያቱም በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን "ውድቀት" እና አሳዛኝ ሁኔታ ለዘመናዊው ዓለም ሙሉ በሙሉ አስቂኝ ይመስላል. እንዲያውም አንዳንዶች ጨዋታውን ከተመለከቱ በኋላ በነፍሳቸው ላይ ከባድ ቅሪት ትተዋል ይላሉ።

በእርግጥ እነዚህ የግል አስተያየቶች ብቻ መሆናቸውን አትዘንጉ፣ በእነሱ ላይ ሙሉ በሙሉ መታመን ስህተት ነው። ከዚህም በላይ አፈፃፀሙ ያነሰ አዎንታዊ ግምገማዎች አሉት, ይህም በአብዛኛው ወደ ተዋናዮች ድንቅ ተውኔት ይወርዳል, በእውነቱ በገፀ ባህሪያቸው ህይወት መድረክ ላይ የሚኖሩ እና እራሳቸውን ለሙያቸው ያለምንም ፈለግ ይሰጣሉ. “Miss Julie” የተሰኘው ተውኔት ቲኬቶች ከአንድ አመት በላይ በመሸጥ ላይ መሆናቸው የሚያስደንቅ አይደለም እና ሁሉም ሰው በመድረክ ላይ ከሚያዩት ነገር ላይ ግንዛቤውን ይወስዳል።